Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Annuncio per un appartamento in affitto
Fülle die Lücken aus: edificio, vicinato, proprietario, scegliere, bollette, inquilino, cauzione, affitto
(Anzeige für eine zur Miete stehende Wohnung)
Affittasi bilocale in un moderno in via Verdi, vicino al centro e alla metropolitana. L’appartamento è al terzo piano, con soggiorno, cucina e una camera da letto. Il è tranquillo e ci sono negozi e un supermercato a pochi minuti a piedi.
Il cerca un single o una coppia. L’ è 750 euro al mese, più le di luce, gas e acqua. La è di due mensilità. L’appartamento è disponibile da subito. Gli interessati possono se mandare una mail o telefonare all’agenzia immobiliare Rossi per fissare una visita.Zweizimmerwohnung in einem modernen Gebäude in der Via Verdi zu vermieten, in der Nähe des Zentrums und der U‑Bahn. Die Wohnung liegt im dritten Stock und verfügt über ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Schlafzimmer. Die Nachbarschaft ist ruhig; Geschäfte und ein Supermarkt sind in wenigen Gehminuten erreichbar.
Der Eigentümer sucht einen alleinstehenden Mieter oder ein Paar. Die Miete beträgt 750 Euro pro Monat zuzüglich Strom-, Gas- und Wasserrechnungen. Die Kaution entspricht zwei Monatsmieten. Die Wohnung ist sofort verfügbar. Interessenten können eine E‑Mail schicken oder die Immobilienagentur Rossi anrufen, um einen Besichtigungstermin zu vereinbaren.
Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen
Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.
Perché la signora vuole questo appartamento?
Che tipo di alloggio cerca l'uomo?
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Io ___ un appartamento vicino all'ufficio, perché è comodo per il lavoro.
(Ich ___ eine Wohnung in der Nähe des Büros, weil sie für die Arbeit praktisch ist.)2. L'agenzia ___ anche delle ville fuori città, quindi voglio più informazioni.
(Die Agentur ___ auch Villen außerhalb der Stadt, deshalb möchte ich mehr Informationen.)3. Ieri ___ ___ un bilocale in centro, perché il proprietario è molto gentile.
(Gestern ___ ___ eine Zweizimmerwohnung im Zentrum ausgesucht, weil der Vermieter sehr freundlich ist.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Vedi un annuncio per un appartamento in affitto vicino al tuo lavoro. Telefoni all’agenzia e fai domande semplici sull’appartamento. (Usa: l’appartamento, essere interessato, il prezzo)
(Sie sehen eine Anzeige für eine Wohnung zur Miete in der Nähe Ihrer Arbeit. Sie rufen bei der Agentur an und stellen einfache Fragen zur Wohnung. (Verwenden: l'appartamento, essere interessato, il prezzo))Sono interessato all’
(Sono interessato all'...)Beispiel:
Sono interessato all’appartamento. Quanto è il prezzo al mese?
(Sono interessato all'appartamento. Quanto è il prezzo al mese?)2. Scrivi un breve messaggio su WhatsApp al proprietario perché domani non puoi andare alla visita. Proponi un altro giorno per l’appuntamento. (Usa: il proprietario, domani, appuntamento)
(Schreiben Sie eine kurze WhatsApp‑Nachricht an den Eigentümer, weil Sie morgen nicht zur Besichtigung kommen können. Schlagen Sie einen anderen Tag für den Termin vor. (Verwenden: il proprietario, domani, appuntamento))Buongiorno, signor/ra
(Buongiorno, signor/ra ...)Beispiel:
Buongiorno, signor/ra, domani non posso venire all’appuntamento. Possiamo fissare un altro giorno?
(Buongiorno, signor/ra, domani non posso venire all'appuntamento. Possiamo fissare un altro giorno?)Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Oggetto: Appartamento in affitto – Via Garibaldi
Buongiorno Sig./Sig.ra Bianchi,
sono Marta Rinaldi dell'agenzia CasaViva. Abbiamo un appartamento in affitto in Via Garibaldi: bilocale, 3° piano, vicino alla metro. Canone €850 al mese + bollette. Cauzione: 2 mesi. È libero da marzo.Lei è ancora interessato/a? Possiamo fare una visita martedì alle 18:00 o giovedì alle 9:30.
Cordiali saluti,
Marta Rinaldi
Betreff: Wohnung zur Miete – Via Garibaldi
Guten Tag Herr/Frau Bianchi,
ich bin Marta Rinaldi von der Agentur CasaViva. Wir haben eine Wohnung zur Miete in der Via Garibaldi: Zweizimmerwohnung, 3. Stock, in der Nähe der U‑Bahn. Miete €850 pro Monat + Nebenkosten. Kaution: 2 Monate. Sie ist ab März frei.Sind Sie noch interessiert? Wir können eine Besichtigung am Dienstag um 18:00 oder am Donnerstag um 9:30 vereinbaren.
Mit freundlichen Grüßen,
Marta Rinaldi
Nützliche Redewendungen:
-
Sono interessato/a, posso venire il... alle...
(Ich bin interessiert, kann ich am ... um ... kommen?)
-
Vorrei sapere se le bollette sono incluse o a parte.
(Ich möchte wissen, ob die Nebenkosten inklusive sind oder extra berechnet werden.)
-
Il contratto è 4+4 o di un anno?
(Ist der Vertrag ein 4+4‑Vertrag oder für ein Jahr?)
grazie per il messaggio. Sono interessata all'appartamento e posso venire giovedì alle 9:30.
Vorrei sapere: le bollette sono a parte e circa quanto sono al mese? Il contratto è 4+4?
Grazie e attendo la conferma.
Cordiali saluti,
Laura Bianchi
Guten Tag Frau Rinaldi,
vielen Dank für die Nachricht. Ich bin an der Wohnung interessiert und kann am Donnerstag um 9:30 kommen.
Ich hätte gern folgende Informationen: Werden die Nebenkosten separat berechnet und wie hoch sind sie ungefähr pro Monat? Handelt es sich um einen 4+4‑Vertrag?
Danke, ich freue mich auf Ihre Bestätigung.
Mit freundlichen Grüßen,
Laura Bianchi