Il video spiega la differenza tra le domande aperte e le domande chiuse.
Das Video erklärt den Unterschied zwischen offenen und geschlossenen Fragen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
Le domande aperte Offene Fragen
Rispondere Antworten
La risposta Die Antwort
Le domande chiuse Geschlossene Fragen
Sì o no Ja oder Nein
Qual è Was ist
Le domande aperte sono domande in cui l’altra persona è libera di dire quello che vuole. (Offene Fragen sind Fragen, bei denen die andere Person frei sagen kann, was sie möchte.)
Il grado di libertà della risposta può cambiare: può essere molto breve oppure molto lunga. (Der Grad der Freiheit der Antwort kann variieren: sie kann sehr kurz oder sehr lang sein.)
A una domanda aperta la persona può anche raccontare una parte importante della sua vita. (Auf eine offene Frage kann die Person auch einen wichtigen Teil ihres Lebens erzählen.)
Le domande chiuse non sono solo quelle in cui si può rispondere “sì” o “no”. (Geschlossene Fragen sind nicht nur solche, auf die man mit „ja“ oder „nein“ antworten kann.)
Le domande chiuse sono domande in cui l’altra persona non è libera di dire tutto quello che vuole. (Geschlossene Fragen sind Fragen, bei denen die andere Person nicht frei ist, alles zu sagen, was sie möchte.)
Di solito ha alcune possibili risposte, ma non ha possibilità infinite. (In der Regel gibt es einige mögliche Antworten, aber keine unendlichen Möglichkeiten.)
Per esempio: “Qual è il tuo colore preferito?” è una domanda aperta. (Zum Beispiel: „Was ist deine Lieblingsfarbe?“ ist eine offene Frage.)
Invece: “Preferisci il verde, il rosso, il blu o il giallo?” è una domanda chiusa. (Dagegen ist: „Bevorzugst du Grün, Rot, Blau oder Gelb?“ eine geschlossene Frage.)

Verständnisfragen:

  1. Spiega con parole semplici che cosa è una domanda aperta e che cosa è una domanda chiusa.

    (Erkläre mit einfachen Worten, was eine offene Frage und was eine geschlossene Frage ist.)

  2. Perché “Qual è il tuo colore preferito?” è una domanda aperta?

    (Warum ist „Was ist deine Lieblingsfarbe?“ eine offene Frage?)

  3. Nell’esempio con i colori, quali sono le possibili risposte alla domanda chiusa?

    (Im Beispiel mit den Farben: Welche möglichen Antworten gibt es auf die geschlossene Frage?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Chiedere informazioni in uno spazio di lavoro

Informationen in einem Coworking-Space erfragen
1. Giacomo: Buongiorno, vorrei lavorare qui domani e ho alcune domande. (Guten Morgen, ich würde morgen hier arbeiten und habe ein paar Fragen.)
2. Receptionist: Certo, nessun problema. Che cosa desidera sapere? (Natürlich, kein Problem. Was möchten Sie wissen?)
3. Giacomo: Prima di tutto, qual è l’orario di apertura di domani? (Zunächst: Um wie viel Uhr öffnet ihr morgen?)
4. Receptionist: Domani apriamo alle 8:00 e chiudiamo alle 19:00. (Morgen öffnen wir um 8:00 und schließen um 19:00.)
5. Giacomo: Perfetto. E dove posso trovare una postazione tranquilla? (Perfekt. Wo finde ich einen ruhigen Arbeitsplatz?)
6. Receptionist: Al primo piano abbiamo un’area silenziosa molto comoda. (Im ersten Stock haben wir einen sehr angenehmen Ruhebereich.)
7. Giacomo: Ottimo. Quanto costa usare lo spazio per una giornata? (Super. Was kostet die Nutzung des Spaces für einen Tag?)
8. Receptionist: Costa venti euro e può restare fino alla chiusura. (Es kostet zwanzig Euro und Sie können bis zur Schließung bleiben.)
9. Giacomo: Bene. E come posso prenotare una postazione per domani? (Gut. Wie kann ich einen Arbeitsplatz für morgen reservieren?)
10. Receptionist: Se mi lascia il suo nome, la prenoto subito. (Wenn Sie mir Ihren Namen geben, reserviere ich ihn sofort.)
11. Giacomo: Perfetto, prenoti pure per Giacomo Bianchi. Grazie mille! (Perfekt, reservieren Sie bitte für Giacomo Bianchi. Vielen Dank!)

1. Dove vuole lavorare Giacomo domani?

(Wo möchte Giacomo morgen arbeiten?)

2. A che ora apre lo spazio domani?

(Um wie viel Uhr öffnet der Space morgen?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Arriva in un nuovo coworking in Italia. Quali due domande fa alla reception per sapere l'orario di apertura e il prezzo per un giorno?
    Sie kommt in einen neuen Coworking-Space in Italien an. Welche zwei Fragen stellt sie an der Rezeption, um die Öffnungszeiten und den Tagespreis zu erfahren?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vuole lavorare in un luogo tranquillo. Cosa chiede alla reception per sapere dov'è l'area silenziosa?
    Sie möchte in einer ruhigen Umgebung arbeiten. Was fragt sie an der Rezeption, um zu erfahren, wo sich der Ruhebereich befindet?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Domani deve prenotare una sala riunioni per tre ore. Quali domande fa per sapere quando la sala è libera e come prenotarla?
    Morgen muss sie einen Besprechungsraum für drei Stunden reservieren. Welche Fragen stellt sie, um zu erfahren, wann der Raum frei ist und wie sie ihn buchen kann?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. È il suo primo giorno in un nuovo ufficio. Quali due domande fa a un collega per sapere dove sono la mensa e la sala riunioni principale?
    Es ist ihr erster Tag in einem neuen Büro. Welche zwei Fragen stellt sie einer Kollegin/einem Kollegen, um zu erfahren, wo die Kantine und der Hauptraum für Besprechungen sind?

    __________________________________________________________________________________________________________