Połowa Polaków gra w gry hazardowe. Wydają około 223 zł rocznie. Najbardziej lubią Lotto.
La mitad de los polacos juega a juegos de azar. Gastan alrededor de 223 zł al año. Les gusta más el Lotto.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
trzy tres
sześć seis
osiem ocho
dziewięć nueve
trzynaście trece
czternaście catorce
piętnaście quince
osiemnaście dieciocho
dwadzieścia veinte
dwadzieścia dwa veintidós
dwadzieścia trzy veintitrés
dwadzieścia cztery veinticuatro
Witaj w krótkiej lekcji liczb po polsku. (Bienvenido a una breve lección sobre los números en polaco.)
Wyobraź sobie, że podajesz nowemu koledze swój numer telefonu. (Imagínate que le das tu número de teléfono a un nuevo compañero.)
Mówisz powoli: trzy, sześć, osiem, dziewięć. (Dices despacio: tres, seis, ocho, nueve.)
Potem dodajesz kolejne cyfry: trzynaście, czternaście, piętnaście. (Luego añades las siguientes cifras: trece, catorce, quince.)
Na końcu powtarzasz większe liczby: osiemnaście, dwadzieścia, dwadzieścia dwa, dwadzieścia trzy, dwadzieścia cztery. (Al final repites números más grandes: dieciocho, veinte, veintidós, veintitrés, veinticuatro.)
Ćwicz głośno te liczby, jakbyś mówił przez telefon. (Practica en voz alta estos números como si estuvieras hablando por teléfono.)

Preguntas de comprensión:

  1. Jaką sytuację opisuje tekst, kiedy używasz tych liczb?

    (¿Qué situación describe el texto cuando usas estos números?)

  2. Jakie cztery pierwsze liczby mówisz koledze, kiedy podajesz numer telefonu?

    (¿Cuáles son los cuatro primeros números que le dices al compañero cuando das tu número de teléfono?)

  3. Jakie trzy liczby mówisz na końcu: przed dwadzieścia cztery?

    (¿Qué tres números dices al final, antes de veinticuatro?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Bartek wygrywa w Lotto

Bartek gana la lotería
1. Bartek: Kochanie, nie uwierzysz! Wygrałem w Lotto! (Cariño, ¡no te lo vas a creer! ¡He ganado la lotería!)
2. Karolina: Naprawdę? Ile trafiłeś? (¿De verdad? ¿Cuántos acertaste?)
3. Bartek: Wszystkie sześć liczb: 3, 7, 12, 18, 25 i 42. (Los seis números: 3, 7, 12, 18, 25 y 42.)
4. Karolina: Co? Naprawdę? Ile wygrałeś? (¿Qué? ¿En serio? ¿Cuánto has ganado?)
5. Bartek: Milion złotych! Rzucam pracę! (¡Un millón de zlotys! ¡Dejo el trabajo!)
6. Karolina: Spokojnie, spokojnie… Najpierw policzmy i sprawdźmy jeszcze raz na stronie internetowej Lotto. (Tranquilo, tranquilo… Primero contemos y comprobémoslo otra vez en la web de la lotería.)

1. Kto mówi pierwszy w dialogu?

(¿Quién habla primero en el diálogo?)

2. Co Bartek wygrał?

(¿Qué ganó Bartek?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Proszę podać swój numer telefonu bardzo powoli, cyframi od zera do dziewięciu.
    Por favor, diga su número de teléfono muy despacio, dígitos del cero al nueve.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jest pan/pani w sklepie. Widzi pan/pani dwie rzeczy za 25 zł i 32 zł. Ile to razem? Proszę odpowiedzieć jednym zdaniem.
    Está en una tienda. Ve dos artículos que cuestan 25 zł y 32 zł. ¿Cuánto es en total? Por favor responda con una sola frase.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ma pan/pani 10 dni urlopu. Chce pan/pani jechać na wakacje na 7 dni. Ile dni urlopu zostaje? Proszę powiedzieć.
    Tiene 10 días de vacaciones. Quiere irse de vacaciones 7 días. ¿Cuántos días de permiso le quedan? Por favor dígalo.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Proszę podać datę dzisiejszego dnia: dzień i miesiąc, na przykład: „Dzisiaj jest…”.
    Por favor diga la fecha de hoy: día y mes, por ejemplo: "Hoy es…".

    __________________________________________________________________________________________________________