1. Sprachimmersion
A1.22.1 Aktivität
Haben Sie Rückenschmerzen?
3. Grammatik
A1.22.2 Grammatik
Der Plural der Substantive
Schlüsselverb
Descrivere (beschreiben)
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Email: Sie erhalten eine E-Mail von Ihrem Hausarzt, der nach weiteren Informationen über Ihre Rückenschmerzen fragt; antworten Sie und erklären Sie, wo Sie Schmerzen haben und wie Sie sich fühlen.
Oggetto: Il tuo mal di schiena
Buongiorno,
ho ricevuto la tua richiesta di visita per mal di schiena. Prima dell’appuntamento voglio qualche informazione.
Puoi dirmi:
- dove hai dolore? (zona lombare, schiena, gambe…)
- da quanto tempo hai dolore?
- puoi lavorare al computer e camminare normalmente?
Così posso preparare meglio la visita.
Cordiali saluti,
dott. Rossi
Betreff: Ihre Rückenschmerzen
Guten Tag,
ich habe Ihre Anfrage für einen Termin wegen Rückenschmerzen erhalten. Vor dem Termin bitte ich um einige Angaben.
Können Sie mir sagen:
- wo Sie Schmerzen haben (Lendenbereich, Rücken, Beine …)
- seit wann die Schmerzen bestehen?
- können Sie normal am Computer arbeiten und gehen?
So kann ich den Termin besser vorbereiten.
Mit freundlichen Grüßen,
Dr. Rossi
Verstehe den Text:
-
Che informazioni chiede il dottor Rossi prima della visita?
(Welche Informationen fragt Dr. Rossi vor dem Termin an?)
-
Perché il medico vuole queste informazioni prima dell’appuntamento?
(Warum möchte der Arzt diese Informationen vor dem Termin?)
Nützliche Redewendungen:
-
Ho dolore alla…
(Ich habe Schmerzen in ...)
-
Da … giorni ho mal di…
(Seit ... Tagen habe ich Schmerzen in ...)
-
Posso / Non posso lavorare e camminare bene.
(Ich kann / Ich kann nicht gut arbeiten oder gehen.)
grazie per la Sua email.
Ho dolore alla schiena, soprattutto nella zona lombare. A volte sento un po’ di dolore anche nelle gambe.
Ho mal di schiena da circa cinque giorni. Lavoro molte ore al computer.
Posso lavorare, ma dopo qualche ora la schiena fa molto male. Posso camminare, ma lentamente.
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Guten Tag Herr Dr. Rossi,
vielen Dank für Ihre E‑Mail.
Ich habe Schmerzen im Rücken, vor allem im Lendenbereich. Manchmal spüre ich auch leichte Schmerzen in den Beinen.
Die Rückenschmerzen habe ich seit etwa fünf Tagen. Ich arbeite viele Stunden am Computer.
Ich kann arbeiten, aber nach einigen Stunden tut der Rücken stark weh. Ich kann gehen, aber nur langsam.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Il medico descrive i sintomi e io ___ il dolore alla schiena.
(Der Arzt beschreibt die Symptome und ich ___ die Rückenschmerzen.)2. Quando parli con l’infermiera, ___ bene il problema alla mano.
(Wenn du mit der Krankenschwester sprichst, ___ das Problem an der Hand genau.)3. Noi ___ il mal di testa al medico del lavoro.
(Wir ___ dem Betriebsarzt die Kopfschmerzen.)4. Loro ___ le gambe e le braccia doloranti al dottore della clinica aziendale.
(Sie ___ dem Arzt der Betriebsambulanz die schmerzenden Beine und Arme.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Sei dal medico di base perché stai male. Devi spiegare in modo semplice dove hai dolore. (Usa: la testa, la pancia, Mi fa male...)
(Du bist beim Hausarzt, weil du dich nicht gut fühlst. Du musst ganz einfach erklären, wo du Schmerzen hast. (Benutze: la testa, la pancia, Mi fa male...))Mi fa male
(Mi fa male ...)Beispiel:
Mi fa male la testa e sono molto stanco.
(Mi fa male la testa e sono molto stanco.)2. Sei in ufficio. Parli con il tuo capo e spieghi che vuoi andare a casa, perché non stai bene. (Usa: la schiena, la pancia, non sto bene)
(Du bist im Büro. Du sprichst mit deinem Chef und erklärst, dass du nach Hause gehen möchtest, weil du dich nicht wohl fühlst. (Benutze: la schiena, la pancia, non sto bene))Oggi non sto
(Oggi non sto ...)Beispiel:
Oggi non sto bene, ho molto male alla schiena e voglio andare a casa.
(Oggi non sto bene, ho molto male alla schiena e voglio andare a casa.)3. Sei in palestra con un collega. Spieghi perché oggi non vuoi correre molto. (Usa: la gamba, il piede, un po’ di dolore)
(Du bist im Fitnessstudio mit einem Kollegen. Du erklärst, warum du heute nicht viel laufen möchtest. (Benutze: la gamba, il piede, un po’ di dolore))Oggi ho
(Oggi ho ...)Beispiel:
Oggi ho un po’ di dolore alla gamba e al piede, non voglio correre molto.
(Oggi ho un po’ di dolore alla gamba e al piede, non voglio correre molto.)4. Sei dal dentista. Il dentista ti chiede dove senti dolore. Rispondi in modo semplice. (Usa: la bocca, il dente, qui)
(Du bist beim Zahnarzt. Der Zahnarzt fragt dich, wo du Schmerzen hast. Antworte einfach. (Benutze: la bocca, il dente, qui))Ho dolore
(Ho dolore ...)Beispiel:
Ho dolore alla bocca, qui al dente in alto a sinistra.
(Ho dolore alla bocca, qui al dente in alto a sinistra.)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 4 oder 5 Sätze, in denen du beschreibst, wie sich dein Körper heute anfühlt und ob du Schmerzen an einer Stelle hast (zum Beispiel Rücken, Nacken, Beine).
Nützliche Ausdrücke:
Mi fa male… / Ho mal di… / Sto bene / non sto bene. / Ho dolore a…
Esercizio 7: Gesprächsübung
Istruzione:
- Nome delle parti del corpo e indica dove fa male. (Nenne die Körperteile und sag, wo es weh tut.)
- Quali tipi di esercizio fai per allungarti? (Welche Arten von Übungen machst du zum Dehnen?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Il collo mi fa male quando giro la testa. Mein Nacken tut weh, wenn ich den Kopf drehe. |
|
La mia spalla è tesa. Meine Schulter ist verspannt. |
|
Le gambe mi fanno male dopo l'esercizio. Meine Beine tun nach dem Training weh. |
|
Allungo le braccia. Ich strecke meine Arme aus. |
|
Le mie gambe fanno male. Meine Beine tun weh. |
|
Mi fa male il ginocchio, dovrei fare un po' di stretching. Mein Knie tut weh, ich sollte mich etwas dehnen. |
| ... |