Są urządzenia elektryczne, które zużywają prąd nawet gdy są wyłączone. Dlatego twoje rachunki za prąd rosną.
Hay aparatos eléctricos que consumen corriente incluso cuando están apagados. Por eso tus facturas de electricidad aumentan.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Urządzenia elektryczne Aparatos eléctricos
Prąd Electricidad
Wyłączone Apagados
Zmywarka Lavavajillas
Piekarnik Horno
Drukarka Impresora
Płyta indukcyjna Placa de inducción
Oszczędzać pieniądze Ahorrar dinero
Niektóre urządzenia elektryczne zużywają prąd nawet wtedy, gdy są wyłączone. (Algunos aparatos eléctricos consumen electricidad incluso cuando están apagados.)
To powoduje, że twoje rachunki za prąd rosną każdego miesiąca. (Esto hace que tus facturas de luz suban cada mes.)
Przykładem są zmywarka, piekarnik i drukarka. (Por ejemplo: el lavavajillas, el horno y la impresora.)
Zmywarka ma włączone lampki kontrolne, a piekarnik cały czas pokazuje godzinę. (El lavavajillas tiene las luces indicadoras encendidas y el horno muestra la hora constantemente.)
Drukarka zużywa prąd w trybie czuwania, chociaż z niej nie korzystasz. (La impresora consume electricidad en modo de espera aunque no la estés usando.)
Nawet kable podłączone do gniazdka mogą pobierać prąd. (Incluso los cables conectados a la toma pueden consumir energía.)
Przedłużacze też zużywają prąd, jeśli podłączone sprzęty są cały czas włączone. (Las regletas también consumen corriente si los aparatos conectados están siempre encendidos.)
Płyta indukcyjna w trybie czuwania świeci czerwoną diodą. (La placa de inducción, en modo de espera, tiene un LED rojo encendido.)
Najlepiej podłączyć urządzenia do listwy zasilającej z wyłącznikiem. (Lo mejor es conectar los aparatos a una regleta con interruptor.)
Po wyłączeniu listwy sprzęty nie pobierają prądu i możesz oszczędzać pieniądze. (Si apagas la regleta, los aparatos no consumen electricidad y así puedes ahorrar dinero.)

Preguntas de comprensión:

  1. Dlaczego rachunki za prąd rosną, chociaż urządzenia są wyłączone?

    (¿Por qué suben las facturas de luz aunque los aparatos estén apagados?)

  2. Podaj dwa przykłady urządzeń, które zużywają prąd w trybie czuwania.

    (Di dos ejemplos de aparatos que consumen electricidad en modo de espera.)

  3. Co możesz zrobić w domu, żeby urządzenia nie pobierały prądu, gdy ich nie używasz?

    (¿Qué puedes hacer en casa para evitar que los aparatos consuman electricidad cuando no los usas?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Wysoki rachunek za prąd

Factura de la luz alta
1. Tomek: Kochanie, przyszła faktura za prąd… i jest kosmiczna! (Cariño, llegó la factura de la luz… ¡y es astronómica!)
2. Kasia: Serio? Ile tym razem? (¿En serio? ¿Cuánto es esta vez?)
3. Tomek: Prawie dwa razy więcej niż za marzec! (¡Casi el doble que en marzo!)
4. Kasia: O rany… Nie rozumiem, dlaczego tyle płacimy. Przecież nie zużywamy aż tak dużo. (Vaya… No entiendo por qué pagamos tanto. Si no consumimos tanto.)
5. Tomek: Może przez tę nową suszarkę do ubrań? (¿Será por esa nueva secadora de ropa?)
6. Kasia: To niemożliwe. Włączam ją może trzy razy w miesiącu, kiedy nie ma pogody. (Eso es imposible. La enciendo como tres veces al mes, cuando no hay buen tiempo.)
7. Tomek: W mieszkaniu mamy dużo podłączonych sprzętów: piekarnik, zmywarka, drukarka… (Tenemos muchos aparatos conectados en el piso: horno, lavavajillas, impresora…)
8. Kasia: Są włączone, ale przecież teraz ich nie używamy. (Están enchufados, pero ahora no los estamos usando.)
9. Tomek: Wiem, ale są w trybie czuwania i pobierają prąd. Zobacz, światełko w drukarce świeci cały czas. (Lo sé, pero están en modo de espera y consumen electricidad. Mira, la lucecita de la impresora está encendida todo el tiempo.)
10. Kasia: Masz rację, ale nie lubię ciągle podłączać i odłączać sprzętów z gniazdka. (Tienes razón, pero no me gusta estar conectando y desconectando los aparatos de los enchufes continuamente.)
11. Tomek: A co powiesz na to, żeby kupić dodatkowe listwy z wyłącznikiem? Będzie o wiele prościej. (¿Qué te parece si compramos regletas con interruptor? Será mucho más sencillo.)
12. Kasia: Świetny pomysł! Pilnujmy tego w tym miesiącu, może tak zaoszczędzimy. (¡Muy buena idea! Vigilemos eso este mes, quizá así ahorremos.)

1. Przeczytaj dialog. O czym rozmawiają Tomek i Kasia?

(Lee el diálogo. ¿De qué hablan Tomek y Kasia?)

2. Dlaczego Tomek i Kasia są zdziwieni fakturą?

(¿Por qué están sorprendidos Tomek y Kasia por la factura?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Jakie sprzęty AGD masz w mieszkaniu? Który z nich jest dla ciebie najważniejszy i dlaczego?
    ¿Qué electrodomésticos tienes en tu piso? ¿Cuál de ellos es el más importante para ti y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Masz problem z pralką w wynajmowanym mieszkaniu. Co powiesz właścicielowi przez telefon? (Powiedz 2–3 zdania)
    Tienes un problema con la lavadora en el piso que alquilas. ¿Qué le dirías al propietario por teléfono? (Di 2–3 frases)

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Jak oszczędzasz prąd w domu? Podaj dwa przykłady związane ze sprzętami elektrycznymi.
    ¿Cómo ahorras electricidad en casa? Da dos ejemplos relacionados con aparatos eléctricos.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Opowiedz krótko o swoim dniu prania: kiedy robisz pranie, jak suszysz ubrania i ile razy w tygodniu to robisz.
    Cuenta brevemente tu día de lavandería: cuándo lavas la ropa, cómo la secas y cuántas veces a la semana lo haces.

    __________________________________________________________________________________________________________