Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Mi scusi, dov'è la piazza principale, per favore? (Entschuldigen Sie, wo ist der Hauptplatz, bitte?)
Il parco è vicino alla stazione della metropolitana. (Der Park ist in der Nähe der U-Bahn-Station.)
Per andare al centro, vada sempre dritto e poi giri a destra. (Um ins Zentrum zu kommen, gehen Sie immer geradeaus und dann biegen Sie rechts ab.)
La farmacia non è lontana dal mio ufficio: è qui accanto. (Die Apotheke ist nicht weit von meinem Büro – sie ist hier nebenan.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Volantino turistico: Benvenuti in città

Fülle die Lücken aus: tornare, vicino, parco, destra, sempre, centro, si trova, ritornare, piazza, di fronte

(Touristenflyer: Willkommen in der Stadt)

Benvenuti nella nostra città! Per arrivare al , dalla stazione dei treni andate dritto per circa dieci minuti. Davanti a voi c’è una grande con una fontana; qui l’ufficio informazioni turistiche.

Se cercate un po’ di verde, il principale è al centro. Dalla piazza girate a e proseguite sempre dritto fino al semaforo. Il parco è al museo di arte moderna. Se vi perdete, potete alla piazza centrale: è il punto più semplice per in albergo o alla stazione.
Willkommen in unserer Stadt! Um ins Zentrum zu gelangen, gehen Sie vom Bahnhof aus etwa zehn Minuten immer geradeaus. Vor Ihnen liegt ein großer Platz mit einem Brunnen; hier befindet sich das Touristeninformationsbüro.

Wenn Sie etwas Grün suchen, ist der Hauptpark nahe dem Zentrum. Vom Platz biegen Sie rechts ab und gehen weiter geradeaus bis zur Ampel. Der Park liegt gegenüber dem Museum für moderne Kunst. Wenn Sie sich verlaufen, kehren Sie zum Zentralplatz zurück: er ist der einfachste Orientierungspunkt, um ins Hotel oder zum Bahnhof zurückzufinden.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Mi scusi, cerco il parco centrale. Vai sempre dritto fino alla piazza e poi giri a sinistra alla rotonda. Il parco è vicino al museo.

Dove si trova il parco centrale?

(Wo liegt der zentrale Park?)
2. Buongiorno, lo studio medico non è in centro. È lontano dalla piazza: torni alla rotonda, giri a destra e lo trova di fronte al piccolo parco.

Come può arrivare allo studio medico?

(Wie kommen Sie zur Arztpraxis?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Scusi, per tornare in piazza Duomo io ___ indietro e poi vado sempre dritto?

(Entschuldigung, um zur Piazza Duomo zurückzukehren, ich ___ zurück und dann gehe immer geradeaus?)

2. Dopo la rotonda tu ___ a destra e il parco è vicino alla banca.

(Nach dem Kreisverkehr ___ du nach rechts und der Park ist in der Nähe der Bank.)

3. Ieri ___ ___ subito il centro storico: era di fronte al parco.

(Gestern ___ ___ sofort das historische Zentrum: es war gegenüber dem Park.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Chiedere il centro in città

2

Trovare il parco vicino all'ufficio

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Sei a Milano per lavoro. Devi andare alla direzione dell’azienda partner, ma non trovi l’edificio. Fermi una persona per strada e chiedi dove è. (Usa: Mi scusi, la direzione, vicino / lontano)

(Du bist geschäftlich in Mailand. Du musst zur Direktion des Partnerunternehmens, findest das Gebäude aber nicht. Du hältst eine Person auf der Straße an und fragst, wo sie ist. (Verwende: Mi scusi, la direzione, vicino / lontano))

Mi scusi, la direzione    

(Mi scusi, la direzione ...)

Beispiel:

Mi scusi, la direzione dell’azienda dov’è? È vicina o è lontana?

(Mi scusi, la direzione dell'azienda dov'è? È vicina o è lontana?)

2. Sei in centro e devi ritornare al tuo hotel dopo una riunione. Non hai il telefono. Chiedi a un passante come tornare in hotel. (Usa: ritornare, sempre dritto, la piazza)

(Du bist im Stadtzentrum und musst nach einer Besprechung zu deinem Hotel zurückkehren. Du hast kein Telefon. Frag einen Passanten, wie du zum Hotel kommst. (Verwende: ritornare, sempre dritto, la piazza))

Per ritornare    

(Per ritornare ...)

Beispiel:

Per ritornare in hotel vado sempre dritto fino alla piazza e poi svolto a destra.

(Per ritornare in hotel vado sempre dritto fino alla piazza e poi svolto a destra.)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Ciao! Sono Marco. Sono in piazza Verdi, vicino alla rotonda. Non trovo il Bar Centrale… Mi scusi: è lontano? Puoi dirmi la direzione per arrivare? Grazie!

Hallo! Ich bin Marco. Ich bin auf dem Piazza Verdi, in der Nähe des Kreisels. Ich finde das Bar Centrale nicht… Entschuldigung: ist es weit? Kannst du mir die Richtung sagen, wie ich hinkomme? Danke!

Nützliche Redewendungen:

  1. È vicino a…

    (Es ist in der Nähe von…)

  2. Vai sempre dritto e poi…

    (Geh immer geradeaus und dann…)

  3. Gira a destra / a sinistra a…

    (Biege rechts/links ab bei…)

Ciao Marco! Il Bar Centrale è vicino. Da piazza Verdi vai sempre dritto verso il centro. Passi la rotonda e poi gira a destra. Il bar è vicino al parco, di fronte a una piccola piazza. Se vuoi, ti aspetto fuori.
Hallo Marco! Das Bar Centrale ist in der Nähe. Vom Piazza Verdi gehst du immer geradeaus Richtung Zentrum. Du kommst am Kreisverkehr vorbei und biegst dann rechts ab. Das Café liegt neben dem Park, gegenüber einem kleinen Platz. Wenn du willst, warte ich draußen auf dich.