1. Inmersión lingüística

Aparatos eléctricos

A1.34.1 Actividad

Aparatos eléctricos

2. Vocabulario (24)

Lodówka Mostrar

Nevera Mostrar

Piekarnik Mostrar

Horno Mostrar

Płyta indukcyjna Mostrar

Placa de inducción Mostrar

Pralka Mostrar

Lavadora Mostrar

Suszarka Mostrar

Secadora Mostrar

Mikrofala Mostrar

Microondas Mostrar

Odkurzacz Mostrar

Aspiradora Mostrar

Żelazko Mostrar

Plancha Mostrar

Ogrzewanie Mostrar

Calefacción Mostrar

Pani domu Mostrar

Ama de casa Mostrar

Pan domu Mostrar

Amo de casa Mostrar

Naprawa Mostrar

Reparación Mostrar

Problem Mostrar

Problema Mostrar

Rozwiązanie Mostrar

Solución Mostrar

Myć Mostrar

Lavar Mostrar

Używać Mostrar

Usar Mostrar

Robić pranie Mostrar

Lavar la ropa Mostrar

Suszyć Mostrar

Secar Mostrar

Wieszać Mostrar

Tender Mostrar

Włączać Mostrar

Encender Mostrar

Wyłączać Mostrar

Apagar Mostrar

Włączony Mostrar

Encendido Mostrar

Wyłączony Mostrar

Apagado Mostrar

Naprawiać Mostrar

Reparar Mostrar

3. Gramática

verbo clave

Myć (lavar)

verbo clave

Używać (usar)

4. Ejercicios

Ejercicio 1: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Email: Has recibido un correo electrónico de la propietaria del piso sobre un problema con la lavadora: responde, describe la situación y propone una solución.

Dzień dobry Panie Alex,

wczoraj w nocy sąsiadka z dołu dzwoniła do mnie. Mówi, że z Pana mieszkania cieknie woda. Czy to jest problem z pralką?

Proszę napisać: czy pralka teraz jest wyłączona? Czy może Pan nie używać pralki dziś i jutro? Jeśli trzeba, zamówię naprawę.

Pozdrawiam,
Anna Kowalska

Buenos días, señor Alex,

anoche la vecina de abajo me llamó. Dice que está saliendo agua de su piso. ¿Es un problema con la lavadora?

Por favor, escriba: ¿la lavadora está ahora apagada? ¿Puede no usar la lavadora hoy y mañana? Si hace falta, pediré una reparación.

Saludos,
Anna Kowalska

Entiende el texto:

  1. Jaki problem ma sąsiadka z dołu i o co pyta właścicielka mieszkania?

    (¿Qué problema tiene la vecina de abajo y qué pregunta la propietaria del piso?)

  2. Co właścicielka chce wiedzieć o pralce i co proponuje zrobić?

    (¿Qué quiere saber la propietaria sobre la lavadora y qué propone hacer?)

Frases útiles:

  1. Dzień dobry Pani Anno,

    (Buenos días, señora Anna,)

  2. Teraz pralka jest…

    (Ahora la lavadora está…)

  3. Proszę o naprawę w…

    (Por favor, la reparación en…)

Dzień dobry Pani Anno,

wczoraj wieczorem robiłem pranie i faktycznie była woda na podłodze. Teraz pralka jest wyłączona. Nie używam pralki dziś i jutro.

Proszę o naprawę w tym tygodniu, najlepiej w czwartek lub piątek po południu. Mogę być w domu.

Pozdrawiam,
Alex
Buenos días, señora Anna,

anoche estuve haciendo la colada y efectivamente había agua en el suelo. Ahora la lavadora está apagada. No usaré la lavadora hoy ni mañana.

Por favor, solicite la reparación esta semana, preferiblemente el jueves o el viernes por la tarde. Puedo estar en casa.

Un saludo,
Alex

Ejercicio 2: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Wie pan, w kuchni nie ma teraz lodówki. (Como verá, en la cocina no hay frigorífico ahora.)
Włączam pralkę, bo chcę dziś zrobić pranie. (He puesto la lavadora, porque hoy quiero hacer la colada.)
Nie używam piekarnika, bo często jem na mieście. (No uso el horno, porque a menudo como fuera de casa.)
Odkurzacz jest włączony, ale podłoga dalej jest brudna. (La aspiradora está encendida, pero el suelo sigue estando sucio.)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. W niedzielę rano ___ talerze i szklanki, bo po imprezie w kuchni nie ma czystych naczyń.

(El domingo por la mañana ___ los platos y los vasos, porque después de la fiesta en la cocina no hay platos limpios.)

2. Mój mąż nie ___ mikrofali, bo w pracy ___ tylko piekarnika.

(Mi marido no ___ el microondas, porque en el trabajo ___ solo el horno.)

