Ejercicio 1: Bingo de palabras
Instrucción: 1. Escucha al menos dos veces el video e indica las palabras que escuchas. 2. Usa las palabras para formar una conversación con tu profesor (escribe tu conversación). 3. Memoriza las palabras con el entrenador de palabras.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| un colloquio di lavoro | una entrevista de trabajo |
| la prima impressione | la primera impresión |
| il datore di lavoro | el empleador |
| le competenze | las competencias |
| le domande più comuni | las preguntas más comunes |
| mi parli di lei | hábleme de usted |
| il recruiter | el reclutador |
| le esperienze lavorative | las experiencias laborales |
| i tuoi punti di forza | tus puntos fuertes |
Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: 1. Lee el diálogo en parejas. 2. Memoriza las frases tapando la traducción. 3. Tapa las líneas de un interlocutor, da respuestas alternativas con tu profesor y escríbelas.
Tommaso è un project manager, e si trova in un'azienda per fare un colloquio di lavoro per la posizione di direttore di gestione dei progetti.
| 1. | Tommaso: | Permesso, buongiorno! | (¡Permiso, buenos días!) |
| 2. | Intervistatrice: | Buongiorno, prego, si sieda. Mi parli un po' di lei. | (Buenos días, adelante, tome asiento. Cuénteme un poco sobre usted.) |
| 3. | Tommaso: | Sono Tommaso, ho trent’anni e lavoro come project manager. | (Soy Tommaso, tengo treinta años y trabajo como gestor de proyectos.) |
| 4. | Intervistatrice: | Molto bene. Quanta esperienza ha come project manager? | (Muy bien. ¿Cuánta experiencia tiene como gestor de proyectos?) |
| 5. | Tommaso: | Lo faccio da due anni e in questo tempo ho gestito diversi progetti. | (Lo hago desde hace dos años y en este tiempo he gestionado varios proyectos.) |
| 6. | Intervistatrice: | Perché dovremmo assumerla come direttore della gestione dei progetti? | (¿Por qué deberíamos contratarle como director de gestión de proyectos?) |
| 7. | Tommaso: | Perché ho esperienza e so gestire anche più progetti insieme. | (Porque tengo experiencia y sé gestionar varios proyectos al mismo tiempo.) |
| 8. | Intervistatrice: | Va bene. Quali sono i suoi punti di forza? | (Está bien. ¿Cuáles son sus puntos fuertes?) |
| 9. | Tommaso: | Sono molto organizzato, competente, puntuale e responsabile. | (Soy muy organizado, competente, puntual y responsable.) |
| 10. | Intervistatrice: | Ottimo. Parlerò con il capo e le risorse umane per organizzare un secondo colloquio. | (Excelente. Hablaré con el jefe y el departamento de recursos humanos para organizar una segunda entrevista.) |
| 11. | Tommaso: | Certamente. Parleremo anche del periodo di prova e del salario? | (Por supuesto. ¿También hablaremos del período de prueba y del salario?) |
| 12. | Intervistatrice: | Sì, quel colloquio sarà più preciso su questi temi. | (Sí, esa entrevista será más precisa sobre esos temas.) |
| 13. | Tommaso: | Perfetto, grazie per questa opportunità! | (Perfecto, ¡gracias por esta oportunidad!) |
Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto
Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.
1. Qual è l'attuale lavoro di Tommaso?
(¿Cuál es el trabajo actual de Tommaso?)2. Da quanti anni lavora Tommaso come project manager?
(¿Cuántos años lleva Tommaso trabajando como project manager?)3. Quali sono i punti di forza di Tommaso secondo il dialogo?
(¿Cuáles son las fortalezas de Tommaso según el diálogo?)4. Perché Tommaso pensa di essere adatto per la posizione di direttore della gestione dei progetti?
(¿Por qué Tommaso piensa que es adecuado para el puesto de director de gestión de proyectos?)Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación
Instrucción: Habla sobre las siguientes preguntas con tu profesor usando el vocabulario de esta lección y escribe tus respuestas.
- Come descriverebbe il lavoro per cui Tommaso si sta candidando?
- Quali competenze ritiene importanti per un project manager?
- Come presenterebbe i suoi punti di forza in un colloquio di lavoro?
- Come si preparerebbe a parlare del periodo di prova con il datore di lavoro?