1. Inmersión lingüística
A1.37.1 Actividad
PESEL para perro y gato
3. Gramática
A1.37.2 Gramática
Instrumental plural: z kochanymi psami
verbo clave
Bawić się (jugar)
verbo clave
Spacerować (pasear)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Ogłoszenie: Opieka nad psem sąsiada
Words to use: wyprowadzać, karmić, kotem, pies, spacer, psem, karmę, bawić, zwierzęta
(Anuncio: Cuidado del perro del vecino)
Sąsiad z pracy, pan Marek, jedzie na trzy dni w delegację. Pisze ogłoszenie na tablicy w biurze: „Szukam osoby do opieki nad moim Korą. Kora to mały, spokojny . Rano i wieczorem trzeba ją na na około 20 minut. Pies je suchą dwa razy dziennie, rano i wieczorem. W domu lubi się piłką i pluszowym .
Proszę o pomoc osobę, która lubi domowe. W mieszkaniu nie wolno Kory ludzkim jedzeniem. Po spacerze trzeba wytrzeć łapy i posprzątać po psie. Mogę zapłacić lub odwdzięczyć się opieką nad waszym zwierzakiem”.Un compañero de trabajo, el señor Marek, se va de viaje de negocios por tres días. Ha escrito un anuncio en el tablón de la oficina: “Busco a alguien para cuidar a mi perra Kora. Kora es una perra pequeña y tranquila. Por la mañana y por la tarde hay que sacarla a pasear unos 20 minutos. La perra come pienso seco dos veces al día, por la mañana y por la tarde. En casa le gusta jugar con una pelota y con un gatito de peluche.
Por favor, necesito a alguien que quiera a los animales domésticos. En el piso no está permitido darle a Kora comida humana. Después del paseo hay que secarle las patas y recoger los excrementos. Puedo pagar o corresponder cuidando de vuestra mascota”.
-
Dlaczego pan Marek szuka osoby do opieki nad psem?
(¿Por qué el señor Marek busca a alguien para cuidar a su perro?)
-
Co trzeba robić z Korą rano i wieczorem? Opisz krótko.
(¿Qué hay que hacer con Kora por la mañana y por la tarde? Describe brevemente.)
-
Jakie zasady opieki nad psem są ważne także dla twojego (prawdziwego lub wymyślonego) zwierzaka?
(¿Qué reglas de cuidado del perro son importantes también para tu propia mascota (real o imaginaria)?)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Wieczorem ___ się z moimi kochanymi psami w parku.
(Por la noche ___ me divierto con mis queridos perros en el parque.)2. Dzieci często ___ się z małymi myszami u dziadków na wsi.
(Los niños a menudo ___ se juegan con pequeños ratones en la casa de los abuelos en el campo.)3. W weekend ___ z uroczymi kotami po ogrodzie.
(Los fines de semana ___ paseo con los encantadores gatos por el jardín.)4. Właściciele codziennie ___ z kochanymi psami po osiedlu.
(Los dueños todos los días ___ pasean con los perros queridos por el barrio.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Twój kolega z pracy jedzie na weekend i prosi cię o pomoc. On ma psa i mieszka blisko ciebie. Wyjaśnij, jak często możesz wychodzić z psem na spacer. (Użyj: pies, wyprowadzać na spacer, mam czas)
(Tu compañero de trabajo se va de fin de semana y te pide ayuda. Tiene un perro y vive cerca de ti. Explica con qué frecuencia puedes sacar al perro a pasear. (Usa: perro, sacar a pasear, tengo tiempo))Mogę z psem
(Puedo con el perro ...)Ejemplo:
Mogę z psem wychodzić na spacer rano i wieczorem, mam wtedy czas.
(Puedo sacar al perro a pasear por la mañana y por la noche, entonces tengo tiempo.)2. Jesteś w sklepie zoologicznym. Sprzedawca pyta, dla jakiego zwierzęcia jest jedzenie. Powiedz, jakie masz zwierzę w domu i co ono je. (Użyj: kot, karma, w domu)
(Estás en una tienda de mascotas. El dependiente pregunta para qué animal es la comida. Di qué animal tienes en casa y qué come. (Usa: gato, comida/pienso, en casa))Mój kot je
(Mi gato come ...)Ejemplo:
Mój kot je karmę mokrą i suchą, kupuję taką karmę do domu.
(Mi gato come comida húmeda y seca, compro ese alimento para casa.)3. Twój sąsiad pyta cię w windzie, jak opiekujesz się swoim królikiem, kiedy jesteś w pracy. Krótko opisz, co robisz przed wyjściem z domu. (Użyj: królik, karmić, woda)
(Tu vecino te pregunta en el ascensor cómo cuidas a tu conejo cuando estás en el trabajo. Describe brevemente lo que haces antes de salir de casa. (Usa: conejo, alimentar, agua))Rano królika
(Por la mañana al conejo ...)Ejemplo:
Rano królika karmię, daję wodę i trochę się z nim bawię przed wyjściem.
(Por la mañana alimento al conejo, le doy agua y juego un poco con él antes de salir.)4. Rozmawiasz z koleżanką w biurze. Ona pyta, dlaczego tak lubisz swoje zwierzę. Powiedz, jakie to jest zwierzę i dlaczego jest dla ciebie ukochane. (Użyj: ukochany, uroczy, opiekować się)
(Hablas con una compañera en la oficina. Ella pregunta por qué te gusta tanto tu animal. Di qué tipo de animal es y por qué es tu querido. (Usa: querido, encantador, cuidar))To jest mój ukochany
(Este es mi querido ...)Ejemplo:
To jest mój ukochany pies, jest bardzo uroczy, lubię się nim opiekować i z nim spacerować.
(Este es mi querido perro; es muy encantador, me gusta cuidarlo y pasear con él.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 oraciones en las que describas tu cuidado diario de una mascota real o imaginaria (alimentación, juego, paseos).
Expresiones útiles:
Rano karmię mojego zwierzaka… / Wieczorem idę na spacer z… / On/Ona lubi bawić się… / Nie wolno mu/jej jeść…
Ćwiczenie 7: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- Nazwij każde zwierzątko na zdjęciu. (Nombra a cada mascota en la imagen.)
- Stwórz dialog: zapytaj, czy mają zwierzęta, czy nie. (Crea un diálogo: pregunta si tienen animales o no.)
- Opisz codzienną opiekę nad swoim zwierzakiem. (Describe el cuidado diario de tu mascota.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Widzę psa i kota. Puedo ver un perro y un gato. |
|
Pies biegnie. El perro está corriendo. |
|
Ten pies siedzi. Este perro está sentado. |
|
Jakie masz zwierzęta domowe? ¿Qué mascotas tienes? |
|
Jak często karmisz swojego kota? ¿Con qué frecuencia alimentas a tu gato? |
|
Każdego ranka chodzę na spacer z moim psem. Cada mañana salgo a caminar con mi perro. |
|
Codziennie czyszczę sierść mojego królika. Limpio el pelo de mi conejo todos los días. |
| ... |