Rodzinka.pl” to polski serial komediowy o rodzinie Boskich. Miał 16 sezonów, a w 2025 roku wraca z nowymi odcinkami.
„Rodzinka.pl” es una serie de comedia polaca sobre la familia Boskich. Tuvo 16 temporadas y en 2025 regresa con nuevos episodios.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Imię Nombre
Rodzice Padres
Bracia Hermanos
Dziadkowie Abuelos
Córeczka Hija
Nazywam się Anna Kowalska i chciałabym krótko opowiedzieć o mojej rodzinie. (Me llamo Anna Kowalska y quisiera contar brevemente sobre mi familia.)
Mam na imię Anna, mam trzydzieści dwa lata i mieszkam w Warszawie z moją córeczką. (Me llamo Anna, tengo treinta y dos años y vivo en Varsovia con mi hija.)
Moi rodzice mieszkają w Krakowie, są już na emeryturze i często do mnie przyjeżdżają. (Mis padres viven en Cracovia, ya están jubilados y a menudo vienen a visitarme.)
Mam dwóch braci, którzy pracują w innych miastach, ale regularnie spotykamy się w weekendy. (Tengo dos hermanos que trabajan en otras ciudades, pero nos reunimos regularmente los fines de semana.)
Moi dziadkowie już nie żyją, ale często o nich mówimy i pamiętamy ich historie. (Mis abuelos ya no están vivos, pero a menudo hablamos de ellos y recordamos sus historias.)
Moja córeczka ma cztery lata, chodzi do przedszkola i bardzo lubi spędzać czas z dziadkami z Krakowa. (Mi hija tiene cuatro años, va al jardín de infancia y le encanta pasar tiempo con los abuelos de Cracovia.)
Kiedy rodzice przyjeżdżają, jemy razem obiad, spacerujemy po mieście i rozmawiamy o pracy i o rodzinie. (Cuando mis padres vienen, comemos juntos, paseamos por la ciudad y hablamos sobre el trabajo y la familia.)
Dla mnie rodzina jest bardzo ważna, bo daje mi wsparcie, spokój i radość w codziennym życiu. (Para mí, la familia es muy importante, porque me da apoyo, tranquilidad y alegría en la vida cotidiana.)

Preguntas de comprensión:

  1. Jak ma na imię kobieta i ile ma lat?

    (¿Cómo se llama la mujer y cuántos años tiene?)

  2. Gdzie mieszkają jej rodzice i co robią teraz w życiu?

    (¿Dónde viven sus padres y qué hacen ahora en la vida?)

  3. Ile ma braci i z kim mieszka na co dzień?

    (¿Cuántos hermanos tiene y con quién vive a diario?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Rodzina

Familia
1. Paweł: Masz piękny dom! (¡Tienes una casa preciosa!)
2. Magda: Dziękuję! (¡Gracias!)
3. Paweł: Kto to jest na tym zdjęciu? (¿Quién es la persona de esta foto?)
4. Magda: To mój mąż, Michał. (Es mi esposo, Michał.)
5. Paweł: Macie dzieci? (¿Tienen hijos?)
6. Magda: Mamy dwoje dzieci. Syn nazywa się Kuba, a córka nazywa się Maja. (Tenemos dos hijos. El hijo se llama Kuba y la hija se llama Maja.)
7. Paweł: A tutaj? (¿Y aquí?)
8. Magda: To moi rodzice, mój brat Mikołaj i moja siostra Monika. (Estos son mis padres, mi hermano Mikołaj y mi hermana Monika.)
9. Paweł: Mieszkają w pobliżu? (¿Viven cerca?)
10. Magda: Moja siostra mieszka tutaj, a mój brat i jego żona mieszkają w Szwecji. (Mi hermana vive aquí, y mi hermano y su esposa viven en Suecia.)
11. Paweł: Masz fajną rodzinę! (¡Tienes una familia estupenda!)

1. Przeczytaj dialog. Zaznacz poprawne odpowiedzi a), b), c) lub d).

(Lee el diálogo. Marca la respuesta correcta: a), b), c) o d).)

2. Kim jest Michał dla Magdy?

(¿Quién es Michał para Magda?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Proszę krótko opowiedzieć o swojej rodzinie. Z kim pan/pani teraz mieszka?
    Por favor, cuente brevemente acerca de su familia. ¿Con quién vive usted ahora?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Czy ma pan/pani rodzeństwo? Gdzie mieszkają brat i siostra?
    ¿Tiene usted hermanos? ¿Dónde viven su hermano y su hermana?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Proszę wyobrazić sobie spotkanie z nowym kolegą w pracy. Jak krótko przedstawi pan/pani swoją rodzinę?
    Imagínese que se encuentra con un nuevo colega en el trabajo. ¿Cómo presentaría brevemente a su familia?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Czy pana/pani rodzice lub dziadkowie mieszkają blisko, czy daleko? Jak często się widujecie?
    ¿Viven sus padres o abuelos cerca o lejos? ¿Con qué frecuencia se ven?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 4: Práctica en contexto

Instrucción:

  1. https://www.filmweb.pl/serial/Rodzinka.pl-2011-599540/cast/actors