In alcune città italiane è possibile richiedere il passaporto direttamente presso gli uffici postali, senza dover andare in questura.
In sommige Italiaanse steden is het mogelijk om het paspoort direct bij de postkantoren aan te vragen, zonder naar het politiekantoor te hoeven gaan.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| I capoluoghi | de hoofdsteden |
| La provincia | de provincie |
| Le città | De steden |
| Poste Italiane | Poste Italiane |
| L'ufficio postale | het postkantoor |
| I comuni | de gemeenten |
| Il passaporto | Het paspoort |
| Digitale | Digitaal |
Una cliente va all’ufficio postale per richiedere il passaporto.
| 1. | Operatore: | Buongiorno, come posso aiutarla? | (Goedemorgen, hoe kan ik u helpen?) Show |
| 2. | Marta: | Buongiorno, ho letto sul sito delle Poste che qui si può fare il passaporto, è vero? | (Goedemorgen, ik heb op de website van de Post gelezen dat je hier een paspoort kunt aanvragen, klopt dat?) Show |
| 3. | Operatore: | Sì, è corretto. Facciamo il passaporto nuovo e il rinnovo. | (Ja, dat klopt. We maken een nieuw paspoort en vernieuwingen.) Show |
| 4. | Marta: | Molto bene! Cosa devo portare? | (Heel goed! Wat moet ik meenemen?) Show |
| 5. | Operatore: | Per iniziare, mi dica il suo nome, la data e il luogo di nascita. | (Om te beginnen, kunt u mij uw naam, geboortedatum en geboorteplaats geven?) Show |
| 6. | Marta: | Mi chiamo Marta Rossi, sono nata il 15 marzo 1985 a Verona. | (Mijn naam is Marta Rossi, ik ben geboren op 15 maart 1985 in Verona.) Show |
| 7. | Operatore: | Perfetto. Ora mi serve il suo indirizzo completo: via, numero civico, CAP e città. | (Perfect. Nu heb ik uw volledige adres nodig: straat, huisnummer, postcode en stad.) Show |
| 8. | Marta: | Via Garibaldi 21, 37100 Verona. | (Via Garibaldi 21, 37100 Verona.) Show |
| 9. | Operatore: | Ha un numero di cellulare? | (Heeft u een mobiel nummer?) Show |
| 10. | Marta: | Sì, il mio numero è 333 4567890. | (Ja, mijn nummer is 333 4567890.) Show |
| 11. | Operatore: | Ha anche un indirizzo email? | (Heeft u ook een e-mailadres?) Show |
| 12. | Marta: | Sì, martarossi@email.it. | (Ja, martarossi@email.it.) Show |
| 13. | Operatore: | Controlli per favore se questi dati sono corretti. | (Controleer alstublieft of deze gegevens kloppen.) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- Quanti anni ha Marta?
- Dove abita Marta?
- Come si chiama di cognome?
- Qual è il suo numero di cellulare?
- Che cosa fa alle poste?
Hoe oud is Marta?
Waar woont Marta?
Hoe heet u met achternaam?
Wat is uw mobiele nummer?
Wat doet u bij het postkantoor?