Holandés A1.28.1 Buscando un nuevo colega
Dialoog: Op zoek naar een nieuwe collega
Dos compañeros de trabajo hablan sobre el despido de Tim y la búsqueda de un sustituto.
Pautas docentes +/- 15 minutos
Conversación
Herken in de video: prettig, open, slecht, team, ongewenst gedrag, zichzelf zijn.
Reconocer en el vídeo: agradable, abierto, malo, equipo, comportamiento no deseado, ser uno mismo.
| 1. | Floris: | Nina, kan ik je iets vragen? Waarom werkt Tim hier niet meer? | (Nina, ¿puedo preguntarte algo? ¿Por qué Tim ya no trabaja aquí?) Mostrar |
| 2. | Nina: | Het team zegt dat hij vaak niet aardig en gesloten is. | (El equipo dice que a menudo no es amable y es cerrado.) Mostrar |
| 3. | Floris: | Ah, ik begrijp het. Hij werkt ook niet goed in een team. | (Ah, lo entiendo. Él tampoco trabaja bien en equipo.) Mostrar |
| 4. | Nina: | Nee, hij is niet dom, maar soms wel lui en doet zijn werk niet op tijd. | (No, no es tonto, pero a veces es perezoso y no hace su trabajo a tiempo.) Mostrar |
| 5. | Floris: | Klopt, hij komt niet altijd vriendelijk over tijdens vergaderingen. | (Es cierto, no siempre parece amable durante las reuniones.) Mostrar |
| 6. | Nina: | Hij is geen slechte man, maar past niet goed bij ons team. | (No es una mala persona, pero no encaja bien en nuestro equipo.) Mostrar |
| 7. | Floris: | Dat snap ik. Wat zoeken jullie in een nieuwe collega? | (Lo entiendo. ¿Qué buscan en un nuevo colega?) Mostrar |
| 8. | Nina: | Iemand die eerlijk, vriendelijk en een beetje open is. | (Alguien que sea honesto, amable y un poco abierto.) Mostrar |
| 9. | Floris: | Precies. Het is niet makkelijk om iemand te vinden die slim is, niet verlegen en sociaal. | (Exacto. No es fácil encontrar a alguien que sea inteligente, no tímido y social.) Mostrar |
| 10. | Nina: | Dat hoeft ook niet, maar samenwerken moet wel goed gaan. | (No es necesario que lo sea, pero la colaboración debe funcionar bien.) Mostrar |
| 11. | Floris: | Dus iemand die actief, aardig en productief is. Succes met zoeken! | (Así que alguien activo, amable y productivo. ¡Suerte buscando!) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Waarom is Tim ontslagen?
- Wat zoekt het team in een nieuwe collega?
- Is Tim dom of slim? Open of gesloten?
- Wat vind je belangrijk in een collega?
¿Por qué despidieron a Tim?
¿Qué busca el equipo en un nuevo compañero?
¿Es Tim tonto o cerrado?
¿Qué te parece importante en un compañero de trabajo?