1. Taalonderdompeling

De routine van Louis

A1.16.1 Kort verhaal

De routine van Louis

2. Woordenschat (16)

Le quotidien

Le quotidien Show

Het dagelijkse leven Show

Au jour le jour

Au jour le jour Show

Dag voor dag Show

Journalier

Journalier Show

Dagelijks Show

L'horaire

L'horaire Show

Het schema Show

Avoir du temps

Avoir du temps Show

Tijd hebben Show

Se réveiller

Se réveiller Show

Wekker worden Show

Se laver

Se laver Show

Zich wassen Show

Se doucher

Se doucher Show

Douchen Show

Se baigner

Se baigner Show

Zich baden / zwemmen Show

Se coiffer

Se coiffer Show

Zich kammen / zich verzorgen Show

S'habiller

S'habiller Show

Zich aankleden Show

Rentrer

Rentrer Show

Thuiskomen Show

Dîner

Dîner Show

Dineren Show

Se coucher

Se coucher Show

Gaan slapen Show

Dormir

Dormir Show

Slapen Show

Rêver

Rêver Show

Dromen Show

3. Grammatica

A1.16.2 Grammatica

De wederkerende voornaamwoorden

Belangrijk werkwoord

Se coucher (gaan slapen)

Belangrijk werkwoord

Se reveiller (zich wakker worden)

Belangrijk werkwoord

Se laver (zich wassen)

Belangrijk werkwoord

Rentrer (terugkeren)

4. Oefeningen

Oefening 1: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

WhatsApp-bericht: Je ontvangt een WhatsApp-bericht van je Franse huisgenoot waarin hij/zij vertelt over zijn/haar ochtendlijke routine en vraagt hoe jouw typische dag eruitziet. Beantwoord om je dagelijkse routine en gewoonten uit te leggen.

Salut,

Je suis ton nouveau colocataire, Thomas. Je travaille dans une entreprise de informatique et je commence toujours à 9h.

Le matin, je me réveille à 7h. Je me lève vite et je me douche. Après, je m’habille et je prends un petit déjeuner simple : un café et du pain. Je pars à 8h15.

Le soir, je rentre à la maison vers 18h30. Je dîne et je regarde un peu la télé. Je me couche souvent vers 23h.

Et toi ? Comment est ta routine quotidienne ? Tu te réveilles tôt ou tard ? Tu travailles à la maison ou au bureau ?

J’aimerais bien organiser notre horaire du matin pour la salle de bain, pour avoir du temps pour me doucher tranquillement.

À bientôt,
Thomas

Hoi,

Ik ben je nieuwe huisgenoot, Thomas. Ik werk bij een IT‑bedrijf en ik begin altijd om 9 uur.

's Ochtends word ik wakker om 7 uur. Ik sta snel op en neem een douche. Daarna kleed ik me aan en neem ik een eenvoudig ontbijt: een kop koffie en wat brood. Ik vertrek om 8:15.

's Avonds kom ik rond 18:30 thuis. Ik eet en kijk wat tv. Ik ga vaak rond 23:00 naar bed.

En jij? Hoe ziet jouw dagelijkse routine eruit? Word je vroeg of laat wakker? Werk je thuis of op kantoor?

Ik zou graag ons ochtendschema voor de badkamer willen regelen, zodat ik rustig kan douchen.

Tot snel,
Thomas

Begrijp de tekst:

  1. À quelle heure Thomas se réveille-t-il et à quelle heure commence-t-il son travail ?

    (Hoe laat wordt Thomas wakker en hoe laat begint hij met werken?)

  2. Que veut organiser Thomas avec toi pour le matin ?

    (Wat wil Thomas met jou regelen voor de ochtend?)

Nuttige zinnen:

  1. Bonjour Thomas, merci pour ton message.

    (Hallo Thomas, bedankt voor je bericht.)

  2. Le matin, je me réveille à…

    ('s Ochtends word ik wakker om…)

  3. Le soir, je me couche…

    ('s Avonds ga ik naar bed om…)

Bonjour Thomas,

Merci pour ton message.

Le matin, je me réveille à 6h30. Je me lève et je me douche aussi. Après, je m’habille et je prends un café et un jus d’orange. Je pars rarement après 8h, je pars souvent à 7h45 pour le travail. Je travaille au bureau, pas à la maison.

Le soir, je rentre vers 19h. Je dîne et je regarde un peu une série. Je me couche toujours vers 23h30.

Pour la salle de bain, ce n’est pas un problème. Je me douche toujours avant 7h. Tu peux te doucher après moi, vers 7h15 par exemple.

À bientôt,

[Votre prénom]
Hallo Thomas,

Bedankt voor je bericht.

's Ochtends word ik wakker om 6:30. Ik sta op en neem ook een douche. Daarna kleed ik me aan en neem ik een koffie en een glas sinaasappelsap. Ik vertrek zelden na 8:00; meestal ga ik om 7:45 naar mijn werk. Ik werk op kantoor, niet thuis.

's Avonds kom ik rond 19:00 thuis. Ik eet en kijk een beetje naar een serie. Ik ga meestal rond 23:30 naar bed.

Wat de badkamer betreft: dat is geen probleem. Ik douche altijd voor 7:00. Je kunt na mij douchen, bijvoorbeeld rond 7:15.

Tot snel,

[Je naam]

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Je me réveille toujours à six heures du matin. (Ik word altijd wakker om zes uur 's ochtends.)
Après le travail, je me douche pour me détendre. (Na het werk neem ik een douche om te ontspannen.)
Nous dînons ensemble à vingt heures tous les soirs. (We eten elke avond om acht uur samen.)
Elle rentre chez elle après sa journée au bureau. (Ze gaat naar huis na haar werkdag op kantoor.)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Je ___ toujours à 7 heures pour commencer ma journée.

