Exercice 1: Bingo des mots
Instruction: 1. Écoutez au minimum deux fois la vidéo et indiquez les mots que vous entendez. 2. Utilisez les mots pour former une conversation avec votre professeur (écrivez votre conversation). 3. Mémorisez les mots avec le formateur de mots.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| un colloquio di lavoro | un entretien d'embauche |
| la prima impressione | la première impression |
| il datore di lavoro | l'employeur |
| le competenze | les compétences |
| le domande più comuni | les questions les plus courantes |
| mi parli di lei | parlez-moi de vous |
| il recruiter | le recruteur |
| le esperienze lavorative | les expériences professionnelles |
| i tuoi punti di forza | vos points forts |
Exercice 2: Dialogue
Instruction: 1. Lisez le dialogue par deux. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction. 3. Couvrez les répliques d'un interlocuteur, donnez des réponses alternatives avec votre professeur, et écrivez-les.
Tommaso è un project manager, e si trova in un'azienda per fare un colloquio di lavoro per la posizione di direttore di gestione dei progetti.
| 1. | Tommaso: | Permesso, buongiorno! | (Permis, bonjour !) |
| 2. | Intervistatrice: | Buongiorno, prego, si sieda. Mi parli un po' di lei. | (Bonjour, je vous en prie, asseyez-vous. Parlez-moi un peu de vous.) |
| 3. | Tommaso: | Sono Tommaso, ho trent’anni e lavoro come project manager. | (Je suis Tommaso, j'ai trente ans et je travaille comme chef de projet.) |
| 4. | Intervistatrice: | Molto bene. Quanta esperienza ha come project manager? | (Très bien. Quelle expérience avez-vous comme chef de projet ?) |
| 5. | Tommaso: | Lo faccio da due anni e in questo tempo ho gestito diversi progetti. | (Je le fais depuis deux ans et pendant ce temps, j'ai géré plusieurs projets.) |
| 6. | Intervistatrice: | Perché dovremmo assumerla come direttore della gestione dei progetti? | (Pourquoi devrions-nous vous engager comme directeur de la gestion des projets ?) |
| 7. | Tommaso: | Perché ho esperienza e so gestire anche più progetti insieme. | (Parce que j'ai de l'expérience et je sais gérer plusieurs projets en même temps.) |
| 8. | Intervistatrice: | Va bene. Quali sono i suoi punti di forza? | (D'accord. Quels sont vos points forts ?) |
| 9. | Tommaso: | Sono molto organizzato, competente, puntuale e responsabile. | (Je suis très organisé, compétent, ponctuel et responsable.) |
| 10. | Intervistatrice: | Ottimo. Parlerò con il capo e le risorse umane per organizzare un secondo colloquio. | (Excellent. Je parlerai avec le chef et les ressources humaines pour organiser un second entretien.) |
| 11. | Tommaso: | Certamente. Parleremo anche del periodo di prova e del salario? | (Certainement. Parlons-nous aussi de la période d'essai et du salaire ?) |
| 12. | Intervistatrice: | Sì, quel colloquio sarà più preciso su questi temi. | (Oui, cet entretien sera plus précis sur ces thèmes.) |
| 13. | Tommaso: | Perfetto, grazie per questa opportunità! | (Parfait, merci pour cette opportunité !) |
Exercice 3: Questions sur le texte
Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.
1. Qual è l'attuale lavoro di Tommaso?
(Quel est le travail actuel de Tommaso ?)2. Da quanti anni lavora Tommaso come project manager?
(Depuis combien d'années Tommaso travaille-t-il comme chef de projet ?)3. Quali sono i punti di forza di Tommaso secondo il dialogo?
(Quels sont les points forts de Tommaso selon le dialogue ?)4. Perché Tommaso pensa di essere adatto per la posizione di direttore della gestione dei progetti?
(Pourquoi Tommaso pense-t-il être adapté au poste de directeur de la gestion des projets ?)Exercice 4: Questions pour commencer la conversation
Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.
- Come descriverebbe il lavoro per cui Tommaso si sta candidando?
- Quali competenze ritiene importanti per un project manager?
- Come presenterebbe i suoi punti di forza in un colloquio di lavoro?
- Come si preparerebbe a parlare del periodo di prova con il datore di lavoro?