1. Inmersión lingüística
A1.22.1 Actividad
¿Cómo hacer ejercicio correctamente?
3. Gramática
A1.22.2 Gramática
Adverbios de modo: dobrze, źle, szybko, cicho...
verbo clave
Czuć się (sentirse)
verbo clave
Boleć (doler)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Has recibido un correo electrónico de tu jefa en el trabajo; debes responder que hoy te encuentras mal, describir brevemente qué te duele y decir qué piensas hacer.
Temat: Jak się czujesz?
Cześć Anno,
dziś nie ma Cię w biurze. Martwię się o Ciebie.Napisz proszę, jak się czujesz. Co Cię boli? Czy masz ból głowy albo pleców? Czy możesz pracować z domu, czy potrzebujesz wolnego dnia?
Pozdrawiam,
Magda
Asunto: ¿Cómo te encuentras?
Hola Anna,
hoy no estás en la oficina. Me preocupo por ti.Por favor, escribe cómo te sientes. ¿Qué te duele? ¿Tienes dolor de cabeza o de espalda? ¿Puedes trabajar desde casa o necesitas el día libre?
Un saludo,
Magda
Entiende el texto:
-
Dlaczego Magda pisze ten e‑mail do Anny?
(¿Por qué Magda escribe este correo a Anna?)
-
O co Magda pyta Annę w sprawie pracy w tym dniu?
(¿Qué le pregunta Magda a Anna sobre el trabajo ese día?)
Frases útiles:
-
Dzień dobry Magdo,
(Buenos días, Magda,)
-
Dziś czuję się…
(Hoy me siento…)
-
Potrzebuję dziś…
(Necesito hoy…)
dziś czuję się źle. Boli mnie głowa i plecy. Nie mogę pracować dobrze. Potrzebuję dziś wolnego dnia. Idę do lekarza po zwolnienie.
Pozdrawiam,
Anna
Buenos días, Magda,
hoy me siento mal. Me duelen la cabeza y la espalda. No puedo trabajar bien. Necesito el día libre hoy. Voy al médico para pedir la baja.
Un saludo,
Anna
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Dziś w pracy źle się ___ i muszę iść do lekarza.
(Hoy en el trabajo me siento mal y tengo que ___ al médico.)2. Rano czułeś się dobrze, ale teraz ___ cię głowa.
(Por la mañana te sentías bien, pero ahora ___ te duele la cabeza.)3. Kiedy mam stres w pracy, często ___ mnie brzuch.
(Cuando tengo estrés en el trabajo, a menudo ___ me duele el estómago.)4. Po zajęciach fitness czujemy się dobrze, ale ___ nas nogi.
(Después de las clases de fitness nos sentimos bien, pero ___ nos duelen las piernas.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Jesteś w pracy i źle się czujesz. Idziesz do swojego szefa i mówisz, co cię boli. (Użyj: czuć się, boleć, głowa)
(Estás en el trabajo y te sientes mal. Vas con tu jefe y le dices qué te duele. (Usar: sentirse, doler, cabeza))Źle się czuję,
(Me siento mal, ...)Ejemplo:
Źle się czuję, boli mnie głowa.
(Me siento mal, me duele la cabeza.)2. Jesteś u lekarza rodzinnego. Lekarz pyta: „Co panią/pana boli?”. Powiedz, że boli cię brzuch. (Użyj: brzuch, bardzo, trochę)
(Estás en el médico de cabecera. El médico pregunta: “¿Qué le duele?”. Di que te duele el estómago. (Usar: estómago, mucho, un poco))Boli mnie
(Me duele ...)Ejemplo:
Boli mnie brzuch, bardzo boli.
(Me duele el estómago, me duele mucho.)3. Jesteś na siłowni. Rozmawiasz z trenerem i mówisz, że po ćwiczeniach bolą cię plecy. (Użyj: plecy, po treningu, dzisiaj)
(Estás en el gimnasio. Hablas con el entrenador y dices que después de los ejercicios te duele la espalda. (Usar: espalda, después del entrenamiento, hoy))Dzisiaj po treningu
(Hoy, después del entrenamiento ...)Ejemplo:
Dzisiaj po treningu bolą mnie plecy.
(Hoy, después del entrenamiento, me duele la espalda.)4. Piszesz krótką wiadomość do działu HR w pracy. Tłumaczysz, że dziś nie przyjdziesz, bo boli cię noga. (Użyj: noga, nie mogę, do pracy)
(Escribes un mensaje breve al departamento de RR. HH. en el trabajo. Explicas que hoy no vendrás porque te duele la pierna. (Usar: pierna, no puedo, al trabajo))Dzisiaj nie mogę
(Hoy no puedo ...)Ejemplo:
Dzisiaj nie mogę przyjść do pracy, bo boli mnie noga.
(Hoy no puedo venir al trabajo porque me duele la pierna.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 3–5 frases sobre cómo sueles sentirte después del trabajo o del entrenamiento y qué haces cuando algo te duele.
Expresiones útiles:
Po pracy czuję się… / Kiedy coś mnie boli, to… / Dbam o ciało, bo… / Zwykle ćwiczę, ale gdy źle się czuję, to…
Ćwiczenie 7: Ejercicio de conversación
Instrukcja:
- Nazwij części ciała i powiedz, gdzie boli. (Nombra las partes del cuerpo y di dónde duele.)
- Jakie rodzaje ćwiczeń wykonujesz, aby się rozciągnąć? (¿Qué tipo de ejercicios haces para estirar?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Boli mnie szyja, gdy obracam głową. Me duele el cuello cuando giro la cabeza. |
|
Moje ramię jest napięte. Mi hombro está tenso. |
|
Bolą mnie nogi po ćwiczeniach. Me duelen las piernas después del ejercicio. |
|
Wyciągam ramiona. Estiro los brazos. |
|
Moje nogi bolą. Me duelen las piernas. |
|
Boli mnie kolano, powinienem się trochę rozciągnąć. Me duele la rodilla, debería hacer algo de estiramiento. |
| ... |