Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Il Campanile di San Marco è uno dei simboli della città di Venezia. I veneziani lo chiamano affettuosamente Il padrone di casa.
Dzwonnica św. Marka jest jednym z symboli miasta Wenecja. Wenecjanie nazywają ją z czułością Gospodarzem domu.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Cento Sto
Il Nono Dziewiąty
Millecinquecento Tysiąc pięćset
Trecento Trzysta
Quattrocento Czterysta
Seicento Sześćset
Quattordici Czternaście
Millenovecentodue Tysiąc dziewięćset dwa
Il campanile di San Marco è alto quasi cento metri ed è uno dei più alti d’Italia. (Dzwonnica św. Marka ma prawie sto metrów wysokości i jest jedną z najwyższych we Włoszech.)
Ha l’aspetto attuale dall’inizio del millecinquecento. (Ma obecny wygląd od początku XVI wieku.)
Ha una storia lunga e difficile anche dal punto di vista architettonico. (Ma długą i trudną historię także z punktu widzenia architektury.)
Essendo alto e costruito su terreno molle, aveva problemi di resistenza. (Ponieważ jest wysoka i zbudowana na miękkim gruncie, miała problemy ze stabilnością.)
Nei secoli Trecento, Quattrocento e Seicento fu colpito dai fulmini. (W wiekach XIII, XIV i XVII była trafiana przez pioruny.)
Per questo è stato ricostruito. (Z tego powodu była odbudowywana.)
Galileo Galilei usò qui il suo cannocchiale. (Galileusz używał tu swojego teleskopu.)
Goethe, in una visita famosa, vide il mare per la prima volta dal campanile. (Goethe, podczas słynnej wizyty, zobaczył morze po raz pierwszy z dzwonnicy.)
Il campanile ha molti aneddoti, ma la data fatale resta il quattordici luglio millenovecentodue. (Dzwonnica ma wiele anegdot, ale fatalną datą pozostaje 14 lipca 1902 roku.)

1. Quanto è alto il campanile di San Marco?

(Jak wysoka jest dzwonnica św. Marka?)

2. Da quando il campanile ha l’aspetto attuale?

(Od kiedy dzwonnica ma obecny wygląd?)

3. Che cosa ha colpito il campanile nei secoli Trecento, Quattrocento e Seicento?

(Co trafiało dzwonnicę w wiekach XIII, XIV i XVII?)

4. Qual è la data fatale del campanile?

(Jaka jest fatalna data dzwonnicy?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Due amici arrivano a Venezia e comprano una guida della città

Dwaj przyjaciele przyjeżdżają do Wenecji i kupują przewodnik po mieście
1. Luca: Guarda il campanile di San Marco! Saliamo? (Popatrz na dzwonnicę św. Marka! Wchodzimy?)
2. Laura: Sì, è da una vita che ci voglio andare! Sai quando è stato costruito? (Tak, od zawsze marzyłam, żeby tam iść! Wiesz, kiedy ją zbudowano?)
3. Luca: La guida dice: nel nono secolo, più di mille anni fa. (Przewodnik mówi: w IX wieku, ponad tysiąc lat temu.)
4. Laura: E quanto è alto? (A jak jest wysoka?)
5. Luca: Quasi 100 metri, ed è uno dei più alti d'Italia. (Prawie 100 metrów — jedna z najwyższych we Włoszech.)
6. Laura: C'è un ascensore per salire? (Jest tam winda, żeby wejść na górę?)
7. Luca: Ma dai, non fare la pigra! È la prima attività della giornata. (No daj spokój, nie bądź taka leniwa! To pierwsza atrakcja dnia.)
8. Laura: Va bene, andiamo. Però la seconda attività la decido io: tour alla gelateria! (Dobrze, chodźmy. Ale drugą atrakcję wybieram ja: wypad do lodziarni!)

1. In che secolo è stato costruito il campanile di San Marco?

(W którym wieku zbudowano dzwonnicę św. Marka?)

2. Qual è la seconda attività della giornata?

(Jaka jest druga atrakcja dnia?)