Sustantivos en genitivo: kogo? czego?

Rzeczowniki w dopełniaczu: kogo? czego?

Dopełniacz odpowiada na pytania: kogo? czego? Używamy go, żeby powiedzieć, że czegoś brakuje, coś dotyczy kogoś/czegoś, lub w niektórych wyrażeniach z czasownikami.

(El genitivo responde a las preguntas: kogo? czego? Lo usamos para decir que falta algo, que algo se refiere a alguien/a algo, o en algunas expresiones con verbos.)

Explicación del profesor

¿Qué estás aprendiendo aquí?

En polaco, después de mam ból… (“tengo dolor de…”), el nombre va en dopełniacz (genitivo): kogo? czego?.

Mianownik = forma “de diccionario”: głowa, brzuch, gardło.
Dopełniacz = forma que necesitas en esta estructura: głowy, brzucha, gardła.

La idea clave (piensa “de” en español)

La construcción polaca funciona como en español:

ES: dolor de cabeza / de estómago / de garganta
PL: ból + (genitivo) → ból głowy, ból brzucha, ból gardła

No digas la forma básica después de ból:

~~Mam ból głowa.~~ → Mam ból głowy.
~~Mam ból brzuch.~~ → Mam ból brzucha.
~~Mam ból gardło.~~ → Mam ból gardła.

Cómo formar el genitivo singular: atajos por género

En A1, usa estas reglas como primer intento. Luego verifica con ejemplos/fichas.

Género	Mianownik (base)	Dopełniacz (genitivo)	“Señal” rápida
Femenino	głowa	głowy	-a → -y / -i
Masculino	brzuch	brzucha	muchos toman -a o -u
Neutro	gardło	gardła	-o / -e → -a

Femenino: -y o -i (lo que más confunde)

Normalmente: -a → -y
- głowa → głowy
Después de k o g: -a → -i
- (modelo) koleżanka → koleżanki
- (modelo) noga → nogi

Mini-regla práctica: si ves …ka o …ga al final, sospecha -i.

Masculino: -a o -u (y por qué no siempre es “lógico”)

En masculino hay dos finales frecuentes en genitivo singular:

-a: muy común (incluye personas/animales y también varios “objetos”, como en brzuch → brzucha).
-u: frecuente con cosas, materiales, conceptos (pero no es una regla 100%).

Consejo A1 (realista): con masculino, aprende cada palabra con su genitivo en una misma “pareja”.

Checklist rápido: ¿qué forma necesito en la conversación?

¿La frase tiene mam ból? → entonces usa genitivo.
Identifica el género por la terminación:
- -a suele ser femenino → cambia a -y/-i.
- consonante suele ser masculino → a menudo -a (o a veces -u).
- -o/-e suele ser neutro → cambia a -a.
Di la frase completa (una sola unidad): mam ból + (genitivo).

Modelos listos para usar (muy típicos)

Mam ból głowy. (dolor de cabeza)
Mam ból brzucha. (dolor de estómago/barriga)
Mam ból gardła. (dolor de garganta)

Si automatizas estos modelos, en conversación suenas natural y no “piensas” la gramática.

Los sustantivos masculinos suelen llevar las terminaciones -a (normalmente nombres de personas y animales, pero también algunos otros sustantivos) o -u (para nombres de cosas, materiales, fenómenos y conceptos abstractos).
El femenino suele llevar -y (después de la mayoría de consonantes) o -i (después de k y g).
El neutro lleva la terminación -a.

	Mianownik: kto? co? (Nominativo: ¿quién? ¿qué? )	Dopełniacz: kogo? czego? (Genitivo: ¿de quién? ¿de qué?)
rodzaj żeński (género femenino)	głowa (cabeza)	Mam ból głowy (Me duele la cabeza)
rodzaj męski (género masculino)	brzuch (vientre)	Mam ból brzucha (Me duele el vientre)
rodzaj nijaki (género neutro)	gardło (garganta)	Mam ból gardła (Me duele la garganta)

¡Excepciones!

La regla sobre las terminaciones del masculino es solo una simplificación y tiene bastantes excepciones.
La mayoría de las formas hay que memorizarlas.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Mam ból _____ i kaszel.

2. Mam ból _____, ale nie mam gorączki.

3. Od rana mam ból _____ i katar.

4. Dziś nie ma _____, proszę zadzwonić jutro.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Transcribe las oraciones usando la forma correcta en genitivo (¿de quién? ¿de qué?). Ejemplo: Tengo dolor cabeza → Tengo dolor de cabeza.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Mam ból głowa.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Mam ból głowy.
(Tengo dolor de cabeza.)
Mam ból brzuch.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Mam ból brzucha.
(Tengo dolor de barriga.)
Mam ból gardło.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Mam ból gardła.
(Tengo dolor de garganta.)
Po pracy mam ból głowa i chcę odpocząć.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Po pracy mam ból głowy i chcę odpocząć.
(Después del trabajo tengo dolor de cabeza y quiero descansar.)
Dzisiaj mam ból brzuch, więc nie jem kolacji.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Dzisiaj mam ból brzucha, więc nie jem kolacji.
(Hoy tengo dolor de barriga, así que no ceno.)
Rano mam ból gardło, ale idę do pracy.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Rano mam ból gardła, ale idę do pracy.
(Por la mañana tengo dolor de garganta, pero voy al trabajo.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Representa una conversación: describe los síntomas y pregunta qué hacer a continuación.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Dzwonisz do przychodni, bo masz objawy i potrzebujesz porady lekarza.

Discutir

Jakie masz objawy i od kiedy się źle czujesz? (¿Qué síntomas tienes y desde cuándo te sientes mal?)
Co najbardziej cię boli: głowa, gardło czy brzuch? Dlaczego?","Czy masz gorączkę, katar lub kaszel? Jak silne są objawy?","Jakiej pomocy oczekujesz od lekarza: porady czy zwolnienia z pracy? (¿Qué te duele más: la cabeza, la garganta o el estómago? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles

Mam ból głowy. (Tengo dolor de cabeza.)
Mam ból gardła. (Tengo dolor de garganta.)
Nie mam gorączki, ale mam katar. (No tengo fiebre, pero tengo mocos.)

Usar en conversación

Mam ból + dopełniacz (głowy/gardła/brzucha) (Tengo dolor + complemento (de cabeza/de garganta/de estómago))
Nie mam + dopełniacz (gorączki/kataru/kaszlu) (No tengo + complemento (fiebre/mocos/tos))
Objawy + dopełniacz (grypy/przeziębienia) (Síntomas + complemento (gripe/resfriado))