A1.11 - Ordnungszahlen
Der Glockenturm von San Marco
Der Glockenturm von San Marco

Der Glockenturm von San Marco

Il campanile di San Marco

Il Campanile di San Marco è uno dei simboli della città di Venezia. I veneziani lo chiamano affettuosamente Il padrone di casa.
Der Campanile von San Marco ist eines der Symbole der Stadt Venedig. Die Venezianer nennen ihn liebevoll den Hausherrn.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Cento Hundert
Il Nono Der Neunte
Millecinquecento Eintausendfünfhundert
Trecento Dreihundert
Quattrocento Vierhundert
Seicento Sechshundert
Quattordici Vierzehn
Millenovecentodue Neunzehnhundertzwei
Il campanile di San Marco è alto quasi cento metri ed è uno dei più alti d’Italia. (Der Glockenturm von San Marco ist fast hundert Meter hoch und einer der höchsten Italiens.)
Ha l’aspetto attuale dall’inizio del millecinquecento. (Er hat sein heutiges Aussehen seit Beginn des Eintausendfünfhundert.)
Ha una storia lunga e difficile anche dal punto di vista architettonico. (Er hat eine lange und schwierige Geschichte, auch aus architektonischer Sicht.)
Essendo alto e costruito su terreno molle, aveva problemi di resistenza. (Da er hoch ist und auf weichem Boden gebaut wurde, hatte er Stabilitätsprobleme.)
Nei secoli Trecento, Quattrocento e Seicento fu colpito dai fulmini. (In den Jahrhunderten Dreihundert, Vierhundert und Sechshundert wurde er von Blitzen getroffen.)
Per questo è stato ricostruito. (Deshalb wurde er wiederaufgebaut.)
Galileo Galilei usò qui il suo cannocchiale. (Galileo Galilei benutzte hier sein Fernrohr.)
Goethe, in una visita famosa, vide il mare per la prima volta dal campanile. (Goethe sah bei einem berühmten Besuch zum ersten Mal vom Glockenturm aus das Meer.)
Il campanile ha molti aneddoti, ma la data fatale resta il quattordici luglio millenovecentodue. (Der Glockenturm hat viele Anekdoten, aber das fatale Datum bleibt der vierzehnte Juli Neunzehnhundertzwei.)

1. Quanto è alto il campanile di San Marco?

(Wie hoch ist der Glockenturm von San Marco?)

2. Da quando il campanile ha l’aspetto attuale?

(Seit wann hat der Glockenturm sein heutiges Aussehen?)

3. Che cosa ha colpito il campanile nei secoli Trecento, Quattrocento e Seicento?

(Was hat den Glockenturm in den Jahrhunderten Dreihundert, Vierhundert und Sechshundert getroffen?)

4. Qual è la data fatale del campanile?

(Was ist das fatale Datum des Glockenturms?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Due amici arrivano a Venezia e comprano una guida della città

Zwei Freunde kommen in Venedig an und kaufen einen Stadtführer
1. Luca: Guarda il campanile di San Marco! Saliamo? (Schau dir den Campanile von San Marco an! Gehen wir hoch?)
2. Laura: Sì, è da una vita che ci voglio andare! Sai quando è stato costruito? (Ja, da will ich schon ewig hin! Weißt du, wann er gebaut wurde?)
3. Luca: La guida dice: nel nono secolo, più di mille anni fa. (Der Reiseführer sagt: im neunten Jahrhundert, vor mehr als tausend Jahren.)
4. Laura: E quanto è alto? (Und wie hoch ist er?)
5. Luca: Quasi 100 metri, ed è uno dei più alti d'Italia. (Fast 100 Meter, und er ist einer der höchsten in Italien.)
6. Laura: C'è un ascensore per salire? (Gibt es einen Aufzug, um hochzufahren?)
7. Luca: Ma dai, non fare la pigra! È la prima attività della giornata. (Ach komm, sei nicht faul! Das ist die erste Aktivität des Tages.)
8. Laura: Va bene, andiamo. Però la seconda attività la decido io: tour alla gelateria! (Na gut, gehen wir. Aber die zweite Aktivität bestimme ich: Tour zur Eisdiele!)

1. In che secolo è stato costruito il campanile di San Marco?

(In welchem Jahrhundert wurde der Campanile von San Marco gebaut?)

2. Qual è la seconda attività della giornata?

(Was ist die zweite Aktivität des Tages?)