In alcune città italiane è possibile richiedere il passaporto direttamente presso gli uffici postali, senza dover andare in questura.
In einigen italienischen Städten ist es möglich, den Reisepass direkt bei den Postämtern zu beantragen, ohne zur Polizeidienststelle gehen zu müssen.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| I capoluoghi | Die Hauptstädte |
| La provincia | Die Provinz |
| Le città | Die Städte |
| Poste Italiane | Italienische Post |
| L'ufficio postale | Die Postfiliale |
| I comuni | Die Gemeinden |
| Il passaporto | Der Reisepass |
| Digitale | Digitale |
Una cliente va all’ufficio postale per richiedere il passaporto.
| 1. | Operatore: | Buongiorno, come posso aiutarla? | (Guten Morgen, wie kann ich Ihnen helfen?) Anzeigen |
| 2. | Marta: | Buongiorno, ho letto sul sito delle Poste che qui si può fare il passaporto, è vero? | (Guten Morgen, ich habe auf der Website der Post gelesen, dass man hier den Reisepass machen kann, stimmt das?) Anzeigen |
| 3. | Operatore: | Sì, è corretto. Facciamo il passaporto nuovo e il rinnovo. | (Ja, das ist korrekt. Wir stellen neue Reisepässe und Verlängerungen aus.) Anzeigen |
| 4. | Marta: | Molto bene! Cosa devo portare? | (Sehr gut! Was muss ich mitbringen?) Anzeigen |
| 5. | Operatore: | Per iniziare, mi dica il suo nome, la data e il luogo di nascita. | (Zuerst sagen Sie mir Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum und Ihren Geburtsort.) Anzeigen |
| 6. | Marta: | Mi chiamo Marta Rossi, sono nata il 15 marzo 1985 a Verona. | (Ich heiße Marta Rossi, ich wurde am 15. März 1985 in Verona geboren.) Anzeigen |
| 7. | Operatore: | Perfetto. Ora mi serve il suo indirizzo completo: via, numero civico, CAP e città. | (Perfekt. Jetzt benötige ich Ihre vollständige Adresse: Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt.) Anzeigen |
| 8. | Marta: | Via Garibaldi 21, 37100 Verona. | (Via Garibaldi 21, 37100 Verona.) Anzeigen |
| 9. | Operatore: | Ha un numero di cellulare? | (Haben Sie eine Handynummer?) Anzeigen |
| 10. | Marta: | Sì, il mio numero è 333 4567890. | (Ja, meine Nummer ist 333 4567890.) Anzeigen |
| 11. | Operatore: | Ha anche un indirizzo email? | (Haben Sie auch eine E-Mail-Adresse?) Anzeigen |
| 12. | Marta: | Sì, martarossi@email.it. | (Ja, martarossi@email.it.) Anzeigen |
| 13. | Operatore: | Controlli per favore se questi dati sono corretti. | (Bitte überprüfen Sie, ob diese Daten korrekt sind.) Anzeigen |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- Quanti anni ha Marta?
- Dove abita Marta?
- Come si chiama di cognome?
- Qual è il suo numero di cellulare?
- Che cosa fa alle poste?
Wie alt ist Marta?
Wo wohnt Marta?
Wie ist Ihr Nachname?
Wie lautet Ihre Handynummer?
Was macht er bei der Post?