3. Po obiedzie nie ___ naczyń ręcznie, bo w mieszkaniu nie ma zmywarki.

(Después de la comida no ___ los platos a mano, porque en el piso no hay lavavajillas.)

4. W domu często ___ odkurzacza, ale w biurze nie ___ żadnego sprzętu AGD.

(En casa a menudo ___ la aspiradora, pero en la oficina no ___ ningún electrodoméstico.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.

1

Pralka nie działa w wynajętym mieszkaniu

2

Kupno odkurzacza w sklepie AGD

Ejercicio 5: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Jesteś w sklepie z AGD i szukasz nowej lodówki do mieszkania. Sprzedawca pyta: „Jakiej lodówki pani/pan szuka?”. Odpowiedz całym zdaniem. (Użyj: „lodówka”, „duża/mała”, „do kuchni”).

(Estás en una tienda de electrodomésticos y buscas una nevera nueva para el apartamento. El vendedor pregunta: “¿Qué tipo de nevera busca usted?”. Responde con una oración completa. (Usa: “nevera”, “grande/pequeña”, “para la cocina”).)

Szukam lodówki  

(Busco una nevera ...)

Ejemplo:

Szukam lodówki do małej kuchni, nie za dużej.

(Busco una nevera para una cocina pequeña, que no sea muy grande.)

2. Jesteś w wynajmowanym mieszkaniu. Piekarnik nie działa. Dzwonisz do właściciela mieszkania i krótko mówisz, jaki jest problem. (Użyj: „piekarnik”, „nie działa”, „naprawa”).

(Estás en un piso de alquiler. El horno no funciona. Llamas al propietario del piso y explicas brevemente cuál es el problema. (Usa: “horno”, “no funciona”, “reparación”).)

Piekarnik w mieszkaniu  

(El horno del piso ...)

Ejemplo:

Piekarnik w mieszkaniu nie działa, proszę o naprawę.

(El horno del piso no funciona, por favor solicito una reparación.)

3. Jesteś w domu w weekend. Chcesz powiedzieć partnerce/partnerowi, że dziś robisz pranie. Powiedz krótko, co robisz. (Użyj: „robić pranie”, „pralka”, „włączać”).

(Estás en casa en fin de semana. Quieres decirle a tu pareja que hoy vas a poner la colada. Di brevemente lo que vas a hacer. (Usa: “hacer la colada”, “lavadora”, “encender”).)

Dzisiaj robię pranie  

(Hoy hago la colada ...)

Ejemplo:

Dzisiaj robię pranie, włączam pralkę w łazience.

(Hoy hago la colada, voy a encender la lavadora en el baño.)

4. Jest zima. W mieszkaniu jest zimno. Piszesz krótką wiadomość do administracji budynku z prośbą o pomoc. (Użyj: „ogrzewanie”, „problem”, „rozwiązanie”).

(Es invierno. En el piso hace frío. Escribes un mensaje breve a la administración del edificio pidiendo ayuda. (Usa: “calefacción”, “problema”, “solución”).)

Mamy problem z ogrzewaniem  

(Tenemos un problema con la calefacción ...)

Ejemplo:

Mamy problem z ogrzewaniem, w mieszkaniu jest zimno i proszę o szybkie rozwiązanie.

(Tenemos un problema con la calefacción: en el piso hace frío y pido una solución rápida.)

Ejercicio 6: Ejercicio de escritura

Instrucción: Escribe 4 o 5 oraciones sobre tu piso: qué electrodomésticos tienes, cómo los usas en la vida diaria y qué haces cuando hay un problema con un electrodoméstico.

Expresiones útiles:

W moim mieszkaniu jest… / Najczęściej używam… kiedy… / Po pracy wyłączam… / Gdy jest problem ze sprzętem, wtedy…

Ćwiczenie 7: Ejercicio de conversación

Instrukcja:

  1. Nazwij każde urządzenie i do czego jest używane. (Nombra cada dispositivo y para qué se utiliza.)
  2. Które z tych urządzeń zazwyczaj używasz? (Di cuáles de esos dispositivos sueles usar.)

Pautas docentes +/- 10 minutos

A1.34 - Electrodomésticos

Frases de ejemplo:

W kuchni jest piekarnik.

Hay un horno en la cocina.

W kuchni jest duża lodówka.

Hay una nevera grande en la cocina.

Odkurzacz jest używany do sprzątania.

La aspiradora se usa para limpiar.

Włączasz grzejnik, gdy jest zimno.

Enciendes el radiador cuando hace frío.

Używam suszarki, aby szybciej wysuszyć ubrania.

Uso la secadora para secar mi ropa más rápido.

Możesz włożyć swoje ubrania do szafy.

Puedes poner tu ropa en el armario.

...