A1.28 - Carattere e personalità
Alla ricerca di un nuovo collega
Alla ricerca di un nuovo collega

Alla ricerca di un nuovo collega

Op zoek naar een nieuwe collega

In deze video krijg je tips voor een aangename werksfeer.
In questo video riceverai consigli per un ambiente di lavoro piacevole.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Prettig Piacevole
Open Aperto
Zichzelf zijn Essere se stessi
Slecht Cattivo
Ongewenst gedrag Comportamento indesiderato
Een slechte werksfeer staat in de top drie van vertrekredenen. (Un cattivo clima di lavoro è tra i primi tre motivi per cui si va via.)
Medewerkers brengen veel tijd op het werk door. (I dipendenti trascorrono molto tempo al lavoro.)
Ze werken het liefst in een prettige omgeving. (Preferiscono lavorare in un ambiente piacevole.)
Zorg daarom voor een open cultuur waar mensen zichzelf kunnen zijn. (Perciò, crea una cultura aperta in cui le persone possano essere se stesse.)
Luister naar ideeën en zorgen. (Ascolta idee e preoccupazioni.)
Organiseer teamactiviteiten om de band te versterken. (Organizza attività di squadra per rafforzare il legame.)
Los problemen op, zoals ongewenst gedrag of pesten. (Risolvi i problemi, come il comportamento indesiderato o il bullismo.)

1. Waarom willen medewerkers soms vertrekken?

(Perché i dipendenti a volte vogliono andarsene?)

2. Wat willen medewerkers het liefst op het werk?

(Che cosa desiderano di più i dipendenti sul lavoro?)

3. Wat betekent een open cultuur?

(Che cosa significa una cultura aperta?)

4. Welk probleem moet je op het werk oplossen?

(Quale problema devi risolvere sul lavoro?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Twee collega’s praten over Tim en een nieuwe collega

Due colleghi parlano di Tim e di un nuovo collega
1. Floris: Nina, mag ik je iets vragen? Waarom werkt Tim hier niet meer? (Nina, posso chiederti una cosa? Perché Tim non lavora più qui?)
2. Nina: Het team zei dat hij vaak onvriendelijk is en niet open. (Il team ha detto che spesso è scortese e non è aperto.)
3. Floris: Aha. Ik zie ook dat hij niet graag in een team werkt. Dom is hij in elk geval niet. (Ah, capisco. Vedo anche che non ama lavorare in squadra. Di sicuro non è stupido.)
4. Nina: Soms is hij ook lui en te gesloten. Hij levert zijn werk niet op tijd. (A volte è anche pigro e troppo chiuso. Non consegna il suo lavoro in tempo.)
5. Floris: Hij komt inderdaad niet altijd vriendelijk over in vergaderingen. (In effetti non sembra sempre gentile nelle riunioni.)
6. Nina: Hij is geen slechte persoon, maar hij is niet geschikt voor dit team. (Non è una cattiva persona, ma non è adatto a questo team.)
7. Floris: Begrijpelijk. Wat zoeken jullie nu in een nieuwe collega? (Comprensibile. Cosa cercate ora in un nuovo collega?)
8. Nina: Iemand die eerlijk, vriendelijk en een beetje open is. (Qualcuno che sia onesto, gentile e un po’ aperto.)
9. Floris: Precies. Het is niet makkelijk om iemand te vinden die slim is, niet verlegen en ook nog supersociaal. (Esatto. Non è facile trovare qualcuno che sia intelligente, non timido e anche super socievole.)
10. Nina: Dat is niet nodig, maar we moeten wel willen samenwerken. (Non è necessario, ma dobbiamo comunque voler collaborare.)
11. Floris: Dus: iemand actief, sympathiek en superproductief. Succes met het vinden! (Quindi: qualcuno attivo, simpatico e super produttivo. Buona fortuna per la ricerca!)

1. Waarom werkt Tim hier niet meer?

(Perché Tim non lavora più qui?)

2. Wat zoekt Nina in een nieuwe collega?

(Che cosa cerca Nina in un nuovo collega?)