1. Taalonderdompeling
A1.34.1 Activiteit
Elektrische apparaten
3. Grammatica
A1.34.2 Grammatica
Negaties met de genitief: nie ma okna, nie lubię kawy
Belangrijk werkwoord
Myć (wassen)
Belangrijk werkwoord
Używać (gebruiken)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: Je ontvangt een e-mail van de eigenaresse van het appartement over een probleem met de wasmachine – beantwoord deze, beschrijf de situatie en stel een oplossing voor.
Dzień dobry Panie Alex,
wczoraj w nocy sąsiadka z dołu dzwoniła do mnie. Mówi, że z Pana mieszkania cieknie woda. Czy to jest problem z pralką?
Proszę napisać: czy pralka teraz jest wyłączona? Czy może Pan nie używać pralki dziś i jutro? Jeśli trzeba, zamówię naprawę.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Goedemorgen meneer Alex,
gisteravond kwam de benedenbuurvrouw bij mij aanbellen. Ze zegt dat er water lekt uit uw appartement. Is dat misschien een probleem met de wasmachine?
Kunt u mij laten weten of de wasmachine nu uitgeschakeld is? Kunt u de wasmachine vandaag en morgen niet gebruiken? Als het nodig is, zal ik een monteur laten komen.
Met vriendelijke groet,
Anna Kowalska
Begrijp de tekst:
-
Jaki problem ma sąsiadka z dołu i o co pyta właścicielka mieszkania?
(Welk probleem meldt de benedenbuurvrouw en wat vraagt de verhuurder?)
-
Co właścicielka chce wiedzieć o pralce i co proponuje zrobić?
(Wat wil de verhuurder weten over de wasmachine en wat stelt zij voor te doen?)
Nuttige zinnen:
-
Dzień dobry Pani Anno,
(Goedemorgen mevrouw Anna,)
-
Teraz pralka jest…
(De wasmachine is nu…)
-
Proszę o naprawę w…
(Graag reparatie in…)
wczoraj wieczorem robiłem pranie i faktycznie była woda na podłodze. Teraz pralka jest wyłączona. Nie używam pralki dziś i jutro.
Proszę o naprawę w tym tygodniu, najlepiej w czwartek lub piątek po południu. Mogę być w domu.
Pozdrawiam,
Alex
Goedemorgen mevrouw Anna,
gisterenavond was ik bezig met wassen en er lag inderdaad water op de vloer. De wasmachine is nu uitgeschakeld. Ik gebruik de wasmachine vandaag en morgen niet.
Graag een reparatie deze week, bij voorkeur donderdag of vrijdag in de middag. Ik kan dan thuis zijn.
Met vriendelijke groet,
Alex
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. W niedzielę rano ___ talerze i szklanki, bo po imprezie w kuchni nie ma czystych naczyń.
(Op zondagochtend ___ de borden en glazen af, want na het feest liggen er geen schone vaat in de keuken.)2. Mój mąż nie ___ mikrofali, bo w pracy ___ tylko piekarnika.
(Mijn man gebruikt de magnetron niet, want op zijn werk ___ alleen de oven.)3. Po obiedzie nie ___ naczyń ręcznie, bo w mieszkaniu nie ma zmywarki.
(Na het avondeten ___ het servies niet met de hand, want in het appartement is geen vaatwasser.)4. W domu często ___ odkurzacza, ale w biurze nie ___ żadnego sprzętu AGD.
(Thuis ___ ik vaak de stofzuiger, maar op kantoor ___ ik geen enkel huishoudelijk apparaat.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Jesteś w sklepie z AGD i szukasz nowej lodówki do mieszkania. Sprzedawca pyta: „Jakiej lodówki pani/pan szuka?”. Odpowiedz całym zdaniem. (Użyj: „lodówka”, „duża/mała”, „do kuchni”).
(Je bent in een witgoedwinkel en zoekt een nieuwe koelkast voor je appartement. De verkoper vraagt: "Welke koelkast zoekt u?" Beantwoord met een volledige zin. (Gebruik: "koelkast", "groot/klein", "voor de keuken").)Szukam lodówki
(Ik zoek een koelkast ...)Voorbeeld:
Szukam lodówki do małej kuchni, nie za dużej.
(Ik zoek een koelkast voor een kleine keuken, niet te groot.)2. Jesteś w wynajmowanym mieszkaniu. Piekarnik nie działa. Dzwonisz do właściciela mieszkania i krótko mówisz, jaki jest problem. (Użyj: „piekarnik”, „nie działa”, „naprawa”).
(Je woont in een huurwoning. De oven werkt niet. Je belt de verhuurder en zegt kort wat het probleem is. (Gebruik: "oven", "werkt niet", "reparatie").)Piekarnik w mieszkaniu
(De oven in het appartement ...)Voorbeeld:
Piekarnik w mieszkaniu nie działa, proszę o naprawę.
(De oven in het appartement werkt niet, ik vraag om reparatie.)3. Jesteś w domu w weekend. Chcesz powiedzieć partnerce/partnerowi, że dziś robisz pranie. Powiedz krótko, co robisz. (Użyj: „robić pranie”, „pralka”, „włączać”).
(Het is weekend en je bent thuis. Je wilt je partner vertellen dat je vandaag de was doet. Zeg kort wat je doet. (Gebruik: "de was doen", "wasmachine", "aanzetten").)Dzisiaj robię pranie
(Vandaag doe ik de was ...)Voorbeeld:
Dzisiaj robię pranie, włączam pralkę w łazience.
(Vandaag doe ik de was, ik zet de wasmachine aan in de badkamer.)4. Jest zima. W mieszkaniu jest zimno. Piszesz krótką wiadomość do administracji budynku z prośbą o pomoc. (Użyj: „ogrzewanie”, „problem”, „rozwiązanie”).
(Het is winter. Het is koud in het appartement. Je schrijft een kort bericht naar de gebouwbeheerder met het verzoek om hulp. (Gebruik: "verwarming", "probleem", "oplossing").)Mamy problem z ogrzewaniem
(We hebben een probleem met de verwarming ...)Voorbeeld:
Mamy problem z ogrzewaniem, w mieszkaniu jest zimno i proszę o szybkie rozwiązanie.
(We hebben een probleem met de verwarming; het is koud in het appartement en ik verzoek om een snelle oplossing.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen over jouw woning: welke huishoudelijke apparaten je hebt, hoe je ze dagelijks gebruikt en wat je doet als er een probleem met een apparaat is.
Nuttige uitdrukkingen:
W moim mieszkaniu jest… / Najczęściej używam… kiedy… / Po pracy wyłączam… / Gdy jest problem ze sprzętem, wtedy…
Ćwiczenie 7: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Nazwij każde urządzenie i do czego jest używane. (Noem elk apparaat en waar het voor wordt gebruikt.)
- Które z tych urządzeń zazwyczaj używasz? (Vertel welke van die apparaten je meestal gebruikt.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
W kuchni jest piekarnik. Er is een oven in de keuken. |
|
W kuchni jest duża lodówka. Er is een grote koelkast in de keuken. |
|
Odkurzacz jest używany do sprzątania. De stofzuiger wordt gebruikt om schoon te maken. |
|
Włączasz grzejnik, gdy jest zimno. Je zet de radiator aan wanneer het koud is. |
|
Używam suszarki, aby szybciej wysuszyć ubrania. Ik gebruik de droger om mijn kleren sneller te drogen. |
|
Możesz włożyć swoje ubrania do szafy. Je kunt je kleren in de kledingkast leggen. |
| ... |