1. Inmersión lingüística
A1.31.1 Actividad
Piso en venta en Varsovia
3. Gramática
A1.31.2 Gramática
Formas usadas para expresar superficies: metry kwadratowe...
A1.31.3 Gramática
Pronombres adverbiales que indican lugar: tu, tam, tutaj...
verbo clave
Sprzątać (limpiar)
verbo clave
Przeprowadzać się (mudarse)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Ogłoszenie: Mieszkanie do wynajęcia
Words to use: łazienka, kwadratowych, metrów, salon, sypialnia, winda, korytarz, balkon, kuchnia
(Anuncio: Piso en alquiler)
Do wynajęcia jest jasne mieszkanie w nowym bloku w centrum miasta. Mieszkanie ma 45 . Jest na trzecim piętrze; w budynku jest . Z salonu jest wyjście na mały . W mieszkaniu są dwa pokoje: i , a także oddzielna i .
Do mieszkania wchodzi się przez długi . Po lewej stronie jest kuchnia, dalej salon. Po prawej stronie jest sypialnia, a na końcu korytarza — łazienka. Podłoga jest nowa, a ściany są białe. W piwnicy znajduje się mały garaż. Mieszkanie jest czyste, po remoncie i gotowe do zamieszkania od przyszłego miesiąca.Se alquila un piso luminoso en un edificio nuevo en el centro de la ciudad. El piso tiene 45 metros cuadrados. Está en la tercera planta; el edificio dispone de ascensor. Desde el salón hay salida a un pequeño balcón. El piso tiene dos habitaciones: salón y dormitorio, además de cocina independiente y baño.
Se accede al piso por un largo pasillo. A la izquierda está la cocina, más adelante el salón. A la derecha está el dormitorio y, al final del pasillo, el baño. El suelo es nuevo y las paredes están blancas. En el sótano hay un pequeño garaje. El piso está limpio, reformado y listo para entrar a vivir a partir del próximo mes.
-
Gdzie znajduje się mieszkanie i na którym jest piętrze?
(¿Dónde se encuentra el piso y en qué planta está?)
-
Jakie pomieszczenia wymienia ogłoszenie?
(¿Qué estancias menciona el anuncio?)
-
Które miejsce w mieszkaniu (np. balkon, kuchnia) jest dla Ciebie ważne i dlaczego?
(¿Qué lugar del piso (por ejemplo: balcón, cocina) es importante para ti y por qué?)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. W weekend zawsze ___ cały salon i sypialnię, bo wtedy mam więcej czasu.
(Los fines de semana siempre ___ todo el salón y el dormitorio, porque entonces tengo más tiempo.)2. Po pracy często ___ kuchnię i jadalnię, a ja myję łazienkę.
(Después del trabajo a menudo ___ la cocina y el comedor, y yo limpio el cuarto de baño.)3. Od przyszłego miesiąca ___ się do większego mieszkania, które ma 55 metrów kwadratowych.
(Desde el próximo mes ___ a un piso más grande que tiene 55 metros cuadrados.)4. Dlaczego znowu ___ się tam, gdzie nie ma windy ani garażu?
(¿Por qué ___ otra vez a un lugar donde no hay ascensor ni garaje?)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. 1. Dzwonisz do agencji nieruchomości. Opisz krótko, jakiego mieszkania szukasz. Powiedz, jaki ma być **salon**. (Użyj: jasny, duży, mieć **salon**)
(1. Llamas a una agencia inmobiliaria. Describe brevemente qué tipo de piso buscas. Di cómo debe ser el **salón**. (Usa: claro, grande, tener **salón**))Chcę mieszkanie,
(Quiero un piso, ...)Ejemplo:
Chcę mieszkanie, gdzie jest duży i jasny salon z kanapą.
(Quiero un piso donde haya un salón grande y luminoso con un sofá.)2. 2. Zapraszasz nową koleżankę z pracy do domu. Pokazujesz jej mieszkanie i mówisz, gdzie jest **kuchnia**. (Użyj: tutaj jest, mała/duża, obok salonu)
(2. Invitas a una nueva compañera del trabajo a casa. Le enseñas el piso y le dices dónde está la **cocina**. (Usa: aquí está, pequeña/grande, al lado del salón))Tutaj jest kuchnia,
(Aquí está la cocina, ...)Ejemplo:
Tutaj jest kuchnia, jest mała, ale obok salonu i wygodna.
(Aquí está la cocina, es pequeña pero está al lado del salón y es cómoda.)3. 3. Piszesz krótką wiadomość do właściciela mieszkania. Masz problem: **winda** w bloku nie działa. Napisz prosty komunikat. (Użyj: nie działa, blok, proszę)
(3. Escribes un mensaje corto al propietario del piso. Tienes un problema: el **ascensor** del bloque no funciona. Escribe un mensaje sencillo. (Usa: no funciona, bloque, por favor))Dzień dobry, winda
(Buenos días, el ascensor ...)Ejemplo:
Dzień dobry, winda w naszym bloku nie działa, proszę o naprawę.
(Buenos días, el ascensor de nuestro bloque no funciona; por favor, arréglalo / arréglennoslo.)4. 4. W sobotę sprzątasz dom. Mówisz partnerowi/partnerce, co teraz robisz w **sypialni**. (Użyj: sprzątam, łóżko, podłoga)
(4. El sábado limpias la casa. Le dices a tu pareja qué estás haciendo ahora en el **dormitorio**. (Usa: limpio, cama, suelo))Teraz w sypialni
(Ahora en el dormitorio ...)Ejemplo:
Teraz w sypialni sprzątam: ścielę łóżko i myję podłogę.
(Ahora en el dormitorio estoy limpiando: hago la cama y limpio el suelo.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe una breve descripción (3 o 4 frases) de tu piso o casa: qué habitaciones tiene y qué hay en cada planta.
Expresiones útiles:
Moje mieszkanie ma … metrów kwadratowych. / W mieszkaniu są … (salon, sypialnia, kuchnia, łazienka). / Na prawo jest …, na lewo jest … / Mieszkam na … piętrze w bloku.
Ćwiczenie 7: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- Nazwij pokoje w domu. (Nombra las habitaciones de la casa.)
- Ile pokoi jest w twoim domu lub mieszkaniu? Opisz je. (¿Cuántas habitaciones hay en tu casa o apartamento? Descríbelas.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ten dom ma sześć pokoi. Esta casa tiene seis habitaciones. |
|
Salon znajduje się na parterze, obok holu wejściowego. El salón está en la planta baja, al lado del recibidor. |
|
Na pierwszym piętrze jest balkon. Hay un balcón en el primer piso. |
|
Moje mieszkanie ma kuchnię, sypialnię i łazienkę. Mi apartamento tiene una cocina, un dormitorio y un baño. |
|
Sypialnia ma balkon. El dormitorio tiene un balcón. |
|
Szukam mieszkania z jedną sypialnią. Estoy buscando un piso de un dormitorio. |
|
Czynsz za kawalerkę obejmuje wszystkie miesięczne koszty. El alquiler del estudio incluye todos los gastos mensuales. |
| ... |