A1.18 - Demander des choses
Les questions ouvertes et les questions fermées
Les questions ouvertes et les questions fermées

Les questions ouvertes et les questions fermées

Le domande aperte e le domande chiuse

Il video spiega la differenza tra le domande aperte e le domande chiuse.
La vidéo explique la différence entre les questions ouvertes et les questions fermées.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Le domande aperte Les questions ouvertes
Rispondere Répondre
La risposta La réponse
Le domande chiuse Les questions fermées
Sì o no Oui ou non
Qual è Quel est
Le domande aperte sono quelle in cui l'altra persona è libera di dire quello che vuole. (Les questions ouvertes sont celles où l’autre personne est libre de dire ce qu’elle veut.)
Il grado di libertà della risposta cambia. (Le degré de liberté de la réponse change.)
La risposta a una domanda aperta può essere molto breve oppure il racconto della storia della sua vita. (La réponse à une question ouverte peut être très brève ou bien le récit de l’histoire de sa vie.)
Le domande chiuse non sono quelle a cui puoi rispondere solo "sì" o "no". (Les questions fermées ne sont pas celles auxquelles tu peux répondre seulement « oui » ou « non ».)
Le domande chiuse sono quelle in cui l'altra persona non è libera di dire tutto quello che vuole. (Les questions fermées sont celles où l’autre personne n’est pas libre de dire tout ce qu’elle veut.)
Magari hanno cinque possibili risposte, ma non ne hanno infinite. (Peut-être qu’elles ont cinq réponses possibles, mais elles n’en ont pas une infinité.)
Per esempio: "Qual è il tuo colore preferito?" è una domanda aperta. (Par exemple : « Quelle est ta couleur préférée ? » est une question ouverte.)
"Preferisci il verde, il rosso, il blu o il giallo?" è una domanda chiusa. (« Tu préfères le vert, le rouge, le bleu ou le jaune ? » est une question fermée.)

1. Che cosa significa «domanda aperta»?

(Que signifie « question ouverte » ?)

2. Cosa dice il testo sulle domande chiuse?

(Que dit le texte sur les questions fermées ?)

3. Quale delle seguenti è un esempio di domanda aperta?

(Laquelle des suivantes est un exemple de question ouverte ?)

4. Com'è la possibile risposta a una domanda aperta?

(Comment peut être la réponse possible à une question ouverte ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Giacomo chiede informazioni per prenotare una postazione in un coworking per domani.

Giacomo demande des informations pour réserver un poste de travail dans un coworking pour demain.
1. Giacomo: Buongiorno, vorrei lavorare qui domani e ho alcune domande. (Bonjour, je voudrais travailler ici demain et j’ai quelques questions.)
2. Receptionist: Certo, nessun problema. Che cosa vuole sapere? (Bien sûr, aucun problème. Que voulez-vous savoir ?)
3. Giacomo: Prima di tutto, qual è l'orario di apertura per domani? (Tout d’abord, quels sont les horaires d’ouverture pour demain ?)
4. Receptionist: Apriamo alle 08:00 e chiudiamo alle 19:00. (Nous ouvrons à 08:00 et nous fermons à 19:00.)
5. Giacomo: Perfetto. Dove posso trovare una postazione tranquilla? (Parfait. Où puis-je trouver un poste de travail tranquille ?)
6. Receptionist: Al primo piano c'è un'area silenziosa, molto comoda. (Au premier étage, il y a un espace silencieux, très confortable.)
7. Giacomo: Ottimo. Quanto costa usare lo spazio per una giornata? (Très bien. Combien coûte l’utilisation de l’espace pour une journée ?)
8. Receptionist: Costa venti euro e può restare fino alla chiusura. (Cela coûte vingt euros et vous pouvez rester jusqu’à la fermeture.)
9. Giacomo: Bene. Come posso prenotare una postazione per domani? (Bien. Comment puis-je réserver un poste de travail pour demain ?)
10. Receptionist: Se mi lascia il suo nome, la prenoto subito. (Si vous me laissez votre nom, je le réserve tout de suite.)
11. Giacomo: Perfetto, prenoti pure per Giacomo Bianchi. Grazie mille! (Parfait, réservez pour Giacomo Bianchi. Merci beaucoup !)

1. A che ora apre il coworking domani?

(À quelle heure le coworking ouvre-t-il demain ?)

2. Dove si trova l'area silenziosa?

(Où se trouve l’espace silencieux ?)