W języku polskim jest tylko jeden czas przeszły i jedna podstawowa odmiana.
(En polaco solo hay un tiempo pasado y una conjugación básica.)
- Formamos el pasado a partir del tema del infinitivo (quitamos la terminación «-ć»).
- El pasado en polaco indica el género de la persona que habla.
| Rodzaj (Género) | Pracować ( Trabajar) | |
|---|---|---|
| Męski (Masculino) | ja pracowałem ty pracowałeś on pracował | my pracowaliście wy pracowaliście oni pracowali |
| Żeński (Femenino) | ja pracowałam ty pracowałaś ona pracowała | my pracowałyśmy wy pracowałyście one pracowały |
| Nijaki (Neutro) | ono pracowało | / |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Wczoraj ___ chleb w piekarni.
Ayer ___ pan en la panadería.2. Ty wczoraj ___ przed apteką.
Tú ayer ___ delante de la farmacia.3. Pan wczoraj ___ w banku do 17:00.
Usted ayer ___ en el banco hasta las 17:00.4. Wczoraj ona ___ zakupy na poczcie i w aptece.
Ayer ella ___ las compras en la oficina de correos y en la farmacia.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Cambia las oraciones al pasado (pretérito perfecto simple) y ajusta la forma al género/persona indicado. (Ejemplo: Hoy trabajo en la oficina. → Ayer trabajé en la oficina.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploWczoraj pracowałem w biurze.(Wczoraj pracowałem w biurze.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploWczoraj pracowałam w biurze.(Wczoraj pracowałam w biurze.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploWczoraj pracowaliśmy w sklepie.(Wczoraj trabajamos en la tienda.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploWczoraj pracowałyśmy w sklepie.(Wczoraj trabajamos en la tienda.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploWczoraj pracowaliście w domu.(Wczoraj trabajasteis en casa.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploWczoraj pracowały w restauracji.(Wczoraj trabajaron en el restaurante.)
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: En parejas, contad dónde estuvisteis ayer y qué hicisteis.
- Jakie miejsca odwiedziłeś/odwiedziłaś wczoraj (apteka, bank, poczta)? (¿Qué lugares visitaste ayer (farmacia, banco, oficina de correos)?)
- Dlaczego tam poszedłeś/poszłaś i co załatwiłeś/załatwiłaś?','Ile czekałeś/czekałaś i jakie były godziny otwarcia?','Czy umawiałeś/umawiałaś wizytę w szpitalu lub na komisariacie policji?" (¿Por qué fuiste allí y qué gestionaste?)
- Wczoraj byłem/byłam w aptece i załatwiałem/załatwiałam wizytę. (Ayer estuve en la farmacia y tramité una cita.)
- W banku czekałem/czekałam, bo były kolejki. (En el banco esperé porque había colas.)
- Na poczcie kupiłem/kupiłam znaczki i wysłałem/wysłałam listy. (En la oficina de correos compré sellos y envié cartas.)
- Wczoraj pracowałem/pracowałam… (Ayer trabajé…)
- W aptece robiłeś/robiłaś… (En la farmacia hice…)
- Na poczcie kupiłeś/kupiłaś… (En la oficina de correos compré…)
