Polskie przyimki miejsca to nieodmienne części mowy, które wskazują na położenie czegoś w przestrzeni i łączą się z odpowiednimi przypadkami gramatycznymi.
(Las preposiciones polacas de lugar son palabras invariables que indican la ubicación de algo en el espacio y se combinan con los casos gramaticales correspondientes.)
- El locativo y el instrumental se usan cuando la ubicación es estable, es decir, no hay ningún movimiento.
| Przyimek (Preposición) | Przypadek rzeczownika po przyimku (Caso del sustantivo después de la preposición) | Przykład zdania (Ejemplo de frase) |
|---|---|---|
| w | miejscownik (locativo) | Książka jest w torbie. |
| na | miejscownik (locativo) | Kawa stoi na stole. |
| przy | miejscownik (locativo) | Krzesło stoi przy biurku. |
| pod | narzędnik (instrumental) | Kot śpi pod łóżkiem. |
| nad | narzędnik (instrumental) | Samolot leci nad miastem. |
| za | narzędnik (instrumental) | Kurtka wisi za drzwiami. |
| między | narzędnik (instrumental) | Ławka stoi między drzewami. |
| przed | narzędnik (instrumental) | Samochód stoi przed domem. |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Lampa stoi ___ biurku, a komputer jest na stole.
La lámpara está ___ el escritorio y la computadora está en la mesa.)2. Dywan leży ___ podłodze między sofą a stołem.
La alfombra está ___ el suelo entre el sofá y la mesa.)3. Pies śpi ___ łóżkiem, a kot siedzi na szafie.
El perro duerme ___ la cama y el gato está sentado en el armario.)4. Stół stoi ___ oknie, a sofa stoi przed telewizorem.
La mesa está ___ la ventana y el sofá está delante del televisor.)Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Transcribe las oraciones usando la preposición de lugar indicada (en, sobre, junto a, bajo, encima de, detrás de, entre, delante de) y el caso correspondiente — crea una oración correcta y lógica.
-
Torba jest na krześle.⇒ _______________________________________________ ExampleTorba jest w torbie.(La bolsa está dentro de la mochila.)
-
Kwiaty są na biurku.⇒ _______________________________________________ ExampleKwiaty są w wazonie na biurku.(Las flores están en el jarrón sobre el escritorio.)
-
Lampa wisi nad stołem.⇒ _______________________________________________ ExampleLampa wisi nad biurkiem.(La lámpara cuelga sobre el escritorio.)
-
Kanapa stoi przy oknie.⇒ _______________________________________________ ExampleKanapa stoi przy ścianie.(El sofá está junto a la pared.)
-
Szafa stoi między oknem a drzwiami.⇒ _______________________________________________ ExampleSzafa stoi za drzwiami.(El armario está detrás de la puerta.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleKomputer jest w torbie.(El ordenador está dentro de la bolsa.)
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: En parejas, describid los pisos y decid dónde están las cosas.
- Gdzie w twoim mieszkaniu stoi stół, sofa i łóżko? (¿Dónde están en tu piso la mesa, el sofá y la cama?)
- Co jest nad biurkiem, a co leży pod łóżkiem lub stołem? (¿Qué hay encima del escritorio y qué hay debajo de la cama o de la mesa?)
- Kawa stoi na stole. (El café está sobre la mesa.)
- Kot śpi pod łóżkiem. (El gato duerme debajo de la cama.)
- Lampa wisi nad stołem przy biurku. (La lámpara cuelga sobre la mesa junto al escritorio.)
- na + miejscownik (na + miejscownik)
- pod + narzędnik (pod + narzędnik)
- nad / przed / za + narzędnik (nad / przed / za + narzędnik)
