Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

W tym biurze jest za głośno, nie mogę pracować. (En esta oficina hay demasiado ruido; no puedo trabajar.)
Ta kawa z automatu smakuje trochę gorzko. (El café de la máquina está un poco amargo.)
To mieszkanie jest bardzo jasne i ciche. (Este apartamento es muy luminoso y tranquilo.)
Twoja koszula jest brudna, ma plamę od sosu. (Tu camisa está sucia; tiene una mancha de salsa.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Recenzja kawiarni „Pięć Zmysłów”

Rellena los huecos: słodko, jasno, gorzka, czysto, hałasu, cisza, Sernik, głośno, słyszę, miękkie, słona, słodka

(Reseña de la cafetería "Cinco Sentidos")

W centrum miasta jest mała kawiarnia „Pięć Zmysłów”. W środku jest i , a stoliki mają siedziska. W kawiarni gra spokojna muzyka, nie jest . Można tu pracować przy laptopie albo rozmawiać z kolegą z pracy.
W menu są różne kawy i ciasta. Kawa z mlekiem jest , espresso jest trochę . smakuje i pachnie świeżymi owocami. Zupa dnia jest wytrawna i trochę . W kawiarni nie słychać z ulicy, panuje prawie zupełna . Dlatego lubię tu przychodzić po pracy — widzę wszystko wyraźnie i dobrze własne myśli.
En el centro de la ciudad hay una pequeña cafetería llamada "Cinco Sentidos". Dentro está luminoso y limpio, y las mesas tienen asientos cómodos. En la cafetería suena música tranquila; no es un sitio ruidoso. Se puede trabajar aquí con el portátil o hablar con un compañero de trabajo.
En el menú hay distintos cafés y pasteles. El café con leche es dulce; el espresso es un poco amargo. La tarta de queso sabe dulce y huele a fruta fresca. La sopa del día es sabrosa y un poco salada. En la cafetería no se oye el ruido de la calle; reina casi un silencio total. Por eso me gusta venir aquí después del trabajo: veo todo con claridad y escucho bien mis propios pensamientos.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Dzień dobry, pani Anno. To biuro jest bardzo jasne i czyste, ale ulica jest za głośna. Okno jest trochę nieszczelne, więc w środku też słyszę hałas.

Co jest problemem w tym biurze?

(¿Cuál es el problema en esta oficina?)
2. Próbuję tej kawy w kawiarni. Dla mnie jest trochę gorzka i za mocna, ale nie jest kwaśna. Do ciasta wolę napój bardzo słodki i łagodny.

Jak ten mężczyzna ocenia kawę?

(¿Cómo evalúa este hombre el café?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. W tej kawiarni bardzo dobrze ___ menu, bo jest tu jasne światło.

(En esta cafetería veo muy bien ___ el menú, porque hay mucha luz.)

2. W domu nie ___ hałasu z ulicy, tutaj jest naprawdę cicho.

(En casa no ___ el ruido de la calle; aquí está realmente tranquilo.)

3. W tej nowej restauracji bardzo dobrze ___ kuchnię, ale trochę słabo ___ menu.

(En este nuevo restaurante vemos muy bien ___ la cocina, pero un poco débilmente ___ el menú.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Degustacja czekolady w kawiarni

2

Za głośno w mieszkaniu sąsiada

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Jesteś w restauracji z kolegą z pracy. Kelner pyta: „Jak smakuje zupa?”. Odpowiedz krótko i naturalnie, powiedz, czy zupa jest dobra. (Użyj: smakować, słodki, słony).

(Estás en un restaurante con un compañero de trabajo. El camarero pregunta: “¿Qué tal la sopa?”. Responde de forma breve y natural, di si la sopa está buena. (Usa: smakować, dulce, salado).)

Ta zupa smakuje    

(Esta sopa sabe ...)

Ejemplo:

Ta zupa smakuje dobrze, ale jest trochę słona.

(Esta sopa sabe bien, pero está un poco salada.)

2. Jesteś w kawiarni. Zamawiasz ciasto, kawa stoi na stole. Powiedz przyjaciółce, jaki jest smak ciasta. (Użyj: słodki, gorzki, kwaśny).

(Estás en una cafetería. Pides un pastel; el café está sobre la mesa. Di a tu amiga qué sabor tiene el pastel. (Usa: dulce, amargo, ácido).)

To ciasto jest    

(Este pastel es ...)

Ejemplo:

To ciasto jest bardzo słodkie i smaczne.

(Este pastel es muy dulce y está rico.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Dzień dobry,

tu Marta z biura nieruchomości. Dziś oglądał(a) Pan/Pani mieszkanie na ulicy Długiej.

Proszę o krótką opinię:

  • Jak pachnie mieszkanie? (świeżo, brudno?)
  • Czy pokój jest jasny czy ciemny?
  • Czy jest głośno czy cicho na ulicy?
  • Czy łóżko jest miękkie czy twarde?

Może Pan/Pani napisać też, czy kuchnia Panu/Pani się podoba – i jak smakuje kawa w tym mieszkaniu? :)

Dziękuję i pozdrawiam,
Marta Nowak

Buenos días,

soy Marta de la agencia inmobiliaria. Hoy ha visitado el piso de la calle Długa.

Por favor, una breve opinión:

  • ¿A qué huele el piso? (¿fresco, sucio?)
  • ¿La habitación es clara o oscura?
  • ¿Se oye mucho ruido o está tranquilo en la calle?
  • ¿La cama es blanda o dura?

También puede indicar si la cocina le gusta — y qué sabe el café en ese piso :)

Gracias y saludos,
Marta Nowak

Frases útiles:

  1. Dzień dobry Pani Marto,

    (Buenos días, Sra. Marta,)

  2. Mieszkanie jest trochę…

    (El piso está un poco…)

  3. Kuchnia bardzo mi się podoba, bo…

    (La cocina me gusta mucho porque…)

Dzień dobry Pani Marto,

mieszkanie na ulicy Długiej bardzo mi się podoba. W mieszkaniu pachnie świeżo, czysto. Pokój jest jasny, jest dużo światła. Na ulicy jest trochę głośno, ale w sypialni jest cicho. Łóżko jest miękkie i wygodne.

Kuchnia też mi się podoba. Kawa tam smakuje dobrze.

Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Buenos días, Sra. Marta,

el piso de la calle Długa me ha gustado mucho. En el piso huele limpio y fresco. La habitación es clara, entra mucha luz. En la calle hay algo de ruido, pero en el dormitorio está tranquilo. La cama es blanda y cómoda.

También me gusta la cocina. El café allí sabe bien.

Un saludo,
Anna Kowalska