Zbigniew Boniek - jeden z najbardziej znanych polskich piłkarzy, trener i były selekcjoner Reprezentacji Polski., mocno komentuje pozycję sportu w Polsce.
Zbigniew Boniek - uno de los futbolistas polacos más conocidos, entrenador y exseleccionador de la Selección de Polonia, comenta con dureza la situación del deporte en Polonia.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
sport deporte
sportowcy deportistas
wygrywać ganar
tenis tenis
zawodowi piłkarze futbolistas profesionales
złoty medal medalla de oro
olimpiada olimpiada
mistrzostwa Europy campeonato de Europa
piłka nożna fútbol
W Polsce sport nie jest na pierwszym miejscu, a Ministerstwo Sportu często zmienia decyzje i ministrów. (En Polonia el deporte no ocupa el primer lugar, y el Ministerio de Deporte cambia con frecuencia decisiones y ministros.)
Kiedy sportowcy wygrywają, wszyscy politycy chcą być z nimi kojarzeni, ale tak nie powinno być. (Cuando los deportistas ganan, todos los políticos quieren asociarse con ellos, pero no debería ser así.)
Sport jest dla wszystkich, nie tylko dla zawodowych piłkarzy czy mistrzów z olimpiady. (El deporte es para todos, no solo para futbolistas profesionales ni para los campeones de la olimpiada.)
W wielu krajach Europy młodzież częściej uprawia sport na co dzień i to jest normalna część życia. (En muchos países de Europa, los jóvenes practican deporte con más regularidad en su vida diaria y eso forma parte normal de la vida.)
Na przykład w Rzymie ludzie po pracy spotykają się i grają w tenisa lub inne sporty, nie tylko byli zawodowcy. (Por ejemplo, en Roma la gente se reúne después del trabajo y juega al tenis u otros deportes, no solo los exprofesionales.)
Ja codziennie staram się robić sport, iść pobiegać albo poćwiczyć, żeby naprawdę poczuć wysiłek. (Yo procuro hacer deporte todos los días: salir a correr o entrenar, para realmente sentir el esfuerzo.)
Dla mnie sport pokazuje kulturę społeczeństwa i to, jak ludzie dbają o siebie. (Para mí, el deporte refleja la cultura de una sociedad y muestra cómo la gente se cuida.)
Nie chodzi tylko o złote medale, olimpiadę czy mistrzostwa Europy w piłce nożnej. (No se trata solo de medallas de oro, de la olimpiada o del campeonato de Europa de fútbol.)
Sport jest ważny, żeby być zdrowym, nowoczesnym i aktywnym społeczeństwem. (El deporte es importante para ser una sociedad sana, moderna y activa.)
Dlatego warto planować swój tydzień tak, aby znaleźć czas na ruch, nawet po pracy. (Por eso vale la pena planificar la semana para encontrar tiempo para moverse, incluso después del trabajo.)

Preguntas de comprensión:

  1. Dlaczego według tekstu sport nie powinien być tylko dla zawodowych sportowców?

    (¿Por qué, según el texto, el deporte no debería ser solo para deportistas profesionales?)

  2. Co robią ludzie w Rzymie po pracy, żeby uprawiać sport? Podaj przykład.

    (¿Qué hacen las personas en Roma después del trabajo para practicar deporte? Da un ejemplo.)

  3. Dlaczego sport jest ważny dla społeczeństwa według tekstu? Wymień przynajmniej jeden powód.

    (¿Por qué es importante el deporte para la sociedad según el texto? Menciona al menos una razón.)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Sport i praca przy komputerze

Deporte y trabajo frente al ordenador
1. Ludwik: Kurczę, to siedzenie przy komputerze całymi dniami mnie wykańcza. (Estoy hecho polvo, estar sentado frente al ordenador todo el día me agota.)
2. Natalia: Może jakaś aktywność fizyczna? Chodzisz na siłownię? (¿Quizás alguna actividad física? ¿Vas al gimnasio?)
3. Ludwik: Siłownia mnie nudzi. Czasem biegam albo jeżdżę na rowerze, ale chciałbym spróbować jakiegoś sportu w drużynie. (El gimnasio me aburre. A veces salgo a correr o monto en bicicleta, pero me gustaría probar algún deporte en equipo.)
4. Natalia: Może padel? Jest teraz bardzo popularny, mój mąż gra. (¿Quizás pádel? Ahora es muy popular; mi marido juega.)
5. Ludwik: Hmm, nie wiem. Próbowałem tenisa i to raczej nie dla mnie. Za to jako dziecko uwielbiałem grać w piłkę nożną. (Hmm, no sé. Probé el tenis y no es para mí. Pero de niño me encantaba jugar al fútbol.)
6. Natalia: Wiesz co… ja w wolnym czasie sędziuję mecze piłki nożnej. (¿Sabes una cosa? En mi tiempo libre arbitro partidos de fútbol.)
7. Ludwik: Naprawdę? Jesteś profesjonalnym arbitrem? Nic nie mówiłaś. (¿De verdad? ¿Eres árbitra profesional? No habías dicho nada.)
8. Natalia: Tak, mam uprawnienia. Piłka nożna to moja pasja. (Sí, tengo la acreditación. El fútbol es mi pasión.)
9. Ludwik: Ale super! Myślisz, że mógłbym dołączyć do jakiejś drużyny? (¡Qué bien! ¿Crees que podría unirme a algún equipo?)
10. Natalia: Jasne, mogę ci pokazać, jak to wygląda i gdzie szukają nowych zawodników. (Claro, puedo enseñarte cómo es y dónde buscan nuevos jugadores.)
11. Ludwik: Brzmi świetnie, dzięki! (Suena genial, ¡gracias!)

1. Jak Ludwik czuje się po całym dniu przy komputerze?

(¿Cómo se siente Ludwik después de estar todo el día frente al ordenador?)

2. Co Ludwik czasem robi dla ruchu?

(¿Qué hace Ludwik a veces para mantenerse activo?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Jak często uprawiasz sport lub ćwiczysz w tygodniu? Opowiedz krótko.
    ¿Con qué frecuencia practicas deporte o haces ejercicio a la semana? Cuenta brevemente.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jaki sport lubisz najbardziej i dlaczego?
    ¿Qué deporte te gusta más y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Pracujesz dużo przy komputerze. Co możesz robić po pracy, żeby być w formie?
    Trabajas mucho frente al ordenador. ¿Qué puedes hacer después del trabajo para mantenerte en forma?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Chcesz zapisać się do drużyny lub na siłownię. O co zapytasz trenera lub pracownika klubu?
    Quieres apuntarte a un equipo o al gimnasio. ¿Qué le preguntarías al entrenador o al personal del club?

    __________________________________________________________________________________________________________