In deze video krijg je tips voor een aangename werksfeer.
In questo video riceverai consigli per un ambiente di lavoro piacevole.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Prettig Piacevole
Open Aperta
Zichzelf zijn Essere se stessi
Slecht Negativo
Ongewenst gedrag Comportamenti indesiderati
Een slechte werksfeer is een van de belangrijkste redenen om een baan te verlaten. (Un cattivo clima aziendale è una delle principali ragioni per cui si lascia un lavoro.)
Medewerkers brengen veel tijd op het werk door. (I dipendenti trascorrono molto tempo sul posto di lavoro.)
Zij doen dit het liefst in een prettige en veilige omgeving. (Preferiscono farlo in un ambiente piacevole e sicuro.)
Zorg daarom voor een open cultuur waar mensen zichzelf kunnen zijn. (Perciò crea una cultura aperta in cui le persone possano essere se stesse.)
Luister actief naar ideeën, feedback en zorgen van medewerkers. (Ascolta attivamente idee, feedback e preoccupazioni dei dipendenti.)
Organiseer regelmatig teamactiviteiten om de band in het team te versterken. (Organizza regolarmente attività di squadra per rafforzare i legami nel team.)
Los problemen snel op, zoals ongewenst gedrag of pesten op de werkvloer. (Risolvere rapidamente problemi come comportamenti indesiderati o episodi di bullismo sul luogo di lavoro.)

Domande di comprensione:

  1. Waarom is een slechte werksfeer een probleem voor een organisatie?

    (Perché un cattivo clima aziendale è un problema per un'organizzazione?)

  2. Wat kun je als leidinggevende doen om een open cultuur te creëren? Noem één voorbeeld.

    (Cosa puoi fare come responsabile per creare una cultura aperta? Fai un esempio.)

  3. Hoe kun je in een team ongewenst gedrag of pesten verminderen?

    (Come puoi ridurre comportamenti indesiderati o il bullismo in un team?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Karakter van een collega

Carattere di un collega
1. Floris: Nina, mag ik je iets vragen? Waarom werkt Tim hier niet meer? (Nina, posso chiederti una cosa? Perché Tim non lavora più qui?)
2. Nina: Het team zei dat hij vaak onvriendelijk en niet open is. (Il team ha detto che è spesso scortese e poco aperto.)
3. Floris: Aha, ik zie ook dat hij niet graag in een team werkt. Dom is hij in elk geval niet. (Ah, vedo anche che non ama lavorare in squadra. Comunque non è stupido.)
4. Nina: Klopt. Maar hij is soms ook lui en te gesloten. Hij levert niet op tijd. (Esatto. Ma a volte è anche pigro e troppo chiuso. Non rispetta le scadenze.)
5. Floris: Hij komt inderdaad niet altijd vriendelijk over in vergaderingen. (Infatti non sempre dà l'impressione di essere gentile durante le riunioni.)
6. Nina: Hij is geen slecht persoon, maar hij is niet geschikt voor dit team. (Non è una cattiva persona, ma non è adatto a questo team.)
7. Floris: Begrijpelijk. Wat zoeken jullie nu in een nieuwe collega? (Capisco. Cosa state cercando ora in un nuovo collega?)
8. Nina: Iemand die eerlijk, vriendelijk en een beetje open is. (Qualcuno onesto, gentile e un po' più aperto.)
9. Floris: Precies. Het is niet makkelijk om iemand te vinden die slim, niet verlegen en ook nog supersociaal is. (Esatto. Non è facile trovare qualcuno che sia intelligente, non timido e anche molto socievole.)
10. Nina: Dat is ook niet nodig, maar we moeten wel goed willen samenwerken. (Non serve che lo sia al massimo, ma dobbiamo essere disposti a collaborare bene.)
11. Floris: Dus iemand die actief, sympathiek en superproductief is. Succes met het vinden van zo’n collega! (Quindi qualcuno di attivo, simpatico e super produttivo. Buona fortuna a trovare un collega così!)

1. Waarom werkt Tim niet meer in het team?

(Perché Tim non lavora più nella squadra?)

2. Wat zegt Nina over het werk van Tim?

(Cosa dice Nina sul lavoro di Tim?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Kunt u een collega beschrijven? Wat voor persoon is hij of zij?
    Può descrivere un collega? Che tipo di persona è?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wat voor karakter heeft u zelf op het werk? Noem twee eigenschappen.
    Che carattere ha al lavoro? Indichi due qualità.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U zoekt een nieuwe collega. Welke twee eigenschappen zijn voor u het belangrijkst en waarom?
    Sta cercando un nuovo collega. Quali due qualità sono per lei le più importanti e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Vertel over iemand met wie u moeilijk samenwerkt. Wat voor persoon is dat?
    Parli di qualcuno con cui le è difficile lavorare. Che tipo di persona è?

    __________________________________________________________________________________________________________