W języku polskim jest tylko jeden czas przeszły i jedna podstawowa odmiana.

(En el idioma polaco solo hay un tiempo pasado y una conjugación básica.)

  1. El tiempo pasado se forma a partir de la raíz del infinitivo (se elimina la terminación "-ć").
  2. El pasado en el idioma polaco indica el género de la persona que habla.
Rodzaj (Tipo) Pracować (Trabajar) 
Męski (Masculino)

ja pracowałem (yo trabajé)

ty pracowałeś (tú trabajaste)

on pracował (él trabajó)

my pracowaliście (nosotros trabajasteis / trabajamos — plural masculino)

wy pracowaliście (vosotros trabajasteis / ustedes trabajaron — plural masculino)

oni pracowali (ellos trabajaron)

Żeński (Femenino)

ja pracowałam (yo trabajé)

ty pracowałaś (tú trabajaste)

ona pracowała (ella trabajó)

my pracowałyśmy (nosotras trabajamos / trabajasteis — plural femenino)

wy pracowałyście (vosotras trabajasteis / ustedes trabajaron — plural femenino)

one pracowały (ellas trabajaron)

Nijaki (Neutro)ono pracowało (ello trabajó)/

¡Excepciones!

  1. Si los verbos terminan en -eć (por ejemplo, rozumieć, woleć, mieć, chcieć, myśleć, leżeć), en singular y plural, en el grupo sin hombre, tenemos e->a.

Ejercicio 1: El pasado de los verbos imperfectivos: pracowałem, kupiłeś, robił

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

mieszkałyśmy, załatwialiście, Kupiłem, robiłeś, Czekałam, pracował, spało, Byliśmy

1. Pracować (3os. l.poj. r.m):
Podczas studiów mój mąż ... dorywczo na stacji benzynowej.
(Durante mis estudios, mi marido trabajaba ocasionalmente en una estación de servicio.)
2. Spać (3os. l.poj. r.n):
Dziecko ... całą drogę.
(El niño durmió todo el camino.)
3. Robić (2os. l.poj. r.m):
Co ... na komisariacie policji?
(¿Qué hacías en la comisaría de policía?)
4. Być (1os. l.mn. r.m):
... w szpitalu, bo mój syn złamał nogę.
(Estuvimos en el hospital porque mi hijo se rompió la pierna.)
5. Mieszkać (2os. lmn. r.ż):
Kiedy ... z mamą na przeciwko piekarni to codziennie rano kupowała nam świeży chleb.
(Cuando vivíamos con mamá enfrente de la panadería, nos compraba pan fresco todas las mañanas.)
6. Załatwiać (2os. l.mn. r.m):
.Co ... w banku?
(¿Qué tramitasteis en el banco?)
7. Kupić (1os. l.poj. r.m):
... tabletki na gardło w aptece.
(Compré pastillas para la garganta en la farmacia.)
8. Czekać (1os. l.poj. r.ż):
... na ciebie na siłowni, ale nie przyszedłeś.
(Te estuve esperando en el gimnasio, pero no viniste.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Wczoraj po pracy poszed___ do banku i załatwiałem sprawy do godziny ósmej.

Ayer, después del trabajo, fui al banco y arregl___ asuntos hasta las ocho.)

2. W zeszłym tygodniu by___ w szpitalu i długo czeka___ na wizytę u lekarza.

La semana pasada estuve en el hospital y esper___ mucho tiempo para la consulta con el médico.)

3. Wczoraj nie miał___ czasu, bo cały dzień uczy___ się w bibliotece na uczelni.

Ayer no tuv___ tiempo, porque pasé todo el día estudiando en la biblioteca de la universidad.)

4. W sobotę po południu byli___ na siłowni, a potem długo czekali___ w aptece.

El sábado por la tarde estuvimos en el gimnasio y luego esper___ mucho tiempo en la farmacia.)

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Transcribe las oraciones, cambiando los verbos del tiempo presente al tiempo pasado y ajustando la forma al sujeto dado (masculino / femenino / neutro / plural).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (mężczyzna) Ja pracuję dziś w domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ja pracowałem dziś w domu.
    (Ja pracowałem dziś w domu.)
  2. Pista Pista (kobieta) Ja pracuję dziś w domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ja pracowałam dziś w domu.
    (Ja pracowałam dziś w domu.)
  3. Ona ma dużo pracy w biurze.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ona miała dużo pracy w biurze.
    (Ona tenía mucho trabajo en la oficina.)
  4. Pista Pista (grupa z mężczyzną) My rozumiemy nowy projekt.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My rozumieliśmy nowy projekt.
    (My rozumieliśmy nowy projekt.)
  5. Pista Pista (grupa bez mężczyzny) My rozumiemy nowy projekt.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My rozumiałyśmy nowy projekt.
    (My rozumiałyśmy nowy projekt.)
  6. Ono leży na kanapie i myśli o mamie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ono leżało na kanapie i myślało o mamie.
    (Ono leżało na kanapie i myślało o mamie.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Jueves, 08/01/2026 03:05