Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Lekcja omawia zastosowanie passato prossimo z czasownikiem pomocniczym 'essere' w języku włoskim. Nauczysz się odmiany 'essere' oraz tworzenia i dopasowania participio passato do podmiotu, wraz z praktycznymi przykładami. Poznasz zasady używania tego czasu z czasownikami ruchu, stanu oraz zwrotnymi, co jest kluczowe dla poprawnej komunikacji na poziomie A1.
  1. Passato prossimo wskazuje na czynność, która miała miejsce w niedalekiej przeszłości.
  2. Używaj "essere" z czasownikami ruchu lub stanu.
  3. Z czasownikiem posiłkowym "essere" imiesłów przeszły zgadza się pod względem rodzaju i liczby z podmiotem.
Coniugazione di 'essere' (Odmiana czasownika „być”)Participio  (Imiesłów)Esempio (Przykład)
Io sono

Arrivato/i

Arrivata/e

Sono arrivato a casa. (Przyjechałem do domu.)
Tu seiSei arrivato alle 8 in punto. (Przybyłeś o ósmej punktualnie.)
Lui/lei èE' arrivata in ritardo. (Przyszła z opóźnieniem.)
Noi siamoSiamo arrivati a mezzogiorno. (Dotarliśmy w południe.)
Voi sieteSiete arrivati nel pomeriggio. (Dotarliście po południu.)
Loro sonoSono arrivate alle 4 meno un quarto. (Sono arrivate o godzinie za piętnaście cztery.)

Wyjątki!

  1. Czasowniki zwrotne zawsze używają essere.

Ćwiczenie 1: Il passato prossimo con essere

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

siamo usciti, siamo arrivati, sono arrivati, è arrivata, è andata, è andato, sei uscito, sono partiti

1. Andare:
Lui ... al mercato.
(On poszedł na targ.)
2. Uscire:
Noi ... insieme ieri sera.
(Wyszliśmy razem wczoraj wieczorem.)
3. Andare:
Lei ... a casa dopo la lezione.
(Ona poszła do domu po lekcji.)
4. Arrivare:
Lei ... molto presto.
(Ona przyjechała bardzo wcześnie.)
5. Arrivare:
Loro ... molto tardi al lavoro.
(Oni przyszli bardzo późno do pracy.)
6. Arrivare:
Noi ... in orario per l'appuntamento.
(Dotarliśmy na czas na umówione spotkanie.)
7. Uscire:
Tu ... dal lavoro.
(Wyszedłeś z pracy.)
8. Partire:
Loro ... alle 6 per andare al mare.
(Oni wyjechali o 6, żeby pojechać nad morze.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Io ______ arrivato a casa ieri sera.

(Ja ______ przyszedłem do domu wczoraj wieczorem.)

2. Lei ______ andata al mercato stamattina.

(Ona ______ poszła na rynek dziś rano.)

3. Noi ______ partiti presto stamattina.

(My ______ wyjechaliśmy wcześnie dziś rano.)

4. Voi ______ tornati tardi ieri sera.

(Wy ______ wróciliście późno wczoraj wieczorem.)

5. Loro ______ arrivate in orario per la riunione.

(Oni ______ przyszli punktualnie na spotkanie.)

6. Tu ______ rimasta a casa ieri perché eri stanca.

(Ty ______ zostałaś w domu wczoraj, ponieważ byłaś zmęczona.)

Il passato prossimo con essere – Wprowadzenie do czasu przeszłego w języku włoskim

Ta lekcja skupia się na konstrukcji czasu przeszłego złożonego (passato prossimo) z użyciem czasownika pomocniczego essere. Poznasz, jak poprawnie odmieniać czasownik 'essere' w czasie teraźniejszym jako formę pomocniczą oraz jak tworzyć i dopasowywać participio passato (imiesłów przeszły) do podmiotu zdania.

Co nauczysz się w tej lekcji?

  • Odmiana czasownika 'essere' w czasie teraźniejszym: io sono, tu sei, lui/lei è, noi siamo, voi siete, loro sono.
  • Tworzenie participio passato dla czasowników, które łączą się z 'essere' – na przykład 'arrivato/a/i/e'.
  • Zasady dopasowania rodzaju i liczby participio passato do podmiotu (np. 'sono arrivato' dla mężczyzny, 'sono arrivata' dla kobiety).
  • Przykładowe zdania obrazujące zastosowanie czasu przeszłego z 'essere', takie jak „Sono arrivato a casa” czy „Siete tornati tardi”.
  • Użycie 'essere' z czasownikami wyrażającymi ruch lub stan oraz z czasownikami zwrotnymi, które zawsze korzystają z tego pomocnika.

Różnice między włoskim a polskim w czasie przeszłym

W języku włoskim passato prossimo tworzy się przy pomocy czasownika pomocniczego essere lub avere, podczas gdy w polskim czas przeszły ma odmienną formę osobową dla każdego aspektu i rodzaju. Ważną różnicą jest zgoda participio passato z podmiotem pod względem rodzaju i liczby, czego w polskim nie ma (np. "sono arrivato" vs "sono arrivata").

Przykładowe włoskie frazy i ich polskie odpowiedniki:

  • Sono arrivato – Przyjechałem (mężczyzna)
  • Sono arrivata – Przyjechałam (kobieta)
  • Tu sei rimasta a casa – Zostałaś w domu

Ta lekcja jest odpowiednia dla osób na poziomie A1, które rozpoczynają naukę czasów przeszłych we włoskim i chcą zrozumieć podstawowe zasady tworzenia zdań z czasownikiem 'essere'.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 15/07/2025 02:38