(Ik ___ altijd om 7 uur wakker om mijn dag te beginnen.)

2. Après, je ___ rapidement avant de prendre le petit-déjeuner.

(Daarna ___ ik me snel voordat ik ga ontbijten.)

3. Le soir, je ___ rarement avant 23 heures à cause du travail.

('s Avonds ___ ik zelden voor 23 uur naar bed vanwege het werk.)

4. Quand je ___ à la maison, je m'habille confortablement pour me détendre.

(Als ik ___ thuiskom, kleed ik me comfortabel aan om te ontspannen.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Planifier sa journée de travail

2

Discuter de sa routine du soir en famille

Oefening 5: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Votre collègue vous demande à quelle heure vous commencez votre journée en général et quelles sont vos premières actions. Répondez en utilisant le mot-clé « se réveiller » et mentionnez vos habitudes du matin (par exemple l'heure, s'habiller, se laver).

(Uw collega vraagt hoe laat u meestal begint met uw dag en wat uw eerste handelingen zijn. Beantwoord met het sleutelwoord « se réveiller » en noem uw ochtendgewoonten (zoals de tijd, aankleden, wassen).)

Je me réveille habituellement  

(Ik word meestal wakker om ...)

Voorbeeld:

Je me réveille habituellement à 7 heures, puis je me lave et je m'habille avant de prendre le petit-déjeuner.

(Ik word meestal wakker om 7 uur, daarna was ik me en kleed ik me aan voordat ik ga ontbijten.)

2. Un ami vous demande comment vous organisez votre journée de travail et si vous avez du temps libre. Répondez en utilisant le mot-clé « avoir du temps » et parlez de la gestion de votre emploi du temps quotidien.

(Een vriend vraagt hoe u uw werkdag indeelt en of u vrije tijd hebt. Beantwoord met het sleutelwoord « avoir du temps » en praat over hoe u uw dagelijkse planning regelt.)

J'ai du temps  

(Ik heb tijd ...)

Voorbeeld:

J'ai du temps l'après-midi pour faire une pause ou répondre à des mails importants.

(Ik heb ’s middags tijd om even pauze te nemen of belangrijke e-mails te beantwoorden.)

3. Au téléphone, un collègue vous demande quand vous dînez habituellement et ce que vous faites après. Répondez en utilisant le mot-clé « dîner » et parlez brièvement de votre routine du soir (dîner, se coucher).

(Een collega vraagt u aan de telefoon wanneer u gewoonlijk dineert en wat u daarna doet. Beantwoord met het sleutelwoord « dîner » en praat kort over uw avondroutine (dineren, naar bed gaan).)

Je dîne généralement  

(Ik dineer meestal ...)

Voorbeeld:

Je dîne généralement à 19 heures, puis je me couche vers 22 heures pour bien dormir.

(Ik dineer meestal om 19 uur, daarna ga ik rond 22 uur naar bed om goed te slapen.)

4. Votre voisin vous demande si vous faites des activités pour vous détendre après le travail, comme vous baigner ou rêver. Parlez de vos habitudes de détente en utilisant le mot-clé « se baigner ».

(Uw buur vraagt of u ontspannende activiteiten doet na het werk, zoals baden of dromen. Praat over uw ontspanningsgewoonten met het sleutelwoord « se baigner ».)

Je me baigne parfois  

(Ik neem soms een bad ...)

Voorbeeld:

Je me baigne parfois le week-end, surtout quand il fait chaud, cela m'aide à me relaxer.

(Ik neem soms in het weekend een bad, vooral als het warm is. Dat helpt me ontspannen.)

5. Un collègue vous demande comment vous vous préparez le matin avant de partir au travail. Répondez en utilisant le mot-clé « se coiffer » et décrivez votre routine de préparation (se coiffer, se doucher, s'habiller).

(Een collega vraagt hoe u zich ’s ochtends klaarmaakt voordat u naar het werk gaat. Beantwoord met het sleutelwoord « se coiffer » en beschrijf uw voorbereidingsroutine (kammen, douchen, aankleden).)

Je me coiffe après  

(Ik kam mijn haar nadat ...)

Voorbeeld:

Je me coiffe après m'être douché, puis je m'habille rapidement avant de partir.

(Ik kam mijn haar nadat ik gedoucht heb, daarna kleed ik me snel aan voordat ik vertrek.)

Oefening 6: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen om je dagelijkse routine doordeweeks te beschrijven (ochtend of avond).

Nuttige uitdrukkingen:

En semaine, je… / Le matin, je me… / Le soir, je… / Je rentre à la maison vers…

Exercice 7: Gespreksoefening

Instruction:

  1. Dis à quelle heure Raul fait quelle activité. (Vertel op welk uur Raul welke activiteit doet.)
  2. Décrivez votre routine quotidienne. (Beschrijf je dagelijkse routine.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

A1.16 - Dagelijkse routines

Voorbeeldzinnen:

À 7h00, Raul se réveille.

Om 7:00 wordt Raul wakker.

À sept heures et quart, Raul prend une douche.

Om kwart over zeven doucht Raul.

Raul se couche à onze heures et demie du soir.

Raul gaat om half twaalf 's nachts naar bed.

Je me lève à sept heures trente.

Ik sta op om half acht.

Je prends mon petit-déjeuner à huit heures moins le quart.

Ik ontbijt om kwart voor acht.

Je me couche à vingt-deux heures.

Ik ga om tien uur 's avonds naar bed.

...