„Andare a" + infinito

'Andare a' + infinito


'Andare' + a + infinito si usa per esprimere intenzioni o azioni future.

('Andare' + a + infinito wird verwendet, um Absichten oder zukünftige Handlungen auszudrücken.)

Wofür steht „andare a + infinito“?

Mit andare a + Infinitiv sprichst du über eine Absicht oder eine nahe Zukunft:

  • Ich habe es vor / ich mache es gleich.
  • Deutsch oft: „Ich gehe (jetzt) …“ / „Ich werde gleich …“
Italienisch Bedeutung (typisch)
Vado a studiare. Ich gehe (jetzt/gleich) lernen. / Ich werde gleich lernen.
Andiamo a comprare il cibo. Wir gehen jetzt/gleich Futter kaufen.

Bauplan: konjugiertes „andare“ + a + Infinitiv

  1. andare passend zum Subjekt konjugieren
  2. a setzen
  3. Verb im Infinitiv (Grundform) ergänzen

Formel: (io/tu/lui…) vado/vai/va/andiamo/andate/vanno + a + infinito

  • io vado a telefonare
  • noi andiamo a fare la spesa
  • loro vanno a pulire

Worauf du achten solltest: „a“ bleibt immer gleich

Die häufigste Fehlerquelle ist die Präposition.

  • Richtig: vado a comprare
  • Falsch: vado di comprare / vado in comprare / vado da comprare

Merksatz: Bei dieser Konstruktion steht vor dem Infinitiv praktisch immer a.

Konjugation schnell prüfen (damit du nicht stolperst)

Person Form von andare Kurz-Check
io vado „ich“ → vado
tu vai „du“ → vai
lui/lei va „er/sie“ → va
noi andiamo „wir“ → andiamo
voi andate „ihr“ → andate
loro vanno „sie“ → vanno

Bedeutungsfeinheit: Absicht vs. Gewohnheit

  • andare a + infinito = Plan/Absicht/„gleich“
  • Präsens ohne Konstruktion = oft neutral oder Gewohnheit
Nuance Italienisch Deutsch
Absicht / gleich Stasera vado a cucinare. Heute Abend werde ich kochen / koche ich (gleich).
neutral / Fakt Stasera cucino. Heute Abend koche ich. (neutral)
Gewohnheit Ogni mattina vado al lavoro. Jeden Morgen gehe ich zur Arbeit.

Typische Satzpositionen (damit es natürlich klingt)

  • Zeitangaben stehen oft am Anfang: Domani vado a telefonare.
  • Oder am Ende: Vado a telefonare domani.
  • Objekte kommen nach dem Infinitiv: Vado a comprare il cibo.

Mini-Selbstcheck (30 Sekunden)

  1. Habe ich andare richtig konjugiert? (vado/vai/va/andiamo/andate/vanno)
  2. Steht a direkt vor dem Infinitiv?
  3. Ist das zweite Verb wirklich im Infinitiv? (comprare, fare, pulire …)

Wenn du alle drei Fragen mit Ja beantwortest, ist die Struktur sehr wahrscheinlich korrekt.

Pronome (Pronomen)Formula (Formel)Esempio (Beispiel)
Io (ich)Vado + a + infinitoVado a studiare ora. (Ich gehe jetzt lernen.)
Tu (du)Vai + a + infinitoVai a correre questo pomeriggio. (Du gehst heute Nachmittag laufen.)
Lui/Lei (er/sie)Va + a + infinitoVa a fare una passeggiata. (Er/Sie geht spazieren.)
Noi (wir)Andiamo + a + infinitoAndiamo a comprare il cibo. (Wir gehen das Futter kaufen.)
Voi (ihr)Andate + a + infinitoAndate a giocare in giardino. (Ihr geht im Garten spielen.)
Loro (sie)Vanno + a + infinitoVanno a pulire la stanza. (Sie gehen das Zimmer putzen.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. _____ a comprare il guinzaglio nuovo per il mio cane.

_____ um die neue Leine für meinen Hund zu kaufen.

2. Ogni mattina _____ a fare una passeggiata con il cane al parco.

Jeden Morgen _____ mit dem Hund im Park spazieren.

3. Stasera lui _____ a giocare in salotto con il gatto.

Heute Abend _____ er im Wohnzimmer mit der Katze spielen.

4. Domani voi _____ a spazzolare il cane e io vado a pulire la gabbia dell'uccello.

Morgen _____ den Hund bürsten und ich gehe den Käfig des Vogels putzen.

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Formuliere die Sätze um, indem du die Konstruktion mit gehen + zu + Infinitiv verwendest, um eine Absicht oder eine nahe zukünftige Handlung auszudrücken (z. B.: Io studio italiano → Io vado a studiare italiano).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Io studio italiano questa sera.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Io vado a studiare italiano questa sera.
    (Ich gehe heute Abend Italienisch lernen.)
  2. Tu cucini la cena alle otto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Tu vai a cucinare la cena alle otto.
    (Du gehst um acht Uhr das Abendessen kochen.)
  3. Lui legge il giornale dopo il lavoro.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Lui va a leggere il giornale dopo il lavoro.
    (Er geht nach der Arbeit die Zeitung lesen.)
  4. Noi facciamo la spesa al supermercato.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Noi andiamo a fare la spesa al supermercato.
    (Wir gehen im Supermarkt einkaufen.)
  5. Voi pulite la casa domani mattina.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Voi andate a pulire la casa domani mattina.
    (Ihr geht morgen früh das Haus putzen.)
  6. Loro portano il cane al parco ogni sera.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Loro vanno a portare il cane al parco ogni sera.
    (Sie gehen jeden Abend den Hund in den Park bringen.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Besprecht und organisiert gemeinsam den Tag des Hundes, während er unterwegs ist.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Un collega parte per lavoro e ti chiede di occuparsi del suo cane.
(Ein Kollege fährt beruflich weg und bittet dich, dich um seinen Hund zu kümmern.)

Diskutieren
  • Che cosa fai con il cane la mattina? (Was machst du morgens mit dem Hund?)
  • A che ora vai a fare la passeggiata e dove?','Cosa facciamo dopo: andiamo a giocare o andiamo a correre? (Um wie viel Uhr gehst du spazieren und wohin?)

Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Vado a fare una passeggiata al parco. (Ich gehe im Park spazieren.)
  • Vai a spazzolare il gatto dopo cena. (Geh nach dem Abendessen die Katze bürsten.)
  • Andiamo a giocare con il coniglio in giardino. (Wir gehen im Garten mit dem Kaninchen spielen.)

Im Gespräch verwenden
  • Vado a + infinito (Ich gehe + Infinitiv)
  • Vai a + infinito (Gehst du + Infinitiv)
  • Andiamo a + infinito (Wir gehen + Infinitiv)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Geisteswissenschaften

University of Udine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 16/04/2026 02:09