Spiegazione dell'uso degli aggettivi dimostrativi questo e quello.

(Erklärung zur Verwendung der Demonstrativadjektive questo und quello.)

Nähe vs. Entfernung: der Kern der Regel

  • questo- = „dies-“: nah bei mir/uns, im Fokus, „hier“.
  • quello- = „jen-“: weiter weg, „dort“ (oder weniger im Fokus).
nah Questo libro (dieses Buch hier) Questa sedia (dieser Stuhl hier) Questi libri Queste sedie
weit Quel libro (jenes Buch dort) Quella sedia Quei libri / Quegli libri Quelle sedie

Wichtig: Die „quello“-Formen wirken wie ein Artikel-System (ähnlich wie il/lo/l’), je nach Anfangsbuchstabe des Nomens.

Schnellwahl: Welche Form nehme ich?

  1. Distanz wählen: nah = questo-, weit = quello-.
  2. Genus & Numerus prüfen: mask./fem., Singular/Plural.
  3. Nur bei „quello“ zusätzlich: Wie beginnt das Nomen?

„Questo“ ist einfach (fast immer regelmäßig)

  • Masch. Sg. questo libro
  • Fem. Sg. questa sedia
  • Masch. Pl. questi libri
  • Fem. Pl. queste sedie

Vor Vokal wird oft zusammengenzogen: quest’ + Vokal.

  • Quest’amico, quest’ingresso, quest’idea

„Quello“ funktioniert wie il/lo/l’: die drei Singular-Formen

Form Wann? Beispiel
quel vor den meisten Konsonanten quel tavolo, quel cane
quello vor s + Konsonant, z, gn, ps quello specchio, quello zaino, quello gnomo, quello psicologo
quell’ vor Vokal quell’amico, quell’edificio

Typische Falle: quel specchio → quello specchio (wegen s + Konsonant).

Plural bei „quello“: quei / quegli / quelle

Genus Form Wann? Beispiel
mask. Pl. quei vor den meisten Konsonanten quei quadri, quei libri
mask. Pl. quegli vor Vokal, s + Konsonant, z, gn, ps (auch oft sp/st) quegli amici, quegli studenti, quegli zaini, quegli uffici
fem. Pl. quelle immer (bei feminin Plural) quelle sedie, quelle finestre

Merksatz: maskulin Plural ist die einzige Stelle, wo du wirklich entscheiden musst: quei oder quegli.

Mini-Checkliste (Selbstkontrolle in 5 Sekunden)

  1. Meinst du hier oder dort?
  2. Ist das Nomen maskulin oder feminin?
  3. Singular oder Plural?
  4. Nur bei „quello“: Beginnt das Wort mit Vokal oder mit s+Konsonant / z / gn / ps?

Typische Kommunikationssituationen (so klingt es natürlich)

  • In einer Besprechung (nah): Questo punto è importante. / Questa idea mi piace.
  • Auf etwas am Bildschirm zeigen (weit/anderswo): Usa quel grafico. / Guarda quell’immagine.
  • Kontrast (sehr häufig): Questo è nuovo, ma quello è vecchio.
  1. Questo zeigt Nähe an, quello zeigt Entfernung an.
  2. "Quello" benutzt man vor Nomen, die mit "s + Konsonant", "ps-", "gn-", "z-" beginnen. Quello specchio.
  3. "Quel" benutzt man vor allen anderen Nomen, die mit einem Konsonanten beginnen.
  4. "Quell'" benutzt man vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen. Quell'amico / Quell'amica.
  5. Quegli benutzt man mit Nomen, die mit Vokal, z, sp, st, gn, ps beginnen. Quegli amici, quegli zii, quegli studenti.
 Maschile (Männlich)Femminile (Weiblich)
Singolare (Singular)Questo (dieser)Questa (diese)
Plurale (Plural)Questi (diese)Queste (diese)
Singolare (Singular)Quel / Quell' (jener / jen')Quella / Quell' (jene / jen')
Plurale (Plural)Quei / Quegli (jene)Quelle (jene)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. In questa piantina vedi ___ rettangolo grande e quella linea sottile vicino alla porta.

