La combinazione del verbo "stare" + per + infinito.
(La combinaison du verbe « stare » + per + infinitif.)
- La formule est : stare per + infinitif.
- On utilise cette structure pour parler d’actions imminentes.
| Pronome (Pronom) | Formula (Formule) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Io | Sto per + infinito | Io sto per andare in montagna (Je suis sur le point d’aller à la montagne) |
| Tu | Stai per + infinito | Tu stai per fare una vacanza (Tu es sur le point de faire des vacances) |
| Lui/Lei | Sta per + infinito | Lei sta per andare a casa (Elle est sur le point d’aller à la maison) |
| Noi | Stiamo per + infinito | Noi stiamo per cambiare lavoro (Nous sommes sur le point de changer de travail) |
| Voi | State per + infinito | Voi stare per andare al mare (Vous êtes sur le point d’aller à la mer) |
| Loro | Stanno per + infinito | Loro stanno per cambiare città (Ils sont sur le point de changer de ville) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Buongiorno dottore, è marzo e lei ___ partire per la fiera di Milano?
Bonjour docteur, nous sommes en mars et vous ___ partir pour la foire de Milan ?)2. Ad aprile noi ___ cambiare ufficio e trasferirci nel nuovo edificio.
En avril nous ___ changer de bureau et de déménager dans le nouvel immeuble.)3. In agosto voi ___ andare in vacanza al mare, in Puglia, vero?
En août, vous ___ partir en vacances au bord de la mer, en Pouilles, n'est-ce pas ?)4. È ottobre e loro ___ preferire lavorare da casa quando fa freddo.
C'est octobre et ils ___ préférer travailler depuis chez eux quand il fait froid.)Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Reformulez les phrases en utilisant la construction « être sur le point de + infinitif » pour exprimer une action imminente (exemple : Domani parto per Roma. → Domani je suis sur le point de partir pour Roma).
-
Noi iniziamo una riunione importante.⇒ _______________________________________________ ExampleNoi stiamo per iniziare una riunione importante.(Nous sommes sur le point de commencer une réunion importante.)
-
Io mando una mail al direttore.⇒ _______________________________________________ ExampleIo sto per mandare una mail al direttore.(Je suis sur le point d'envoyer un courriel au directeur.)
-
Loro partono per le vacanze in montagna.⇒ _______________________________________________ ExampleLoro stanno per partire per le vacanze in montagna.(Ils sont sur le point de partir en vacances à la montagne.)
-
Tu telefoni al cliente.⇒ _______________________________________________ ExampleTu stai per telefonare al cliente.(Tu es sur le point d'appeler le client.)
-
Voi chiudete l’ufficio.⇒ _______________________________________________ ExampleVoi state per chiudere l’ufficio.(Vous êtes sur le point de fermer le bureau.)
-
Lei scrive l’orario della prossima riunione.⇒ _______________________________________________ ExampleLei sta per scrivere l’orario della prossima riunione.(Elle est sur le point d'écrire l'horaire de la prochaine réunion.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Parlez de vos projets imminents pour les mois et saisons à venir.
- In quale mese stai per andare in vacanza e perché? (Pour quel mois êtes‑vous sur le point de partir en vacances et pourquoi ?)
- Che cosa stai per fare questa primavera o questo inverno? Descrivi brevemente. (Que comptez‑vous faire ce printemps ou cet hiver ? Décrivez brièvement.)
- Sto per andare in agosto. (Je suis sur le point de partir en août.)
- Stiamo per cambiare città in inverno. (Nous sommes sur le point de déménager dans une autre ville cet hiver.)
- In primavera sto per fare passeggiate. (Au printemps, je vais faire des promenades.)
- io sto per + infinito (io sto per + infinito)
- tu stai per + infinito (tu stai per + infinito)
- noi stiamo per + infinito (noi stiamo per + infinito)
