Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A1.29 - Stany fizyczne i odczucia

Zaimek toniczny z przyimkami (avec moi, pour toi, à toi, chez lui, …)

Les pronoms toniques avec les prépositions. (avec moi, pour toi, à toi, chez lui,…)

Les pronoms toniques sont : Moi, Toi, Lui, Elle, Nous, Vous, Eux, Elles

(Les pronoms toniques sont : Moi, Toi, Lui, Elle, Nous, Vous, Eux, Elles)

Kiedy używasz zaimków emfatycznych (moi, toi, lui…)?

Zaimki emfatyczne / akcentowane (fr. pronoms toniques) pojawiają się bardzo często po przyimkach i pomagają szybko powiedzieć „z kim?”, „dla kogo?”, „o kim?”, „u kogo?”.

  • avec = z: avec moi, avec nous
  • pour = dla: pour toi, pour vous
  • à = o / do: penser à lui, parler à elle
  • chez = u (kogoś): chez eux, chez elle
  • sans = bez: sans elles

Zasada nr 1: przyimek zawsze stoi przed zaimkiem

W tym temacie najważniejszy jest szyk:

przyimek + zaimek emfatyczny

Poprawnie Typowy błąd
avec moi moi avec
pour toi toi pour
à lui lui à
chez elles elles chez

Nie myl: zaimek emfatyczny vs. zaimek dopełnienia (me/te/le…)

Po przyimku używasz form: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles.

Formy me/te/le/la/les to zwykle „krótkie” zaimki dopełnienia i nie stoją po przyimku.

Sytuacja Poprawnie Nie tutaj
po przyimku Je peux mettre une couverture sur vous. sur te / sur me
po przyimku Il y a une bouteille d’eau pour toi. pour te
po przyimku Je pense à lui. je pense le

Jak szybko wybrać właściwy zaimek (ściąga)

Osoba Zaimek po przyimku Myśl po polsku
ja moi ze mną / dla mnie
ty toi z tobą / dla ciebie
on (m) lui z nim / o nim
ona (f) elle z nią / u niej
my nous z nami
wy / Pan/Pani vous z wami / z Panem/Panią
oni (m / miesz.) eux z nimi
one (f) elles z nimi (kobiety)

Wymowa: kiedy robimy liaison (łączenie)?

W mowie potocznej często łączymy spółgłoskę z przyimka z samogłoską na początku zaimka:

  • sans eux → san-z-eu
  • chez eux → shé-z-eu
  • chez elles → shé-z-el

Uwaga: to dotyczy wymowy. W piśmie nic nie zmieniasz: zawsze piszesz sans eux, chez elles.

Mini-check: czy to jest na pewno ten zaimek?

  1. Widzę przyimek? (avec/pour/à/chez/sans…) → tak
  2. Po przyimku nie używam me/te/le/la/les → wybieram moi/toi/lui…
  3. To liczba pojedyncza czy mnoga? → lui vs eux, elle vs elles
  4. Jeśli mówię szybko: czy jest możliwe łączenie? → np. sans eux (wymowa)
  1. Les pronoms toniques utilisés avec des prépositions pour répondre rapidement à une question, exprimer la possession, présenter une personne, etc...
  2. La préposition reste toujours devant le pronom tonique.
Singulier (Liczba pojedyncza)Pluriel  (Liczba mnoga )Exemples
Moi (ja)Nous (my)Tu viens avec moi ? / Tu viens avec nous ? (Przychodzisz ze mną? / Przychodzisz z nami?)
Toi (ty)Vous (wy)Ce cadeau est pour toi / Ce cadeau est pour vous. (Ten prezent jest dla ciebie / Ten prezent jest dla was.)
Lui (on)Eux (oni)Elle pense à lui /Elle pense à eux. (Ona myśli o nim / Ona myśli o nich.)
Elle (ona)Elles (one)J'habite chez elle / J'habite chez elles. (Mieszkam u niej / Mieszkam u nich.)

Wyjątki!

  1. Avec les pronoms "elle, eux, elles" on fait la liaison avec la préposition.
  2. Exemple : Je pars sans eux.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Vous avez froid ? Je peux mettre une couverture sur ____.

Czy jest Panu/Pani zimno? Mogę przykryć Pana/Panią ____.

2. Tu as soif ? Il y a une bouteille d’eau pour ____.

Jesteś spragniony? Jest dla ciebie butelka wody ____.

3. Je suis fatigué aujourd’hui. Tu peux venir avec ____ à la pharmacie ?

Jestem dziś zmęczony. Czy możesz iść ze mną ____ do apteki?

4. Votre collègue souffre beaucoup ? Je pense à ____.

Czy twój współpracownik bardzo cierpi? Myślę o ____.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Zastąp imię odpowiednim zaimkiem tonikalnym (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles) po podanej przyimku (avec, pour, à, chez, sans).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Tu viens avec Paul ?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Tu viens avec lui ?
    (Tu viens avec lui ?)
  2. Ce café est pour Marie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Ce café est pour elle.
    (Ce café est pour elle.)
  3. Je pense à mes collègues.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Je pense à eux.
    (Je pense à eux.)
  4. On habite chez mes parents.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    On habite chez eux.
    (On habite chez eux.)
  5. Je pars sans Julie et Claire.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Je pars sans elles.
    (Je pars sans elles.)
  6. Mes collègues et moi travaillons sur le projet.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Eux et moi travaillons sur le projet.
    (Eux et moi travaillons sur le projet.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

licencjat z języków obcych stosowanych

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 10/03/2026 07:34