Polskie przyimki miejsca to nieodmienne części mowy, które wskazują na położenie czegoś w przestrzeni i łączą się z odpowiednimi przypadkami gramatycznymi.

(Polnische lokale Präpositionen sind unveränderliche Wortarten, die die Lage von etwas im Raum anzeigen und sich mit den passenden grammatischen Fällen verbinden.)

Stabile Position: „Wo ist es?“ → diese Präpositionen + fester Fall

In diesem Kapitel beschreibst du Ort ohne Bewegung (Lage ist stabil):

  • Wo? = „etwas ist / steht / liegt / hängt irgendwo“
  • Dann benutzt du im Polnischen feste Kombinationen aus Präposition + Fall.
Präposition Fall Kurz-Bedeutung (DE)
w miejscownik in (drin)
na miejscownik auf (Oberfläche), manchmal „an/bei“ (typische Orte)
przy miejscownik bei / neben (direkt in der Nähe)
pod narzędnik unter
nad narzędnik über
za narzędnik hinter
między narzędnik zwischen
przed narzędnik vor

Die wichtigste Entscheidung: „w/na/przy“ vs. „pod/nad/za/między/przed“

  • w + miejscownik: „drinnen“ (Behälter, Raum)
    • Książka jest w torbie. (in der Tasche)
    • Dokumenty są w szufladzie. (in der Schublade)
  • na + miejscownik: „auf“ (Kontakt mit Oberfläche)
    • Kawa stoi na stole. (auf dem Tisch)
    • Laptop leży na biurku. (auf dem Schreibtisch)
  • przy + miejscownik: „bei/nebendran“ (sehr nah, ohne „drauf/drin“)
    • Krzesło stoi przy biurku. (beim Schreibtisch)
    • Szafka stoi przy łóżku. (neben dem Bett)
  • pod/nad/za/między/przed + narzędnik: räumliche Beziehung (unter/über/hinter/zwischen/vor)
    • Kot śpi pod łóżkiem. (unter dem Bett)
    • Lampa wisi nad stołem. (über dem Tisch)
    • Samochód stoi przed domem. (vor dem Haus)

Achte auf den Fall: miejscownik vs. narzędnik (typische Formen)

Du musst nicht alle Endungen „auswendig können“. Für A1 hilft ein Erkennen-Muster:

Fall Du siehst oft diese Endungen Beispiele
miejscownik (nach w/na/przy) -e / -u / -i / -ie
  • w torbie
  • na stole
  • przy oknie
narzędnik (nach pod/nad/za/między/przed) -em / -ą / -iem
  • pod łóżkiem
  • nad miastem
  • między drzewami

Mini-Merker: „pod/nad/…“ klingt im Polnischen sehr oft nach -em / -ą.

Häufige Verwechslungen (und wie du sie vermeidest)

  • „w“ vs. „na“
    • w = innen: w torbie, w szufladzie, w pokoju
    • na = auf einer Oberfläche: na stole, na biurku, na podłodze
    • Kontrast: Telefon jest w torbie, ale jest na stole.
  • „przy“ ist nicht „auf“
    • przy biurku = neben/beim Schreibtisch (nicht drauf)
    • Krzesło stoi na biurku. (das wäre „der Stuhl steht auf dem Schreibtisch“)
    • Krzesło stoi przy biurku.
  • „między“ braucht narzędnik
    • Ławka stoi między drzewami. (nicht: między drzewa in dieser „ohne Bewegung“-Bedeutung)

Selbst-Check: So prüfst du deinen Satz in 10 Sekunden

  1. Frage: Beschreibe ich Ort ohne Bewegung? → Ja: dieses Kapitel passt.
  2. Wähle die Präposition:
    • drin? → w
    • auf Oberfläche? → na
    • direkt daneben/bei? → przy
    • unter/über/vor/hinter/zwischen? → pod / nad / przed / za / między
  3. Wähle den Fall:
    • w/na/przy → miejscownik
    • pod/nad/za/między/przed → narzędnik
  4. Form prüfen: klingt es nach -e/-u/-i (miejscownik) oder nach -em/-ą (narzędnik)?

