Poznaj le présent de l'indicatif dla czasowników nieregularnych 3. grupy, takich jak voir (widzieć), prendre (brać) i sortir (wychodzić), oraz naucz się ich odmiany w teraźniejszości.
Verbe en -oirVoirVerbe en -rePrendre Verbes en -irSortir
Je voisJe prends Je sors 
Tu vois Tu prends Tu sors 
Il/ Elle/ On voitIl/ Elle/ On  prend Il/ Elle/ On sort
Nous voyons Nous prenons Nous sortons
Vous voyez Vous prenez Vous sortez 
Ils voient Ils prennent Ils sortent 

Wyjątki!

  1. Niektóre czasowniki są nieregularne i mają inne końcówki, na przykład aller, faire, dire

Ćwiczenie 1: Le présent de l'indicatif : verbes régulier (3ème groupe)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

crois, dors, vivent, vois, ressentez, ressent, sort, savez

1. Savoir :
Vous ... que je me sens mal depuis un mois.
(Wiesz, że czuję się źle od miesiąca.)
2. Ressentir :
Ta famille ... de la joie de te voir.
(Twoja rodzina cieszy się na twój widok.)
3. Croire :
Tu ... que j'aime l'école alors que non.
(Myślisz, że lubię szkołę, a tymczasem nie.)
4. Voir :
Je ... que tu es heureux.
(Widzę, że jesteś szczęśliwy.)
5. Dormir :
Tu ... longtemps quand tu te sens mal.
(Śpisz długo, gdy czujesz się źle.)
6. Vivre :
Les filles sont contentes depuis qu'elles ... avec toi.
(Dziewczyny są zadowolone, odkąd mieszkają z tobą.)
7. Ressentir :
Vous ... du stresse avant un examen.
(Odczuwasz stres przed egzaminem.)
8. Sortir :
Ta copine ... quand elle est contente.
(Twoja dziewczyna wychodzi, kiedy jest zadowolona.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Si tu ______ de la tristesse, tu es peut-être triste.

(Jeśli ______ smutek, być może jesteś smutny.)

2. Si elle ______ à ses amis, elle est heureuse.

(Jeśli ona ______ o swoich przyjaciołach, jest szczęśliwa.)

3. Si nous ______ fatigués, nous dormons plus.

(Jeśli my ______ zmęczeni, śpimy więcej.)

4. Si vous ______ la fenêtre, vous sentez l'air frais.

(Jeśli wy ______ okno, czujecie świeże powietrze.)

5. Si tu ______ un film romantique, tu peux devenir amoureux.

(Jeśli ty ______ film romantyczny, możesz się zakochać.)

6. Si on ______ bien, on se sent content.

(Jeśli my ______ dobrze, czujemy się zadowoleni.)

Le présent de l'indicatif : czas teraźniejszy trybu oznajmującego - czasowniki regularne 3. grupy

W tym rozdziale nauczysz się odmiany czasowników nieregularnych z 3. grupy w czasie teraźniejszym (le présent de l'indicatif) w języku francuskim. Ten czas jest podstawowy do wyrażania czynności dziejących się w chwili mówienia lub ogólnych prawd.

Ogólne informacje o czasie teraźniejszym

Czas teraźniejszy w języku francuskim służy do opisywania:

  • działań odbywających się „tu i teraz”
  • które powtarzają się cyklicznie
  • stanu rzeczy obecnego i stałego

Charakterystyka czasowników 3. grupy

Czasowniki 3. grupy obejmują czasowniki zakończone na -oir, -re, i wiele czasowników zakończonych na -ir (ale nie wszystkich). Są to czasowniki nieregularne, które odmieniają się według własnych wzorów, różniących się od regularnych czasowników 1. i 2. grupy.

Przykłady odmiany wybranych czasowników 3. grupy w czasie teraźniejszym

Voir (widzieć, -oir)Prendre (brać, -re)Sortir (wychodzić, -ir)
Je voisJe prendsJe sors
Tu voisTu prendsTu sors
Il/Elle/On voitIl/Elle/On prendIl/Elle/On sort
Nous voyonsNous prenonsNous sortons
Vous voyezVous prenezVous sortez
Ils voientIls prennentIls sortent

Ważne uwagi dotyczące czasowników nieregularnych

Niektóre popularne czasowniki 3. grupy są nieregularne i nie pasują do prostych wzorców odmiany, np. aller (iść), faire (robić), dire (mówić). Ich odmiana trzeba po prostu zapamiętać.

Przydatne zwroty i różnice polsko-francuskie

W języku francuskim czas teraźniejszy jest bardzo uniwersalny i często używany także tam, gdzie w języku polskim stosujemy czas teraźniejszy ciągły (np. "je mange" – "jem teraz"). Różnica polega na tym, że francuski nie rozróżnia form ciągłych i prostych jak polski.
Warto znać polskie tłumaczenia najważniejszych zwrotów używanych w czasie teraźniejszym:

  • Voir – widzieć
  • Prendre – brać
  • Sortir – wychodzić, wychodzić na zewnątrz
  • Aller – iść (wyróżniający się czasownik nieregularny)
  • Faire – robić
  • Dire – mówić

W języku polskim mamy rozbudowaną fleksję czasownika w czasie teraźniejszym z końcówkami osobowymi wyraźnie różniącymi się w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz rodzajach. W francuskim końcówki te są bardziej wysystematyzowane, ale nieregularne czasowniki mogą wymagać dodatkowej nauki.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 22:21