Połowa Polaków gra w gry hazardowe. Wydają około 223 zł rocznie. Najbardziej lubią Lotto.
De helft van de Polen speelt kansspelen. Ze geven ongeveer 223 zł per jaar uit. Ze houden het meest van Lotto.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
trzy drie
sześć zes
osiem acht
dziewięć negen
trzynaście dertien
czternaście veertien
piętnaście vijftien
osiemnaście achttien
dwadzieścia twintig
dwadzieścia dwa twintig twee
dwadzieścia trzy twintig drie
dwadzieścia cztery twintig vier
Witaj w krótkiej lekcji liczb po polsku. (Welkom bij een korte les over getallen in het Pools.)
Wyobraź sobie, że podajesz nowemu koledze swój numer telefonu. (Stel je voor dat je je nieuwe collega je telefoonnummer geeft.)
Mówisz powoli: trzy, sześć, osiem, dziewięć. (Je zegt langzaam: drie, zes, acht, negen.)
Potem dodajesz kolejne cyfry: trzynaście, czternaście, piętnaście. (Vervolgens voeg je de volgende cijfers toe: dertien, veertien, vijftien.)
Na końcu powtarzasz większe liczby: osiemnaście, dwadzieścia, dwadzieścia dwa, dwadzieścia trzy, dwadzieścia cztery. (Aan het einde herhaal je grotere getallen: achttien, twintig, twintig twee, twintig drie, twintig vier.)
Ćwicz głośno te liczby, jakbyś mówił przez telefon. (Oefen deze getallen hardop, alsof je ze aan de telefoon uitspreekt.)

Begripsvragen:

  1. Jaką sytuację opisuje tekst, kiedy używasz tych liczb?

    (Welke situatie beschrijft de tekst als je deze getallen gebruikt?)

  2. Jakie cztery pierwsze liczby mówisz koledze, kiedy podajesz numer telefonu?

    (Welke vier eerste getallen zeg je tegen je collega wanneer je een telefoonnummer doorgeeft?)

  3. Jakie trzy liczby mówisz na końcu: przed dwadzieścia cztery?

    (Welke drie getallen zeg je aan het einde: vóór twintig vier?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Bartek wygrywa w Lotto

Bartek wint de lotto
1. Bartek: Kochanie, nie uwierzysz! Wygrałem w Lotto! (Schat, je gelooft het niet! Ik heb de lotto gewonnen!)
2. Karolina: Naprawdę? Ile trafiłeś? (Echt? Hoeveel had je eruit?)
3. Bartek: Wszystkie sześć liczb: 3, 7, 12, 18, 25 i 42. (Alle zes de nummers: 3, 7, 12, 18, 25 en 42.)
4. Karolina: Co? Naprawdę? Ile wygrałeś? (Wat? Echt waar? Hoeveel heb je gewonnen?)
5. Bartek: Milion złotych! Rzucam pracę! (Een miljoen zloty! Ik stop met werken!)
6. Karolina: Spokojnie, spokojnie… Najpierw policzmy i sprawdźmy jeszcze raz na stronie internetowej Lotto. (Rustig aan… Laten we eerst alles berekenen en het nog eens controleren op de officiële Lotto-website.)

1. Kto mówi pierwszy w dialogu?

(Wie spreekt als eerste in de dialoog?)

2. Co Bartek wygrał?

(Wat heeft Bartek gewonnen?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Proszę podać swój numer telefonu bardzo powoli, cyframi od zera do dziewięciu.
    Geef alstublieft uw telefoonnummer heel langzaam, cijfer voor cijfer van nul tot negen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jest pan/pani w sklepie. Widzi pan/pani dwie rzeczy za 25 zł i 32 zł. Ile to razem? Proszę odpowiedzieć jednym zdaniem.
    U bent in de winkel. U ziet twee artikelen van 25 zł en 32 zł. Hoeveel is dat samen? Antwoord alstublieft in één zin.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ma pan/pani 10 dni urlopu. Chce pan/pani jechać na wakacje na 7 dni. Ile dni urlopu zostaje? Proszę powiedzieć.
    U heeft 10 vakantiedagen. U wilt 7 dagen op vakantie. Hoeveel vakantiedagen blijven er over? Vertel het alstublieft.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Proszę podać datę dzisiejszego dnia: dzień i miesiąc, na przykład: „Dzisiaj jest…”.
    Geef alstublieft de datum van vandaag: dag en maand, bijvoorbeeld: "Vandaag is…".

    __________________________________________________________________________________________________________