Lernen Sie die Konstruktion „stare per + infinito“, um unmittelbare zukünftige Handlungen auszudrücken, etwa „Io sto per andare“ (Ich werde gleich gehen) oder „Tu stai per fare“ (Du wirst gleich machen).
  1. Die Formel lautet: stare per + Infinitiv.
  2. Man verwendet diese Struktur, um von unmittelbar bevorstehenden Handlungen zu sprechen.
Pronome (Pronomen)Formula (Formel)Esempio (Beispiel)
IoSto per + infinitoIo sto per andare in montagna (Ich bin dabei, in die Berge zu gehen)
TuStai per + infinitoTu stai per fare una vacanza (Du trittst eine Reise an)
Lui/LeiSta per + infinitoLei sta per andare a casa (Sie geht gleich nach Hause)
NoiStiamo per + infinitoNoi stiamo per cambiare lavoro (Wir sind dabei, den Job zu wechseln)
VoiState per + infinitoVoi stare per andare al mare (Ihr seid dabei, ans Meer zu gehen)
LoroStanno per + infinitoLoro stanno per cambiare città (Sie werden die Stadt wechseln)

Übung 1: Stare per + infinito

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

sta, stanno, stiamo, stai, Sta, sto

1.
... per piovere.
(Es wird bald regnen.)
2.
Loro ... per andare in montagna.
(Sie sind im Begriff, in die Berge zu gehen.)
3.
Io ... per andare a lavoro.
(Ich stehe kurz davor, zur Arbeit zu gehen.)
4.
Tu ... per andare al mare.
(Du bist im Begriff, ans Meer zu gehen.)
5.
... per nevicare.
(Es wird bald schneien.)
6.
Noi ... per vedere la neve!
(Wir stehen kurz davor, den Schnee zu sehen!)
7.
Non uscite oggi, ... per arrivare un temporale.
(Geht heute nicht hinaus, es wird gleich ein Gewitter geben.)
8.
Lui ... per andare in montagna.
(Er ist dabei, in die Berge zu gehen.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Io ___ per partire per le vacanze estive a luglio.

(Ich ___ werde im Juli in die Sommerferien fahren.)

2. Tu ___ per andare in montagna in inverno.

(Du ___ wirst im Winter in die Berge fahren.)

3. Lei ___ per visitare una città d'arte a settembre.

(Sie ___ wird im September eine Kunststadt besichtigen.)

4. Noi ___ per organizzare una festa di primavera.

(Wir ___ werden eine Frühlingsparty organisieren.)

5. Voi ___ per fare una gita al mare a giugno.

(Ihr ___ werdet im Juni einen Ausflug ans Meer machen.)

6. Loro ___ per cambiare città in autunno.

(Sie ___ werden im Herbst die Stadt wechseln.)

Die Konstruktion „Stare per + Infinitiv“ im Italienischen

In dieser Lektion lernst du, wie man im Italienischen die Zeitform „stare per + Infinitiv“ verwendet, um nahe bevorstehende Handlungen auszudrücken. Diese Struktur ist besonders nützlich, um Pläne oder Ereignisse zu beschreiben, die gleich passieren werden.

Grundform und Verwendung

Die Formel ist einfach: stare konjugiert + per + Infinitiv des Hauptverbs.

Beispiel: Io sto per andare in montagna. – Ich werde gerade in die Berge fahren.

Konjugation mit den Personalpronomen

  • Io: sto per + Infinitiv
  • Tu: stai per + Infinitiv
  • Lui/Lei: sta per + Infinitiv
  • Noi: stiamo per + Infinitiv
  • Voi: state per + Infinitiv
  • Loro: stanno per + Infinitiv

Praktische Beispiele

  • Tu stai per fare una vacanza. (Du bist dabei, Urlaub zu machen.)
  • Lei sta per andare a casa. (Sie wird gleich nach Hause gehen.)
  • Noi stiamo per cambiare lavoro. (Wir wechseln gerade den Job.)
  • Loro stanno per cambiare città. (Sie ziehen bald in eine andere Stadt.)

Wichtige Hinweise im Vergleich zum Deutschen

Im Deutschen nutzt man oft die Konstruktion „gleich + Verb“ oder Zukunftsformen wie „werden + Infinitiv“, um ähnliche Bedeutungen auszudrücken. Italienisch ist hier mit „stare per + Infinitiv“ direkter und drückt eine sehr nahe Zukunft aus.

Beispiel im Deutschen: Ich werde gleich gehen. Entspricht dem Italienischen: Io sto per andare.

Wichtige Vokabeln und Wendungen

  • stare: stehen/sein (hier fungiert es als Hilfsverb)
  • per: für, um zu
  • andare: gehen/fahren
  • fare: machen
  • cambiare: wechseln/verändern
  • vacanza: Urlaub

Diese Vokabeln sind zentral für die Anwendung der Konstruktion.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Geisteswissenschaften

University of Udine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 17/07/2025 19:55