1. Inmersión lingüística
A1.35.1 Actividad
Alquiler de apartamento
3. Gramática
A1.35.2 Gramática
Preposiciones de localización y movimiento: do domu, obok parku
verbo clave
Wynajmować (alquilar)
verbo clave
Dzielić (dividir)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Ogłoszenie o wynajmie pokoju
Words to use: na, umowę, współlokatorem, mieszkaniu, Właściciel, Najemca, wynajęcia, prąd, Czynsz
(Anuncio de alquiler de una habitación)
Do jasny pokój w nowym na Woli w Warszawie, blisko stacji metra. Pokój jest umeblowany i ma duże okno. Mieszkanie ma wspólną kuchnię i łazienkę. Można mieszkać z jednym . za pokój to 1 800 zł miesięcznie plus opłaty za i internet. W cenie są: woda i ogrzewanie. mieszka wsi, ale często przyjeżdża do miasta. podpisuje prostą najmu na minimum sześć miesięcy. Pokój jest dostępny od przyszłego miesiąca. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt mailowy i krótką informację o sobie.Se alquila una habitación luminosa en un piso nuevo en Wola, Varsovia, cerca de la estación de metro. La habitación está amueblada y tiene una ventana grande. El piso tiene cocina y baño compartidos. Se puede convivir con un compañero de piso.
El alquiler de la habitación es de 1 800 zł al mes, más los gastos de electricidad e internet. En el precio están incluidos: agua y calefacción. El propietario vive en el campo, pero viene a la ciudad con frecuencia. El inquilino firma un contrato de alquiler sencillo por un mínimo de seis meses. La habitación está disponible a partir del próximo mes. Rogamos a las personas interesadas que contacten por correo electrónico y envíen una breve información sobre sí mismas.
-
Gdzie znajduje się pokój i z kim można tam mieszkać?
(¿Dónde se encuentra la habitación y con quién se puede vivir allí?)
-
Co jest w cenie, a za co trzeba płacić dodatkowo?
(¿Qué está incluido en el precio y qué hay que pagar adicionalmente?)
-
Co powinien zawierać mail od zainteresowanego najemcy?
(¿Qué debería incluir el correo electrónico del interesado en alquilar?)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. ___ małe mieszkanie obok parku w centrum miasta.
(___ un pequeño piso junto al parque, en el centro de la ciudad.)2. Czy ___ kuchnię z współlokatorem w tym mieszkaniu?
(¿___ la cocina con tu compañero de piso en este apartamento?)3. Teraz właściciel ___ pojedynczy pokój studentce z Ukrainy.
(Ahora el propietario ___ una habitación individual a una estudiante de Ucrania.)4. W tym hotelu ___ duży pokój obok recepcji z kolegą z pracy.
(En este hotel ___ una habitación grande junto a la recepción con un compañero del trabajo.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Dzwonisz do osoby z ogłoszenia o mieszkaniu. Chcesz umówić się na oglądanie mieszkania. Napisz, co mówisz przez telefon. (Użyj: „mieszkanie”, „oglądać”, „proszę”)
(Llamas a la persona del anuncio sobre un piso. Quieres concertar una visita para ver el piso. Escribe lo que dices por teléfono. (Usa: "mieszkanie", "oglądać", "proszę"))Dzień dobry, chciałbym
(Buenos días, me gustaría ...)Ejemplo:
Dzień dobry, chciałbym zobaczyć mieszkanie. Czy mogę umówić się na oglądanie, proszę?
(Buenos días, me gustaría ver el mieszkanie. ¿Puedo concertar una visita para oglądać, por favor?)2. Piszesz krótką wiadomość do właściciela. Chcesz wynajmować pojedynczy pokój w mieszkaniu z innymi osobami. Napisz, co jest dla ciebie ważne. (Użyj: „pokój”, „wynajmować”, „cisza”)
(Escribes un mensaje breve al propietario. Quieres alquilar una habitación individual en un piso con otras personas. Escribe qué es importante para ti. (Usa: "pokój", "wynajmować", "cisza"))Chcę wynajmować
(Quiero wynajmować ...)Ejemplo:
Chcę wynajmować pokój w spokojnym mieszkaniu. Lubię, kiedy jest cisza i porządek.
(Quiero wynajmować un pokój en un piso tranquilo. Me gusta que haya cisza y que todo esté ordenado.)3. Rozmawiasz z właścicielem mieszkania. Pytasz o czynsz za miesiąc i czy w cenie są media. (Użyj: „czynsz”, „miesiąc”, „wliczone”)
(Hablas con el propietario del piso. Preguntas por el alquiler mensual y si los servicios están incluidos en el precio. (Usa: "czynsz", "miesiąc", "wliczone"))Ile wynosi
(¿Cuánto cuesta ...)Ejemplo:
Ile wynosi czynsz za miesiąc? Czy media są wliczone w cenę?
(¿Cuánto cuesta el czynsz por miesiąc? ¿Están los servicios wliczone en el precio?)4. Dzwonisz do hotelu w Polsce. Chcesz zrobić rezerwację pokoju na weekend. Powiedz, czego potrzebujesz. (Użyj: „hotel”, „rezerwacja”, „noc”)
(Llamas a un hotel en Polonia. Quieres hacer una reserva de habitación para el fin de semana. Di lo que necesitas. (Usa: "hotel", "rezerwacja", "noc"))Chciałbym zrobić
(Me gustaría hacer ...)Ejemplo:
Chciałbym zrobić rezerwację w hotelu na dwie noce. Potrzebuję jednego pokoju dla jednej osoby.
(Me gustaría hacer una rezerwacja en el hotel para dos noces. Necesito una habitación para una persona.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe un breve correo (3 o 4 frases) al propietario del anuncio: preséntate y pregunta sobre la posibilidad de ver la habitación.
Expresiones útiles:
Nazywam się … i szukam pokoju do wynajęcia. / Jestem zainteresowany / zainteresowana ogłoszeniem. / Czy mogę obejrzeć pokój w … (dzień / godzina)? / Proszę o więcej informacji o opłatach i umowie.
Ćwiczenie 7: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- Porozmawiaj z agentem nieruchomości. Jakiego rodzaju zakwaterowanie chcesz wynająć? (Habla con el agente inmobiliario. ¿Qué tipo de alojamiento quieres alquilar?)
- Nazwij i opisz rodzaje zakwaterowania na zdjęciach. Pomyśl o cenach. (Nombra y describe los tipos de alojamientos en las imágenes. Piensa en los precios.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Czy mogę wynająć willę na weekend? Jest bardzo duża i ma ładny basen. ¿Puedo alquilar la villa para el fin de semana? Es muy grande y tiene una piscina bonita. |
|
Chcę wynająć pokój w tym hotelu na dwa miesiące. Quiero alquilar una habitación en este hotel por dos meses. |
|
Myślę, że czynsz jest zbyt drogi. Creo que el alquiler es demasiado caro. |
|
Wolę wynająć współdzielony pokój, ponieważ jest tańszy. Prefiero alquilar una habitación compartida porque es más barata. |
|
Lubię mieszkać z większą liczbą osób. Chcę więc dzielić mieszkanie, ale chcę mieć własny pokój. Me gusta vivir con más gente. Así que quiero compartir un piso, pero quiero una habitación individual. |
|
Szukam domu do wynajęcia razem z moim partnerem. Estoy buscando una casa para alquilar junto a mi pareja. |
| ... |