Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Per la ricetta facile, mi servono la farina e il burro. (Für das einfache Rezept brauche ich Mehl und Butter.)
Dobbiamo tagliare la cipolla in pezzi piccoli per la salsa. (Wir müssen die Zwiebel in kleine Stücke für die Sauce schneiden.)
Per una torta dolce, mescolo lo zucchero con la panna. (Für einen süßen Kuchen vermische ich den Zucker mit der Sahne.)
A pranzo cucino un piatto semplice con aglio, olio e spezie fresche. (Zum Mittag koche ich ein einfaches Gericht mit Knoblauch, Öl und frischen Gewürzen.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ricetta facile per una cena tra colleghi

Fülle die Lücken aus: in, ingredienti, farina, burro, casa, fatto, pepe, sale, tagliare, ricetta

(Ein einfaches Rezept für ein Abendessen mit Kolleg*innen)

Oggi Marco invita due colleghi a casa per cena. Vuole preparare un piatto semplice e . Compra pochi : , , latte, e . Con questi ingredienti prepara una salsa bianca facile per la pasta.

Per la cena Marco deve la cipolla, mescolare la salsa e cucinare la pasta. Prima mette il burro in una padella, poi aggiunge la farina e il latte e mescola bene. Alla fine aggiunge un po' di sale, pepe e cipolla. La è molto semplice e il risultato è un piatto buono per parlare e mangiare insieme dopo il lavoro.
Heute lädt Marco zwei Kolleg:innen zum Abendessen nach Hause ein. Er möchte ein einfaches hausgemachtes Gericht zubereiten. Er kauft nur wenige Zutaten: Mehl, Butter, Milch, Salz und Pfeffer. Mit diesen Zutaten macht er eine einfache weiße Sauce für die Pasta.

Für das Abendessen muss Marco die Zwiebel schneiden, die Sauce verrühren und die Pasta kochen. Zuerst gibt er die Butter in eine Pfanne, dann fügt er Mehl und Milch hinzu und rührt gut um. Zum Schluss gibt er etwas Salz, Pfeffer und die Zwiebel dazu. Das Rezept ist sehr einfach und das Ergebnis ist ein schönes Gericht, um nach der Arbeit zusammenzuessen und sich zu unterhalten.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Ciao Marta, domani preparo una torta fatta in casa per i colleghi. Ho la farina e lo zucchero, ma devo comprare del burro fresco. Senza burro la ricetta non è possibile.

Cosa deve comprare la parlante per fare la torta?

(Cosa deve comprare la parlante per fare la torta?)
2. Per la cena di lavoro devo cucinare una zuppa semplice. Taglio una cipolla grande e un po’ d’aglio, poi mescolo con spezie buone. Senza cipolla la zuppa è troppo insipida.

Qual è un ingrediente indispensabile per la zuppa?

(Qual è un ingrediente indispensabile per la zuppa?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Per la cena di lavoro io ___ la cipolla fresca a pezzi piccoli.

(Zum Geschäftsessen ich ___ die frische Zwiebel in kleine Stücke.)

2. Oggi noi ___ una torta dolce fatta in casa per i colleghi.

(Heute wir ___ einen süßen hausgemachten Kuchen für die Kolleginnen und Kollegen.)

3. Per questa ricetta facile tu ___ la farina con lo zucchero e il sale.

(Für dieses einfache Rezept du ___ das Mehl mit dem Zucker und dem Salz.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Comprare ingredienti al supermercato

2

Preparare la cena con un amico

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Inviti un collega italiano a cena a casa tua. Vuoi cucinare qualcosa di semplice e chiedi se va bene una pasta fatta in casa. (Usa: fatto in casa, la pasta, va bene?)

(Du lädst einen italienischen Kollegen zu dir zum Abendessen ein. Du möchtest etwas Einfaches kochen und fragst, ob selbstgemachte Pasta in Ordnung ist. (Usa: fatto in casa, la pasta, va bene?))

Per cena preparo    

(Zum Abendessen bereite ich ...)

Beispiel:

Per cena preparo una pasta fatta in casa. Va bene per te?

(Zum Abendessen bereite ich selbstgemachte Pasta zu. Ist das für dich in Ordnung?)

2. Sei al supermercato e non trovi la farina per fare un dolce. Chiedi aiuto all'addetto del reparto. (Usa: la farina, per un dolce, dove è?)

(Du bist im Supermarkt und findest das Mehl für einen Kuchen nicht. Du bittest den Mitarbeiter der Abteilung um Hilfe. (Usa: la farina, per un dolce, dove è?))

Scusi, cerco    

(Entschuldigung, ich suche ...)

Beispiel:

Scusi, cerco la farina per un dolce. Dove è il reparto?

(Entschuldigung, ich suche das Mehl für einen Kuchen. Wo ist die Backabteilung?)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Ciao! Sono Carlo 😊

Stasera passo da te verso le 19:30. Possiamo fare le uova al pomodoro? Io ho già pomodori e cipolla, ma non ho le uova.

Puoi comprare anche un po' di sale e pepe? E mi dici cosa devo fare quando arrivo?

Hallo! Ich bin Carlo 😊

Heute Abend komme ich gegen 19:30 zu dir. Können wir Eier mit Tomaten machen? Ich habe schon Tomaten und Zwiebel, aber ich habe keine Eier.

Kannst du auch ein wenig Salz und Pfeffer kaufen? Und sagst du mir, was ich tun soll, wenn ich ankomme?

Nützliche Redewendungen:

  1. Possiamo fare…?

    (Können wir ... machen?)

  2. Devo comprare…

    (Ich muss ... kaufen)

  3. Quando arrivi, devi…

    (Wenn du ankommst, musst du ...)

Ciao Carlo! Va bene, facciamo le uova al pomodoro. Io compro le uova, il sale e il pepe. Quando arrivi, taglia la cipolla e metti un giro d'olio in padella. Poi mescola i pomodori e cuoci 5 minuti. A dopo!
Hallo Carlo! Alles klar, machen wir Eier mit Tomaten. Ich kaufe die Eier, das Salz und den Pfeffer. Wenn du ankommst, schneide die Zwiebel und gib etwas Öl in die Pfanne. Dann rühre die Tomaten um und koche sie 5 Minuten. Bis später!