Questa è una scena del film "Il bismetico indomato", del 1980. Il protagonista è interpretato da Adriano Celentano, attore, cantate e grande interprete della musica leggera italiana.
Dit is een scène uit de film "Il bismetico indomato" uit 1980. De hoofdrol wordt gespeeld door Adriano Celentano, acteur, zanger en groot vertolker van de Italiaanse lichte muziek.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Simpatico Aangenaam
Molto conosciuto Zeer bekend
Ho un brutto carattere Ik heb een slecht karakter
Irascibile Opvliegend
Intrattabile Onhandelbaar
Mi sono informato e i suoi amici mi hanno parlato di lei. (Ik heb me ingelezen en zijn vrienden hebben me over haar verteld.)
Ah sì? Che cosa hanno detto? (Oh ja? Wat hebben ze gezegd?)
A dire la verità, non è uscito un bel ritratto: lei è simpatico, molto conosciuto, però ha un brutto carattere. (Om de waarheid te zeggen gaf dat geen fraai beeld: ze is aardig, zeer bekend, maar heeft een slecht karakter.)
Ho un brutto carattere io? Ho un brutto carattere io? (Ik heb een slecht karakter? Ik heb een slecht karakter?)
Sì, dicono che è irascibile e intrattabile perché non è ancora sposato. (Ja, ze zeggen dat ze opvliegend en onhandelbaar is omdat ze nog niet getrouwd is.)
Io sarei irascibile e intrattabile perché non sono ancora sposato? (Zou ik opvliegend en onhandelbaar zijn omdat ik nog niet getrouwd ben?)
Eh, allora ho capito bene… e voi avete avuto il coraggio di dire questo? (Ah, dan heb ik het goed begrepen… en jullie hebben het lef gehad dat te zeggen?)
Bravo, hai del fegato. (Goed zo, je bent moedig.)

Begripsvragen:

  1. Perché l’uomo si è informato prima di parlare con la persona?

    (Waarom heeft de man zich geïnformeerd voordat hij met die persoon sprak?)

  2. Che cosa dicono gli amici del carattere della persona? Usa almeno due aggettivi del testo.

    (Wat zeggen de vrienden over het karakter van die persoon? Gebruik ten minste twee bijvoeglijke naamwoorden uit de tekst.)

  3. Perché dicono che la persona è irascibile e intrattabile?

    (Waarom zeggen ze dat die persoon opvliegend en onhandelbaar is?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Com'è andata oggi al lavoro?

Hoe ging het vandaag op het werk?
1. Sergio: Com'è andata oggi al lavoro? (Hoe ging het vandaag op het werk?)
2. Angela: Bene! Oggi ho incontrato tutti i nuovi colleghi. (Goed! Vandaag heb ik alle nieuwe collega’s ontmoet.)
3. Sergio: Davvero? E come ti sono sembrati? (Echt? En wat vond je van hen?)
4. Angela: Mi sono sembrati tutti molto gentili e amichevoli, soprattutto Marco. (Ze leken me allemaal erg vriendelijk en hartelijk, vooral Marco.)
5. Sergio: E chi è Marco? (En wie is Marco?)
6. Angela: Marco è il collega che mi ha presentata a tutti. Secondo me è il più simpatico. (Marco is de collega die mij aan iedereen heeft voorgesteld. Volgens mij is hij het aardigst.)
7. Sergio: E perché secondo te è il più simpatico? (En waarom denk je dat hij het aardigst is?)
8. Angela: Perché è amico di tutti in ufficio. (Omdat hij met iedereen op kantoor goed omgaat.)
9. Sergio: Hai incontrato anche il capo? (Heb je ook de baas ontmoet?)
10. Angela: Sì, mi è sembrato una persona molto intelligente e socievole. (Ja, hij leek me een heel intelligente en sociale persoon.)
11. Sergio: Sono contento per te! (Ik ben blij voor je!)

1. Dove è andata Angela oggi?

(Waar is Angela vandaag naartoe gegaan?)

2. Come sono sembrati i nuovi colleghi ad Angela?

(Hoe leken de nieuwe collega's volgens Angela?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Nel tuo lavoro ideale, come deve essere un collega? Descrivi il suo carattere in una o due frasi.
    Hoe moet een collega zijn in je ideale baan? Beschrijf zijn of haar karakter in één of twee zinnen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Pensa al tuo capo (o a un ex capo). Com'è il suo carattere? Usa uno o due aggettivi e spiega brevemente.
    Denk aan je baas (of een ex-baas). Hoe is zijn of haar karakter? Gebruik één of twee bijvoeglijke naamwoorden en licht kort toe.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Parla di un amico o di un familiare. Com'è questa persona? Che tipo di carattere ha?
    Vertel over een vriend of een familielid. Wat voor persoon is dat? Wat voor karakter heeft hij of zij?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Immagina un nuovo collega nel tuo ufficio: come vorresti che fosse? Spiega in una o due frasi.
    Stel je een nieuwe collega op je werk voor: hoe zou je willen dat die persoon is? Leg uit in één of twee zinnen.

    __________________________________________________________________________________________________________