A1.38 - Servicios cotidianos
Días y horarios de apertura de los museos de Varsovia
Días y horarios de apertura de los museos de Varsovia

Días y horarios de apertura de los museos de Varsovia

Dni i godziny otwarcia warszawskich muzeów

Planujesz zwiedzanie muzeów w Warszawie? Sprawdź, które z nich są otwarte w które dni tygodnia.
¿Planeas visitar museos en Varsovia? Comprueba cuáles de ellos están abiertos qué días de la semana.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Godziny otwarcia Horario de apertura
Dni otwarcia Días de apertura
Muzeum Museo
Otwarte Abierto
Zamknięte Cerrado
Odwiedzać Visitar
Ludzie często pytają, jakie są godziny otwarcia muzeów w Warszawie. (La gente a menudo pregunta cuáles son los horarios de apertura de los museos en Varsovia.)
Godziny i dni otwarcia są różne w każdym muzeum. (Los horarios y los días de apertura varían según el museo.)
Zwykle muzea są zamknięte w poniedziałki. (Normalmente, los museos están cerrados los lunes.)
W pozostałe dni tygodnia większość muzeów jest otwarta. (Los demás días de la semana la mayoría de los museos están abiertos.)
Tak jest na przykład w Zamku Królewskim. (Por ejemplo, así ocurre en el Castillo Real.)
Muzeum Powstania Warszawskiego jest zamknięte we wtorki. (El Museo del Levantamiento de Varsovia está cerrado los martes.)
Każde miejsce może mieć inne godziny otwarcia. (Cada lugar puede tener horarios de apertura diferentes.)
Warto wcześniej sprawdzić informacje w internecie. (Conviene consultar la información en internet con antelación.)

1. Kiedy zwykle muzea są zamknięte?

(¿Cuándo suelen estar cerrados los museos?)

2. Co jest różne w każdym muzeum?

(¿Qué es diferente en cada museo?)

3. Kiedy jest zamknięte Muzeum Powstania Warszawskiego?

(¿Cuándo está cerrado el Museo del Levantamiento de Varsovia?)

4. Co warto zrobić przed wizytą w muzeum?

(¿Qué conviene hacer antes de visitar un museo?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Martyna opowiada znajomemu o planach na poniedziałek z kuzynką z Londynu i o muzeach w Warszawie.

Martyna le cuenta a una conocida sobre los planes del lunes con su prima de Londres y sobre los museos en Varsovia.
1. Maurycy: Hej, chcesz iść ze mną do biblioteki w poniedziałek po pracy? (Hola, ¿quieres venir conmigo a la biblioteca el lunes después del trabajo?)
2. Martyna: Nie mogę. W poniedziałek przyjeżdża moja kuzynka z Londynu. (No puedo. El lunes llega mi prima de Londres.)
3. Maurycy: A, racja, coś wspominałaś. Co będziecie robić? (Ah, cierto, lo mencionaste. ¿Qué van a hacer?)
4. Martyna: Chcę ją zabrać do kilku muzeów. Studiuje historię, a Warszawa jest pełna ciekawych miejsc. (Quiero llevarla a varios museos. Ella estudia Historia y Varsovia está llena de lugares interesantes.)
5. Maurycy: Zdecydowanie! Koniecznie idźcie do Muzeum Powstania Warszawskiego. (¡Claro! Tienen que ir al Museo del Levantamiento de Varsovia.)
6. Martyna: Mam je na liście. Oprócz tego na pewno Zamek Królewski i POLIN. (Lo tengo en la lista. Además, seguro iremos al Castillo Real y a POLIN.)
7. Maurycy: Wiesz co, jak tak teraz myślę, to w poniedziałek większość muzeów jest zamknięta. (Sabes, ahora que lo pienso, el lunes la mayoría de los museos está cerrada.)
8. Martyna: O nie, faktycznie… muszę sprawdzić godziny otwarcia w internecie. (Oh no, es verdad… tengo que comprobar los horarios en internet.)
9. Maurycy: Wydaje mi się, że POLIN jest otwarte, ale nie jestem pewien. (Me parece que POLIN está abierto, pero no estoy seguro.)
10. Martyna: Tak, właśnie sprawdzam. Tylko POLIN jest otwarte w poniedziałek od 10 do 18. (Sí, justo lo estoy comprobando. Solo POLIN está abierto el lunes de 10 a 18.)

1. Które muzeum jest otwarte w poniedziałek?

(¿Qué museo está abierto el lunes?)

2. Co Martyna musi sprawdzić w internecie?

(¿Qué tiene que comprobar Martyna en internet?)