Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Chcę wynająć mieszkanie blisko centrum. (Quiero alquilar un piso cerca del centro.)
Jutro oglądam mieszkanie z właścicielem. (Mañana voy a ver el piso con el propietario.)
Proszę o podpis na umowie. (Por favor, firme el contrato.)
Po pracy idę do domu i zapłacę czynsz. (Después del trabajo voy a casa y pagaré el alquiler.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Ogłoszenie: mieszkanie do wynajęcia w Warszawie

Rellena los huecos: Najemca, Prąd, Czynsz, Oglądanie, dzielić, wynajmować, Nowe

(Anuncio: piso en alquiler en Varsovia)

Mieszkanie do wynajęcia – Warszawa, Wola. , 2 pokoje, 42 m². Blisko metra, obok parku. dla właściciela: 3000 zł. Opłaty administracyjne: 700 zł. i internet płatne osobno. Kaucja: 3000 zł. Umowa: najem okazjonalny. możliwe po pracy w dni robocze. podpisuje umowę w biurze agencji. Prosimy o krótką wiadomość: kim jesteś, od kiedy chcesz i czy chcesz mieszkanie. Lokal jest wolny od marca. Rezerwacja po wpłacie kaucji.
Piso en alquiler – Varsovia, Wola. Nuevo, 2 habitaciones, 42 m². Cerca del metro, junto a un parque. Alquiler para el propietario: 3000 zł. Gastos de comunidad: 700 zł (agua, calefacción, basura, zonas comunes). Electricidad e Internet se pagan por separado. Fianza: 3000 zł. Contrato: alquiler ocasional.

Las visitas son posibles después del trabajo, en días laborables. El inquilino firma el contrato en la oficina de la agencia. Por favor, envíe un mensaje breve: quién es usted, desde cuándo quiere alquilar y si desea compartir el piso. El inmueble está disponible a partir de marzo. Reserva tras el pago de la fianza.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Dzień dobry, piszę w sprawie mieszkania na wynajem. Czy mogę jutro o 18:00 przyjść obejrzeć mieszkanie? Jestem już w Warszawie, obok parku Skaryszewskiego.

Gdzie jest osoba, która chce obejrzeć mieszkanie?

(¿Dónde está la persona que quiere ver el piso?)
2. Cześć, wynajmuję pokój we współdzielonym mieszkaniu. Czynsz to 1200 zł z prądem. Mieszkanie jest blisko metra, a ja wracam z pracy dopiero po 17:00.

Ile kosztuje pokój miesięcznie?

(¿Cuánto cuesta la habitación al mes?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Dzień dobry, ___ pokój we współdzielonym mieszkaniu obok parku.

(Buenos días, ___ una habitación en un piso compartido junto al parque.)

2. Czy pani ___ mieszkanie na wsi, blisko sklepu?

(¿Usted ___ un piso en el campo, cerca de la tienda?)

3. Z kolegą ___ pokój, bo czynsz jest wysoki.

(Con el compañero ___ la habitación porque el alquiler es caro.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Telefon o wynajem mieszkania

2

Pokój we współdzielonym mieszkaniu

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Widzisz ogłoszenie o mieszkaniu i dzwonisz do właściciela. Zapytaj, czy mieszkanie jest wolne i ile kosztuje. (Użyj: wynajmować, czynsz, wolne)

(Ves un anuncio de un apartamento y llamas al propietario. Pregunta si el apartamento está disponible y cuánto cuesta. (Usa: wynajmować, czynsz, wolne))

Chcę wynajmować    

(Quiero wynajmować ...)

Ejemplo:

Dzień dobry. Chcę wynajmować to mieszkanie. Czy jest jeszcze wolne? Ile wynosi czynsz?

(Buenos días. Quiero wynajmować este apartamento. ¿Aún está libre? ¿Cuánto cuesta el czynsz?)

2. Jesteś na oglądaniu mieszkania. Powiedz, że chcesz oglądać teraz i zapytaj o jeden pokój. (Użyj: oglądać, pokój, duży/mały)

(Estás en la visita del apartamento. Di que quieres verlo ahora y pregunta por una habitación. (Usa: oglądać, pokój, duży/mały))

Chcę oglądać    

(Quiero oglądać ...)

Ejemplo:

Dzień dobry. Chcę oglądać mieszkanie teraz. Czy ten pokój jest duży?

(Buenos días. Quiero oglądać el apartamento ahora. ¿Esta pokój es duży?)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Dzień dobry,

Tu Anna Kowalska z agencji Nieruchomości Centrum. Mamy mieszkanie do wynajęcia na Mokotowie, obok parku. 2 pokoje, umeblowane. Czynsz dla właściciela: 3200 zł. Opłaty: ok. 600 zł (woda, ogrzewanie). Prąd według rachunków.

Czy chce Pan/Pani oglądać mieszkanie? Proszę podać dzień i godzinę. Czy ma Pan/Pani pytania?

Pozdrawiam,
Anna Kowalska

Buenos días,

Le escribe Anna Kowalska de la agencia Nieruchomości Centrum. Tenemos un piso para alquilar en Mokotów, junto al parque. 2 habitaciones, amueblado. Renta para el propietario: 3200 zł. Gastos: aprox. 600 zł (agua, calefacción). Electricidad según facturas.

¿Quiere usted ver el piso? Por favor indique día y hora. ¿Tiene alguna pregunta?

Un saludo,
Anna Kowalska

Frases útiles:

  1. Czy mogę oglądać mieszkanie w ... o ... ?

    (¿Puedo ver el piso en ... a las ...?)

  2. Ile wynoszą miesięczne koszty (czynsz + opłaty)?

    (¿Cuáles son los gastos mensuales (renta + gastos)?)

  3. Czy internet jest w cenie?

    (¿Está incluido Internet en el precio?)

Dzień dobry Pani Anno,

Dziękuję za informację. Chciałbym oglądać mieszkanie. Czy mogę przyjść w środę o 18:00? Proszę potwierdzić adres.

Mam też pytanie: ile wynoszą miesięczne koszty razem (czynsz + opłaty)? Czy internet jest w cenie, czy trzeba płacić osobno?

Pozdrawiam,
Jan Nowak
Buenos días, Sra. Anna,

Gracias por la información. Me gustaría ver el piso. ¿Puedo venir el miércoles a las 18:00? Por favor, confirme la dirección.

También tengo una pregunta: ¿cuánto ascienden los gastos mensuales en total (renta + gastos)? ¿Está incluido Internet en el precio o hay que pagarlo aparte?

Un saludo,
Jan Nowak