Questa è una scena del film "Il bismetico indomato", del 1980. Il protagonista è interpretato da Adriano Celentano, attore, cantate e grande interprete della musica leggera italiana.
To jest scena z filmu "Il bismetico indomato" z 1980 roku. Główną rolę gra Adriano Celentano, aktor, piosenkarz i wybitny interpretator muzyki lekkiej we Włoszech.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Simpatico Sympatyczny
Molto conosciuto Bardzo znany
Ho un brutto carattere Mam kiepski charakter
Irascibile Porywczy
Intrattabile Nieznośny
Mi sono informato e i suoi amici mi hanno parlato di lei. (Dopytałem i jego znajomi opowiedzieli mi o nim.)
Ah sì? Che cosa hanno detto? (A tak? Co powiedzieli?)
A dire la verità, non è uscito un bel ritratto: lei è simpatico, molto conosciuto, però ha un brutto carattere. (Prawdę mówiąc, nie wyszedł z tego zbyt ładny portret: jest sympatyczny, bardzo znany, ale ma kiepski charakter.)
Ho un brutto carattere io? Ho un brutto carattere io? (Mam kiepski charakter ja? Mam kiepski charakter ja?)
Sì, dicono che è irascibile e intrattabile perché non è ancora sposato. (Tak, mówią, że jest porywczy i nieznośny, bo nie jest jeszcze żonaty.)
Io sarei irascibile e intrattabile perché non sono ancora sposato? (Ja miałbym być porywczy i nieznośny, bo nie jestem jeszcze żonaty?)
Eh, allora ho capito bene… e voi avete avuto il coraggio di dire questo? (Ach, więc dobrze zrozumiałem… i mieliście odwagę to powiedzieć?)
Bravo, hai del fegato. (Brawo, masz jaja.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Perché l’uomo si è informato prima di parlare con la persona?

    (Dlaczego mężczyzna dowiedział się wcześniej informacji, zanim porozmawiał z tą osobą?)

  2. Che cosa dicono gli amici del carattere della persona? Usa almeno due aggettivi del testo.

    (Co mówią przyjaciele o charakterze tej osoby? Użyj co najmniej dwóch przymiotników z tekstu.)

  3. Perché dicono che la persona è irascibile e intrattabile?

    (Dlaczego mówią, że ta osoba jest porywcza i nieznośna?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Com'è andata oggi al lavoro?

Jak poszło dziś w pracy?
1. Sergio: Com'è andata oggi al lavoro? (Jak poszło dziś w pracy?)
2. Angela: Bene! Oggi ho incontrato tutti i nuovi colleghi. (Dobrze! Dziś poznałam wszystkich nowych współpracowników.)
3. Sergio: Davvero? E come ti sono sembrati? (Naprawdę? I jakie zrobiły na tobie wrażenie?)
4. Angela: Mi sono sembrati tutti molto gentili e amichevoli, soprattutto Marco. (Wydały mi się bardzo miłe i przyjazne, zwłaszcza Marco.)
5. Sergio: E chi è Marco? (A kto to jest Marco?)
6. Angela: Marco è il collega che mi ha presentata a tutti. Secondo me è il più simpatico. (Marco to kolega, który przedstawił mnie wszystkim. Moim zdaniem jest najbardziej sympatyczny.)
7. Sergio: E perché secondo te è il più simpatico? (A dlaczego uważasz, że jest najbardziej sympatyczny?)
8. Angela: Perché è amico di tutti in ufficio. (Bo jest przyjacielem wszystkich w biurze.)
9. Sergio: Hai incontrato anche il capo? (Spotkałaś też szefa?)
10. Angela: Sì, mi è sembrato una persona molto intelligente e socievole. (Tak, wydał mi się bardzo inteligentny i towarzyski.)
11. Sergio: Sono contento per te! (Cieszę się z twojego powodu!)

1. Dove è andata Angela oggi?

(Gdzie poszła Angela dziś?)

2. Come sono sembrati i nuovi colleghi ad Angela?

(Jak wydały się Angeli nowe koleżanki i nowi koledzy?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Nel tuo lavoro ideale, come deve essere un collega? Descrivi il suo carattere in una o due frasi.
    W twojej idealnej pracy, jak powinien być współpracownik? Opisz jego/jej charakter w jednym lub dwóch zdaniach.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Pensa al tuo capo (o a un ex capo). Com'è il suo carattere? Usa uno o due aggettivi e spiega brevemente.
    Pomyśl o swoim szefie (lub byłym szefie). Jaki ma charakter? Użyj jednego lub dwóch przymiotników i krótko wyjaśnij.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Parla di un amico o di un familiare. Com'è questa persona? Che tipo di carattere ha?
    Opowiedz o przyjacielu lub członku rodziny. Jaki jest ta osoba? Jaki ma charakter?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Immagina un nuovo collega nel tuo ufficio: come vorresti che fosse? Spiega in una o due frasi.
    Wyobraź sobie nowego współpracownika w biurze: jaki byś chciał, żeby był? Wyjaśnij w jednym lub dwóch zdaniach.

    __________________________________________________________________________________________________________