Auf diesem Grundriss siehst du ___ großes Rechteck und jene dünne Linie neben der Tür.)

2. Mi piacciono molto ___ triangoli leggeri sul soffitto, ma non mi piacciono quei quadrati vecchi sulla parete.

Mir gefallen sehr ___ leichten Dreiecke an der Decke, aber jene alten Quadrate an der Wand gefallen mir nicht.)

3. Per il logo usiamo ___ cerchio blu sullo schermo, non questo cerchio piccolo sul tavolo.

Für das Logo verwenden wir ___ blauen Kreis auf dem Bildschirm, nicht diesen kleinen Kreis auf dem Tisch.)

4. ___ spazio stretto tra quelle due linee è importante per misurare bene la stanza.

___ schmale Bereich zwischen diesen beiden Linien ist wichtig, um den Raum richtig zu vermessen.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du den Artikel oder das Nomen durch das passende Demonstrativadjektiv (questo, questa, questi, queste, quel, quello, quell', quella, quei, quegli, quelle) entsprechend Geschlecht, Zahl und der in Klammern angegebenen Entfernung ersetzt.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (questo) Vorrei comprare il tavolo. (vicino, maschile singolare)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vorrei comprare questo tavolo.
    (Ich möchte diesen Tisch kaufen.)
  2. Hinweis Hinweis (questa) Mi piace molto la lampada. (vicino, femminile singolare)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mi piace molto questa lampada.
    (Mir gefällt diese Lampe sehr.)
  3. Hinweis Hinweis (quegli) Guarda gli armadi nel catalogo. (lontano, maschile plurale, s+consonante)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Guarda quegli armadi nel catalogo.
    (Sieh dir jene Schränke im Katalog an.)
  4. Hinweis Hinweis (quelle) Ti piacciono le sedie in sala riunioni? (lontano, femminile plurale)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ti piacciono quelle sedie in sala riunioni?
    (Gefällt dir jene Stühle im Besprechungsraum?)
  5. Hinweis Hinweis (quest') L'ingresso è stretto. (vicino, maschile singolare, vocale)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quest'ingresso è stretto.
    (Dieser Eingang ist eng.)
  6. Hinweis Hinweis (quei) Non mi piacciono i quadri in quell'ufficio. (lontano, maschile plurale)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Non mi piacciono quei quadri in quell'ufficio.
    (Die Bilder in jenem Büro gefallen mir nicht.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Sprechen Sie über die beiden Poster und geben Sie an, was nah und was fern ist.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
In ufficio confrontate due poster con forme diverse per una presentazione.
(Im Büro vergleicht ihr zwei Poster mit unterschiedlichen Formen für eine Präsentation.)
Diskutieren
  • Quale forma su questo poster ti piace di più e perché? (Welche Form auf diesem Poster gefällt dir am meisten und warum?)
  • Descrivi le forme su quel poster lontano: sono grandi o piccole? Brevemente. (Beschreibe die Formen auf jenem entfernten Poster: Sind sie groß oder klein? Kurz.)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Questo quadrato è grande ma leggero. (Dieses Quadrat ist groß, aber leicht.)
  • Quella linea è molto lunga e sottile. (Jene Linie ist sehr lang und dünn.)
  • Questi cerchi sono nuovi; quei rettangoli sono vecchi e pesanti. (Diese Kreise sind neu; jene Rechtecke sind alt und schwer.)
Im Gespräch verwenden
  • questo / questa / questi / queste + nome (questo / questa / questi / queste + nome)
  • quel / quello / quella / quei / quegli / quelle + nome (quel / quello / quella / quei / quegli / quelle + nome)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Geisteswissenschaften

University of Udine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Samstag, 07/03/2026 09:49