In alcune città italiane è possibile richiedere il passaporto direttamente presso gli uffici postali, senza dover andare in questura.
Dans certaines villes italiennes, il est possible de demander le passeport directement dans les bureaux de poste, sans avoir à se rendre au commissariat.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| I capoluoghi | Les chefs-lieux |
| La provincia | La province |
| Le città | Les villes |
| Poste Italiane | Poste italiennes |
| L'ufficio postale | Le bureau de poste |
| I comuni | les communes |
| Il passaporto | Le passeport |
| Digitale | Digitale |
Una cliente va all’ufficio postale per richiedere il passaporto.
| 1. | Operatore: | Buongiorno, come posso aiutarla? | (Bonjour, comment puis-je vous aider ?) Montrer |
| 2. | Marta: | Buongiorno, ho letto sul sito delle Poste che qui si può fare il passaporto, è vero? | (Bonjour, j'ai lu sur le site de La Poste que l'on peut faire le passeport ici, est-ce vrai ?) Montrer |
| 3. | Operatore: | Sì, è corretto. Facciamo il passaporto nuovo e il rinnovo. | (Oui, c'est exact. Nous faisons un passeport neuf et le renouvellement.) Montrer |
| 4. | Marta: | Molto bene! Cosa devo portare? | (Très bien ! Que dois-je apporter ?) Montrer |
| 5. | Operatore: | Per iniziare, mi dica il suo nome, la data e il luogo di nascita. | (Pour commencer, dites-moi votre nom, votre date et lieu de naissance.) Montrer |
| 6. | Marta: | Mi chiamo Marta Rossi, sono nata il 15 marzo 1985 a Verona. | (Je m'appelle Marta Rossi, je suis née le 15 mars 1985 à Vérone.) Montrer |
| 7. | Operatore: | Perfetto. Ora mi serve il suo indirizzo completo: via, numero civico, CAP e città. | (Parfait. Maintenant, j'ai besoin de votre adresse complète : rue, numéro, code postal et ville.) Montrer |
| 8. | Marta: | Via Garibaldi 21, 37100 Verona. | (Via Garibaldi 21, 37100 Vérone.) Montrer |
| 9. | Operatore: | Ha un numero di cellulare? | (Avez-vous un numéro de portable ?) Montrer |
| 10. | Marta: | Sì, il mio numero è 333 4567890. | (Oui, mon numéro est le 333 4567890.) Montrer |
| 11. | Operatore: | Ha anche un indirizzo email? | (Avez-vous aussi une adresse email ?) Montrer |
| 12. | Marta: | Sì, martarossi@email.it. | (Oui, martarossi@email.it.) Montrer |
| 13. | Operatore: | Controlli per favore se questi dati sono corretti. | (Veuillez vérifier si ces données sont correctes.) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Quanti anni ha Marta?
- Dove abita Marta?
- Come si chiama di cognome?
- Qual è il suo numero di cellulare?
- Che cosa fa alle poste?
Quel âge a Marta ?
Où habite Marta ?
Quel est votre nom de famille ?
Quel est son numéro de portable ?
Que fait-il à la poste ?