Rodzinka.pl” to polski serial komediowy o rodzinie Boskich. Miał 16 sezonów, a w 2025 roku wraca z nowymi odcinkami.
„Rodzinka.pl” is een Poolse komische serie over de familie Boski. Het had 16 seizoenen en keert in 2025 terug met nieuwe afleveringen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Imię Voornaam
Rodzice Ouders
Bracia Broers
Dziadkowie Grootouders
Córeczka Dochtertje
Mam na imię Anna. (Mijn naam is Anna.)
Mieszkam w Warszawie i pracuję w dużej firmie. (Ik woon in Warschau en ik werk bij een groot bedrijf.)
Moja rodzina jest dla mnie bardzo ważna. (Mijn familie is erg belangrijk voor mij.)
Mam mamę i tatę, czyli rodziców, którzy mieszkają w Krakowie. (Ik heb een moeder en een vader, dus ouders, die in Krakau wonen.)
Mam też dwóch braci, którzy studiują na uniwersytecie. (Ik heb ook twee broers die aan de universiteit studeren.)
Moi dziadkowie mieszkają na wsi w małym domu z ogrodem. (Mijn grootouders wonen op het platteland in een klein huis met een tuin.)
Mam córeczkę Zosię, która ma trzy lata. (Ik heb een dochtertje, Zosia, dat drie jaar oud is.)
Często rozmawiam z rodzicami przez telefon i odwiedzam dziadków w weekendy. (Ik praat vaak met mijn ouders aan de telefoon en bezoek mijn grootouders in het weekend.)
W niedzielę zwykle jemy obiad z całą rodziną. (Op zondag eten we meestal met de hele familie.)
Lubię opowiadać znajomym o mojej rodzinie. (Ik vertel graag aan bekenden over mijn familie.)

1. Jak ma na imię mówiąca osoba?

(Hoe heet de persoon die spreekt?)

2. Gdzie mieszkają rodzice mówiącej osoby?

(Waar wonen de ouders van de spreker?)

3. Kim jest Zosia dla mówiącej osoby?

(Wie is Zosia voor de spreker?)

4. Co rodzina zwykle robi w niedzielę?

(Wat doet de familie meestal op zondag?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Rodzina

Familie
1. Paweł: Masz piękny dom! (Wat een mooi huis heb je!)
2. Magda: Dziękuję! (Dank je!)
3. Paweł: Kto to jest na tym zdjęciu? (Wie is dat op deze foto?)
4. Magda: To mój mąż, Michał. (Dat is mijn man, Michał.)
5. Paweł: Macie dzieci? (Hebben jullie kinderen?)
6. Magda: Mamy dwoje dzieci. Syn nazywa się Kuba, a córka nazywa się Maja. (We hebben twee kinderen. Onze zoon heet Kuba en onze dochter heet Maja.)
7. Paweł: A tutaj? (En wie is dit?)
8. Magda: To moi rodzice, mój brat Mikołaj i moja siostra Monika. (Dat zijn mijn ouders, mijn broer Mikołaj en mijn zus Monika.)
9. Paweł: Mieszkają w pobliżu? (Wonen ze dichtbij?)
10. Magda: Moja siostra mieszka tutaj, a mój brat i jego żona mieszkają w Szwecji. (Mijn zus woont hier, en mijn broer en zijn vrouw wonen in Zweden.)
11. Paweł: Masz fajną rodzinę! (Wat een leuke familie heb je!)

1. Przeczytaj dialog. Zaznacz poprawne odpowiedzi a), b), c) lub d).

(Lees de dialoog. Kies het juiste antwoord: a), b), c) of d).)

2. Kim jest Michał dla Magdy?

(Wie is Michał voor Magda?)

Oefening 3: Oefening in context

Instructie:

  1. https://www.filmweb.pl/serial/Rodzinka.pl-2011-599540/cast/actors