Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Dziś wieczorem gotuję zupę i kroję cebulę oraz czosnek. (Esta noche preparo una sopa y pico la cebolla y el ajo.)
Do naleśników trzeba dodać mąkę, jajko i mleko. (Para los crepes hay que añadir harina, huevo y leche.)
Na obiad gotuję mięso i ziemniaki w osolonej wodzie. (Para la comida cocino carne y patatas en agua con sal.)
W tym przepisie nie trzeba dodawać cukru ani pieprzu. (En esta receta no hace falta añadir azúcar ni pimienta.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Przepis na firmowy obiad

Rellena los huecos: cebulę, sól, pieprz, domowy, trzeba, czosnku, mięso, ziemniakami, mąkę

(Receta para la comida de la empresa)

W piątek w biurze przygotowujemy obiad. Gotujemy prostą zupę i pieczemy z . Najpierw iść do sklepu. Kupujemy 1 kilogram ziemniaków, pół kilograma mięsa, jedną , dwa ząbki , , i .

W kuchni w pracy jedna osoba kroi cebulę i czosnek, druga gotuje ziemniaki. Potem trzeba dodać sól i pieprz. Mięso smażymy na oleju. Na koniec trzeba zrobić mały sos: trochę mąki, woda, sól i pieprz. Obiad jest prosty, ale smaczny. Koledzy z pracy mówią, że domowy obiad jest lepszy niż gotowy fast food.
El viernes en la oficina preparamos una comida casera. Cocinamos una sopa sencilla y asamos carne con patatas. Primero hay que ir a la tienda. Compramos 1 kilogramo de patatas, medio kilo de carne, una cebolla, dos dientes de ajo, harina, sal y pimienta.

En la cocina de la empresa, una persona corta la cebolla y el ajo, otra cuece las patatas. Luego hay que añadir sal y pimienta. Freímos la carne en aceite. Al final hay que preparar una pequeña salsa: un poco de harina, agua, sal y pimienta. La comida es sencilla, pero sabrosa. Los compañeros de trabajo dicen que la comida casera es mejor que la comida rápida preparada.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Dzisiaj robię domowy chleb. Najpierw trzeba wziąć mąkę, wodę i trochę soli. Potem trzeba wszystko dobrze wymieszać i poczekać.

Co jest konieczne, żeby zrobić ten chleb?

(¿Qué es necesario para hacer este pan?)
2. Gotuję dziś zupę z ziemniakami. Najpierw trzeba obrać ziemniaki i pokroić cebulę. Czosnku nie trzeba dodawać, bo żona go nie lubi.

Czego nie ma obowiązku dodawać do zupy?

(¿Qué no es obligatorio añadir a la sopa?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. W domu trzeba ___ zupę powoli.

(En casa hay que ___ la sopa despacio.)

2. Wieczorem ___ ziemniaki, bo jutro trzeba zrobić sałatkę.

(Por la noche ___ las patatas porque mañana hay que preparar la ensalada.)

3. W tym przepisie trzeba ___ makaron tylko pięć minut.

(En esta receta hay que ___ la pasta sólo cinco minutos.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Planowanie domowego obiadu

2

Zakupy do przepisu na ciasto

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Jesteś w biurze. Kolega prosi o prosty przepis na domowy obiad. Powiedz, co gotujesz i jakie są podstawowe składniki w przepisie. (Użyj: przepis, domowy, mięso / ziemniaki)

(Estás en la oficina. Un compañero pide una receta sencilla para la comida casera. Di qué cocinas y cuáles son los ingredientes básicos de la receta. (Użyj: przepis, domowy, mięso / ziemniaki))

To prosty przepis    

(To prosty przepis...)

Ejemplo:

To prosty przepis na domowy obiad z mięsem i ziemniakami.

(To prosty przepis na domowy obiad z mięsem i ziemniakami.)

2. Jesteś w sklepie spożywczym. Chcesz upiec ciasto i nie widzisz produktu na półce. Zapytaj sprzedawcę, gdzie jest potrzebny składnik. (Użyj: mąka, cukier, przepraszam)

(Estás en el supermercado. Quieres hacer un pastel y no encuentras el producto en la estantería. Pregunta al dependiente dónde está el ingrediente que necesitas. (Użyj: mąka, cukier, przepraszam))

Przepraszam, gdzie jest    

(Przepraszam, gdzie jest...)

Ejemplo:

Przepraszam, gdzie jest mąka do ciasta?

(Przepraszam, gdzie jest mąka do ciasta?)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Cześć! Tu Ania 😊

Robimy dziś wieczorem pierogi u mnie. Ja mam mąkę i jajka, ale nie mam cebuli ani ziemniaków. Możesz kupić te rzeczy po pracy?

Trzeba też wziąć sól i trochę oleju. Napisz, o której chcesz być i czy wolisz pierogi z mięsem czy z ziemniakami.

¡Hola! Soy Ania 😊

Esta noche hacemos pierogi en mi casa. Yo tengo harina y huevos, pero no tengo cebolla ni patatas. ¿Puedes comprar esas cosas después del trabajo?

También hay que llevar sal y un poco de aceite. Escribe a qué hora quieres venir y si prefieres pierogi con carne o con patatas.

Frases útiles:

  1. Mogę kupić…

    (Puedo comprar…)

  2. O której mam być?

    (¿A qué hora tengo que estar?)

  3. Trzeba jeszcze…

    (Hace falta también…)

Cześć Aniu! Jasne, mogę kupić ziemniaki i cebulę po pracy. Kupię też sól i mały olej. Mogę być u Ciebie o 18:30. Wolę pierogi z ziemniakami. Do zobaczenia!
¡Hola Ania! Claro, puedo comprar las patatas y la cebolla después del trabajo. También compraré sal y un poco de aceite. Puedo estar en tu casa a las 18:30. Prefiero pierogi con patatas. ¡Nos vemos!