Was du jetzt können solltest

  • Du kannst „Wo ist…?“ mit w/na/przy + miejscownik bilden.
  • Du kannst „unter/über/hinter/zwischen/vor“ mit pod/nad/za/między/przed + narzędnik bilden.
  • Du achtest auf die typischen Endungen und vermeidest die häufigsten Verwechslungen.
  1. Der Lokativ (miejscownik) und der Instrumental (narzędnik) werden verwendet, wenn der Ort stabil ist, also keine Bewegung stattfindet.
Przyimek (Präposition)Przypadek rzeczownika po przyimku (Kasus des Nomens nach der Präposition)Przykład zdania (Beispielsatz)
wmiejscownik (Lokativ)Książka jest w torbie.
namiejscownik (Lokativ)Kawa stoi na stole.
przymiejscownik (Lokativ)Krzesło stoi przy biurku.
podnarzędnik (Instrumental)Kot śpi pod łóżkiem.
nadnarzędnik (Instrumental)Samolot leci nad miastem.
zanarzędnik (Instrumental)Kurtka wisi za drzwiami.
międzynarzędnik (Instrumental)Ławka stoi między drzewami.
przednarzędnik (Instrumental)Samochód stoi przed domem.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Lampa stoi ___ biurku, a komputer jest na stole.

Die Lampe steht ___ dem Schreibtisch, und der Computer steht auf dem Tisch.)

2. Dywan leży ___ podłodze między sofą a stołem.

Der Teppich liegt ___ dem Boden zwischen Sofa und Tisch.)

3. Pies śpi ___ łóżkiem, a kot siedzi na szafie.

Der Hund schläft ___ dem Bett, und die Katze sitzt auf dem Schrank.)

4. Stół stoi ___ oknie, a sofa stoi przed telewizorem.

Der Tisch steht ___ dem Fenster, und das Sofa steht vor dem Fernseher.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um, verwende die angegebenen Ortspräpositionen (in, auf, bei, unter, über, hinter, zwischen, vor) und den passenden Fall — bilde einen korrekten, logischen Satz.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Torba jest na krześle.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Torba jest w torbie.
    (Torba ist in der Tasche.)
  2. Kwiaty są na biurku.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Kwiaty są w wazonie na biurku.
    (Die Blumen stehen in der Vase auf dem Schreibtisch.)
  3. Lampa wisi nad stołem.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lampa wisi nad biurkiem.
    (Die Lampe hängt über dem Schreibtisch.)
  4. Kanapa stoi przy oknie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Kanapa stoi przy ścianie.
    (Das Sofa steht an der Wand.)
  5. Szafa stoi między oknem a drzwiami.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Szafa stoi za drzwiami.
    (Der Schrank steht hinter der Tür.)
  6. Hinweis Hinweis (w) Komputer jest na biurku.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Komputer jest w torbie.
    (Der Computer ist in der Tasche.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Beschreibt in Paaren die Wohnungen und sagt, wo die Dinge stehen.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Jesteś w nowym mieszkaniu i pokazujesz meble znajomemu.
(Du bist in einer neuen Wohnung und zeigst einem Bekannten die Möbel.)
Diskutieren
  • Gdzie w twoim mieszkaniu stoi stół, sofa i łóżko? (Wo stehen in deiner Wohnung der Tisch, das Sofa und das Bett?)
  • Co jest nad biurkiem, a co leży pod łóżkiem lub stołem? (Was ist über dem Schreibtisch, und was liegt unter dem Bett oder unter dem Tisch?)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Kawa stoi na stole. (Kaffee steht auf dem Tisch.)
  • Kot śpi pod łóżkiem. (Die Katze schläft unter dem Bett.)
  • Lampa wisi nad stołem przy biurku. (Die Lampe hängt über dem Tisch beim Schreibtisch.)
Im Gespräch verwenden
  • na + miejscownik (na + miejscownik)
  • pod + narzędnik (pod + narzędnik)
  • nad / przed / za + narzędnik (nad / przed / za + narzędnik)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 06/03/2026 05:40