A1.45 - Musique et art
Les Offices
Les Offices

Les Offices

Gli Uffizi

Gli Uffizi sono un museo unico che raccoglie molti capolavori della storia dell’arte, con opere di Giotto, Botticelli, Leonardo e Caravaggio.
Les Offices sont un musée unique qui rassemble de nombreux chefs-d'œuvre de l'histoire de l'art, avec des œuvres de Giotto, Botticelli, Leonardo et Caravaggio.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Il museo Le musée
I capolavori Les chefs-d’œuvre
L'architettura L’architecture
Le arti Les arts
Il pittore Le peintre
La galleria La galerie
Gli Uffizi sono un museo molto famoso nel mondo. (Les Offices sont un musée très célèbre dans le monde.)
Nel museo ci sono molti capolavori importanti. (Dans le musée, il y a de nombreux chefs-d’œuvre importants.)
L'edificio è antico e ha un'architettura del Cinquecento. (Le bâtiment est ancien et possède une architecture du XVIe siècle.)
Passeggiare nelle gallerie è come leggere un libro di storia dell'arte. (Se promener dans les galeries, c’est comme lire un livre d’histoire de l’art.)
Si vedono opere del Medioevo, con pittori come Cimabue e Giotto. (On y voit des œuvres du Moyen Âge, avec des peintres comme Cimabue et Giotto.)
Poi si passa al Rinascimento, con artisti come Masaccio, Botticelli e Leonardo da Vinci. (Puis on passe à la Renaissance, avec des artistes comme Masaccio, Botticelli et Léonard de Vinci.)
Si arriva anche al naturalismo di Caravaggio. (On arrive aussi au naturalisme du Caravage.)
Il nome "Uffizi" deriva dagli uffici creati da Cosimo I de' Medici. (Le nom « Offices » vient des bureaux créés par Cosme Ier de Médicis.)
Questi spazi ospitavano gli uffici delle istituzioni amministrative e di governo della città. (Ces espaces abritaient les bureaux des institutions administratives et du gouvernement de la ville.)
L'edificio è stato progettato da Giorgio Vasari nel millecinquecentosessanta. (Le bâtiment a été conçu par Giorgio Vasari en mille cinq cent soixante.)

1. Che cosa sono gli Uffizi?

(Que sont les Offices ?)

2. Di che periodo è l'architettura dell'edificio?

(De quelle période date l’architecture du bâtiment ?)

3. Quali pittori del Medioevo sono citati come presenti nelle opere?

(Quels peintres du Moyen Âge sont cités comme présents dans les œuvres ?)

4. Da cosa deriva il nome "Uffizi"?

(D’où vient le nom « Offices » ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Enrico e Matilde: a Firenze vanno agli Uffizi

Enrico et Matilde : à Florence, ils vont aux Offices
1. Enrico: Abbiamo finito la riunione abbastanza presto. Vuoi fare qualcosa dopo pranzo? (Nous avons terminé la réunion assez tôt. Tu veux faire quelque chose après le déjeuner ?)
2. Matilde: Volentieri. Una collega dice che gli Uffizi sono molto vicini. (Avec plaisir. Une collègue dit que les Offices sont tout près.)
3. Enrico: Ottimo! Così visitiamo la galleria: non ci sono mai stato. (Super ! Comme ça, nous visitons la galerie : je n’y suis jamais allé.)
4. Matilde: Ho letto che oggi c'è anche una piccola mostra rinascimentale. (J’ai lu qu’aujourd’hui il y a aussi une petite exposition de la Renaissance.)
5. Enrico: Perfetto, allora vedremo dei capolavori di Leonardo da Vinci e di Masaccio. (Parfait, alors nous verrons des chefs-d’œuvre de Léonard de Vinci et de Masaccio.)
6. Matilde: Inoltre l'architettura del museo è molto bella. Ho sentito dire che lascia a bocca aperta. (En plus, l’architecture du musée est très belle. J’ai entendu dire qu’elle laisse bouche bée.)
7. Enrico: Bene, possiamo andarci prima dell'ora di punta. (Bien, nous pouvons y aller avant l’heure de pointe.)
8. Matilde: D'accordo. Compriamo i biglietti online, così entriamo senza fare la fila. (D’accord. Achetons les billets en ligne, comme ça nous entrons sans faire la queue.)
9. Enrico: Va bene. Andiamo subito, così abbiamo tempo per vedere tutto. (D’accord. Allons-y tout de suite, comme ça nous avons le temps de tout voir.)
10. Matilde: Hai ragione: non mi voglio perdere La Primavera di Botticelli! (Tu as raison : je ne veux pas rater La Primavera de Botticelli !)

1. Dove vogliono andare Enrico e Matilde dopo pranzo?

(Où Enrico et Matilde veulent-ils aller après le déjeuner ?)

2. Perché comprano i biglietti online?

(Pourquoi achètent-ils les billets en ligne ?)