Il Campanile di San Marco è uno dei simboli della città di Venezia. I veneziani lo chiamano affettuosamente Il padrone di casa.
Dzwonnica św. Marka jest jednym z symboli miasta Wenecja. Wenecjanie nazywają ją z czułością Gospodarzem domu.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Cento Sto
Il nono Dziewiąty
Millecinquecento Tysiąc pięćset
Trecento Trzysta
Quattrocento Czterysta
Seicento Sześćset
Quattordici Czternaście
Millenovecentodue Tysiąc dziewięćset dwa
Il campanile di San Marco è alto quasi cento metri ed è uno dei più alti d’Italia. (Dzwonnica św. Marka ma prawie sto metrów wysokości i jest jedną z najwyższych we Włoszech.)
Ha l’aspetto attuale dall’inizio del millecinquecento. (Obecny wygląd zawdzięcza początkowi XVI wieku.)
È una costruzione antica, con una storia lunga e difficile. (To stara budowla o długiej i burzliwej historii.)
Essendo molto alto e costruito su terreno molle, aveva problemi di resistenza. (Ponieważ jest bardzo wysoka i wzniesiona na miękkim gruncie, miała problemy ze stabilnością.)
Nei secoli trecento, quattrocento e seicento fu colpito più volte dai fulmini e per questo è stato ricostruito. (W XIV, XV i XVI wieku była wielokrotnie trafiana piorunami i dlatego była wielokrotnie odbudowywana.)
Dal campanile si vede la città e il mare. (Z dzwonnicy widać miasto i morze.)
Galileo Galilei qui usò il suo cannocchiale per osservare il cielo. (Galileusz używał tutaj swojego teleskopu, aby obserwować niebo.)
Goethe, in una visita famosa, vide il mare per la prima volta dal campanile. (Goethe, podczas słynnej wizyty, po raz pierwszy zobaczył morze z dzwonnicy.)
Il campanile ha molti aneddoti importanti. (Dzwonnica ma wiele ważnych anegdot.)
Ma la data più famosa resta il quattordici luglio millenovecentodue. (Jednak najsłynniejszą datą pozostaje czternasty lipca tysiąc dziewięćset dwa.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Quasi quanti metri è alto il campanile di San Marco?

    (Na ile metrów wysokości ma prawie dzwonnica św. Marka?)

  2. Da quando il campanile ha l’aspetto attuale? Usa i numeri in forma ordinale o con i secoli (per esempio: il terzo secolo).

    (Od kiedy dzwonnica ma obecny wygląd? Użyj liczebników porządkowych lub określeń stuleci (na przykład: trzeci wiek).)

  3. Qual è la data più famosa legata al campanile? Scrivi il giorno, il mese e l’anno in lettere.

    (Jaka jest najsłynniejsza data związana z dzwonnicą? Napisz dzień, miesiąc i rok słownie.)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Numeri ordinali a San Marco

Liczebniki porządkowe na San Marco
1. Luca: Guarda, il campanile di San Marco! Saliamo? (Spójrz, dzwonnica w San Marco! Wchodzimy?)
2. Laura: Sì, è da una vita che ci voglio andare! Sai quando è stato costruito? (Tak, od zawsze chcę tam iść! Wiesz, kiedy ją zbudowano?)
3. Luca: La guida dice il nono secolo, più di mille anni fa! (Przewodnik mówi, że w IX wieku, ponad tysiąc lat temu!)
4. Laura: E quanto è alto? (A jak wysoka jest?)
5. Luca: Quasi 100 metri. È uno dei campanili più alti d'Italia. (Prawie 100 metrów. To jedna z najwyższych dzwonnic we Włoszech.)
6. Laura: C'è l'ascensore per salire? (Czy jest winda, żeby wejść na górę?)
7. Luca: Ma dai, non fare la pigra. È la prima attività della giornata! (No przestań, nie bądź leniwa. To pierwsza aktywność dnia!)
8. Laura: Va bene, andiamo. Ma la seconda attività la decido io: tour in gelateria! (Dobrze, idziemy. Ale drugą aktywność wybieram ja: wycieczka po lodziarniach!)

1. Dove sono Luca e Laura?

(Gdzie są Luca i Laura?)

2. In che secolo, secondo la guida, è stato costruito il campanile di San Marco?

(W którym wieku, według przewodnika, zbudowano dzwonnicę San Marco?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. A quale piano lavori nel tuo ufficio? Descrivi il tuo posto di lavoro (per esempio: piano, numero stanza, vicino a cosa).
    Na którym piętrze pracujesz w swoim biurze? Opisz swoje miejsce pracy (np. piętro, numer pokoju, obok czego się znajduje).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Se hai un appuntamento in un palazzo di dieci piani, come chiedi a qualcuno a che piano si trova l’ufficio?
    Jeśli masz spotkanie w budynku o dziesięciu piętrach, jak zapytasz kogoś, na którym piętrze znajduje się dane biuro?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Pensa alla tua giornata di oggi: qual è la prima attività che fai dopo il lavoro? E qual è la seconda?
    Pomyśl o swoim dniu dziś: jaka jest pierwsza czynność, którą wykonujesz po pracy? A jaka jest druga?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Se sei in fila per una conferenza o per una visita guidata, preferisci essere il primo, il secondo o l’ultimo? Perché?
    Jeśli stoisz w kolejce na konferencję lub zwiedzanie z przewodnikiem, wolisz być pierwszy, drugi czy ostatni? Dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 4: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Cosa puoi vedere in Piazza San Marco? Leggi l'articolo e parla delle attrazioni presenti vicino al campanile.

  1. https://www.scoprivenezia.com/piazza-san-marco