A1.38 - Services quotidiens
Jours et horaires d'ouverture des musées de Varsovie
Jours et horaires d'ouverture des musées de Varsovie

Jours et horaires d'ouverture des musées de Varsovie

Dni i godziny otwarcia warszawskich muzeów

Planujesz zwiedzanie muzeów w Warszawie? Sprawdź, które z nich są otwarte w które dni tygodnia.
Vous prévoyez de visiter des musées à Varsovie ? Vérifiez lesquels sont ouverts quels jours de la semaine.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Godziny otwarcia Heures d'ouverture
Dni otwarcia Jours d'ouverture
Muzeum Musée
Otwarte Ouvert
Zamknięte Fermé
Odwiedzać Visiter
Ludzie często pytają, jakie są godziny otwarcia muzeów w Warszawie. (Les gens demandent souvent quelles sont les heures d'ouverture des musées à Varsovie.)
Godziny i dni otwarcia są różne w każdym muzeum. (Les horaires et les jours d'ouverture varient d'un musée à l'autre.)
Zwykle muzea są zamknięte w poniedziałki. (En général, les musées sont fermés le lundi.)
W pozostałe dni tygodnia większość muzeów jest otwarta. (Les autres jours de la semaine, la plupart des musées sont ouverts.)
Tak jest na przykład w Zamku Królewskim. (C'est le cas, par exemple, du Château royal.)
Muzeum Powstania Warszawskiego jest zamknięte we wtorki. (Le Musée de l'Insurrection de Varsovie est fermé le mardi.)
Każde miejsce może mieć inne godziny otwarcia. (Chaque lieu peut avoir des horaires d'ouverture différents.)
Warto wcześniej sprawdzić informacje w internecie. (Il vaut mieux vérifier les informations à l'avance sur Internet.)

1. Kiedy zwykle muzea są zamknięte?

(Quand les musées sont-ils généralement fermés ?)

2. Co jest różne w każdym muzeum?

(Qu'est-ce qui varie d'un musée à l'autre ?)

3. Kiedy jest zamknięte Muzeum Powstania Warszawskiego?

(Quand le Musée de l'Insurrection de Varsovie est-il fermé ?)

4. Co warto zrobić przed wizytą w muzeum?

(Que vaut-il mieux faire avant de visiter un musée ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Martyna opowiada znajomemu o planach na poniedziałek z kuzynką z Londynu i o muzeach w Warszawie.

Martyna raconte à une amie ses projets pour lundi avec sa cousine venue de Londres et parle des musées de Varsovie.
1. Maurycy: Hej, chcesz iść ze mną do biblioteki w poniedziałek po pracy? (Hé, tu veux venir avec moi à la bibliothèque lundi après le travail ?)
2. Martyna: Nie mogę. W poniedziałek przyjeżdża moja kuzynka z Londynu. (Je ne peux pas. Ma cousine de Londres arrive lundi.)
3. Maurycy: A, racja, coś wspominałaś. Co będziecie robić? (Ah oui, tu en avais parlé. Qu'est‑ce que vous allez faire ?)
4. Martyna: Chcę ją zabrać do kilku muzeów. Studiuje historię, a Warszawa jest pełna ciekawych miejsc. (Je veux l'emmener dans plusieurs musées. Elle étudie l'histoire et Varsovie regorge d'endroits intéressants.)
5. Maurycy: Zdecydowanie! Koniecznie idźcie do Muzeum Powstania Warszawskiego. (Tout à fait ! Il faut absolument que vous alliez au Musée de l'Insurrection de Varsovie.)
6. Martyna: Mam je na liście. Oprócz tego na pewno Zamek Królewski i POLIN. (Il est sur ma liste. En plus, sûrement le Château royal et POLIN.)
7. Maurycy: Wiesz co, jak tak teraz myślę, to w poniedziałek większość muzeów jest zamknięta. (Tu sais, maintenant que j'y pense, la plupart des musées sont fermés le lundi.)
8. Martyna: O nie, faktycznie… muszę sprawdzić godziny otwarcia w internecie. (Oh non, effectivement… je dois vérifier les horaires d'ouverture sur Internet.)
9. Maurycy: Wydaje mi się, że POLIN jest otwarte, ale nie jestem pewien. (Il me semble que POLIN est ouvert, mais je n'en suis pas sûr.)
10. Martyna: Tak, właśnie sprawdzam. Tylko POLIN jest otwarte w poniedziałek od 10 do 18. (Oui, je vérifie justement. Seul POLIN est ouvert le lundi, de 10h à 18h.)

1. Które muzeum jest otwarte w poniedziałek?

(Quel musée est ouvert le lundi ?)

2. Co Martyna musi sprawdzić w internecie?

(Qu'est‑ce que Martyna doit vérifier sur Internet ?)