Od 2018 roku wielu pracodawców w Polsce wymaga zamieszczenia w CV klauzuli RODO dotyczącej przetwarzania danych osobowych.
Desde 2018, muchos empleadores en Polonia requieren incluir en el CV una cláusula RGPD relacionada con el tratamiento de datos personales.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Dane osobowe Datos personales
Imię i nazwisko Nombre y apellidos
Miejsce zamieszkania Lugar de residencia
Numer telefonu Número de teléfono
Rok urodzenia Año de nacimiento
Proszę podać swoje dane osobowe. (Por favor, facilite sus datos personales.)
Jak pan ma na imię i nazwisko? (¿Cómo se llama?)
Gdzie pan mieszka? Jaki jest pana adres zamieszkania? (¿Dónde vive? ¿Cuál es su dirección de residencia?)
Jaki jest pana numer telefonu służbowego i prywatnego? (¿Cuál es su número de teléfono laboral y particular?)
Jaki jest pana rok urodzenia? (¿Cuál es su año de nacimiento?)
Te informacje są potrzebne do wypełnienia formularza w urzędzie. (Esta información es necesaria para rellenar el formulario en la oficina.)

1. Co pracownik urzędu prosi podać jako pierwsze?

(¿Qué pide primero el empleado de la oficina?)

2. Jak pracownik pyta o imię i nazwisko rozmówcy?

(¿Cómo pregunta el empleado por el nombre y los apellidos del interlocutor?)

3. Dlaczego potrzebne są te informacje?

(¿Por qué son necesarias estas informaciones?)

4. Jakie dane kontaktowe są potrzebne oprócz miejsca zamieszkania?

(¿Qué datos de contacto se necesitan además del lugar de residencia?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Adres i dane kontaktowe – sprawdzamy CV

Dirección y datos de contacto – revisamos el CV
1. Arek: Marlena, możesz spojrzeć na moje CV? (Marlena, ¿puedes mirar mi CV?)
2. Marlena: Jasne. Gdzie aplikujesz? (Claro. ¿A dónde vas a postular?)
3. Arek: Do Allegro. (A Allegro.)
4. Marlena: Imię, nazwisko, adres… wszystko jest. (Nombre, apellidos, dirección… todo está.)
5. Arek: Super! (¡Genial!)
6. Marlena: Czekaj, nie ma numeru telefonu. (Espera, no hay número de teléfono.)
7. Arek: O, racja. Zaraz dodam i wyślę. (Oh, cierto. Ahora lo añado y lo envío.)
8. Marlena: Pamiętaj, deadline jest o północy. (Recuerda, la fecha límite es a medianoche.)
9. Arek: Wiem, dzięki. (Lo sé, gracias.)
10. Marlena: Powodzenia! (¡Buena suerte!)

1. Przeczytaj dialog. Odpowiedz na pytania, wybierz jedną poprawną odpowiedź (A–D).

(Lee el diálogo. Responde a las preguntas; elige la respuesta correcta (A–D).)

2. Dokąd Arek wysyła swoje CV?

(¿A dónde envía Arek su CV?)