Il Campanile di San Marco è uno dei simboli della città di Venezia. I veneziani lo chiamano affettuosamente Il padrone di casa.
Le Campanile de Saint-Marc est l'un des symboles de la ville de Venise. Les Vénitiens l'appellent affectueusement le maître de maison.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Cento Cent
Il Nono Le neuvième
Millecinquecento Mille cinq cents
Trecento Trois cents
Quattrocento Quatre cents
Seicento Six cents
Quattordici Quatorze
Millenovecentodue Mille neuf cent deux
Il campanile di San Marco è alto quasi cento metri ed è uno dei più alti d’Italia. (Le campanile de Saint-Marc mesure presque cent mètres et c'est l'un des plus hauts d'Italie.)
Ha l’aspetto attuale dall’inizio del millecinquecento. (Il présente son aspect actuel depuis le début des années mille cinq cents.)
Ha una storia lunga e difficile anche dal punto di vista architettonico. (Il a une histoire longue et difficile aussi du point de vue architectural.)
Essendo alto e costruito su terreno molle, aveva problemi di resistenza. (Étant haut et construit sur un sol meuble, il avait des problèmes de stabilité.)
Nei secoli Trecento, Quattrocento e Seicento fu colpito dai fulmini. (Aux XIVe, XVe et XVIIe siècles, il a été frappé par la foudre.)
Per questo è stato ricostruito. (C'est pour cela qu'il a été reconstruit.)
Galileo Galilei usò qui il suo cannocchiale. (Galilée a utilisé ici sa lunette.)
Goethe, in una visita famosa, vide il mare per la prima volta dal campanile. (Goethe, lors d'une visite célèbre, a vu la mer pour la première fois depuis le campanile.)
Il campanile ha molti aneddoti, ma la data fatale resta il quattordici luglio millenovecentodue. (Le campanile compte de nombreux anecdotes, mais la date fatidique reste le quatorze juillet mille neuf cent deux.)

1. Quanto è alto il campanile di San Marco?

(Quelle est la hauteur du campanile de Saint-Marc ?)

2. Da quando il campanile ha l’aspetto attuale?

(Depuis quand le campanile présente-t-il son aspect actuel ?)

3. Che cosa ha colpito il campanile nei secoli Trecento, Quattrocento e Seicento?

(Qu'est-ce qui a frappé le campanile aux siècles Trecento, Quattrocento et Seicento ?)

4. Qual è la data fatale del campanile?

(Quelle est la date fatidique du campanile ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Due amici arrivano a Venezia e comprano una guida della città

Deux amis arrivent à Venise et achètent un guide de la ville
1. Luca: Guarda il campanile di San Marco! Saliamo? (Regarde le campanile de Saint-Marc ! On monte ?)
2. Laura: Sì, è da una vita che ci voglio andare! Sai quando è stato costruito? (Oui, ça fait une éternité que j'ai envie d'y aller ! Sais-tu quand il a été construit ?)
3. Luca: La guida dice: nel nono secolo, più di mille anni fa. (Le guide dit : au IXe siècle, il y a plus de mille ans.)
4. Laura: E quanto è alto? (Et quelle est sa hauteur ?)
5. Luca: Quasi 100 metri, ed è uno dei più alti d'Italia. (Presque 100 mètres, c'est l'un des plus hauts d'Italie.)
6. Laura: C'è un ascensore per salire? (Y a-t-il un ascenseur pour monter ?)
7. Luca: Ma dai, non fare la pigra! È la prima attività della giornata. (Allez, ne fais pas ta paresseuse ! C'est la première activité de la journée.)
8. Laura: Va bene, andiamo. Però la seconda attività la decido io: tour alla gelateria! (D'accord, on y va. Mais la deuxième activité, c'est moi qui choisis : visite à la gelateria !)

1. In che secolo è stato costruito il campanile di San Marco?

(Au quel siècle le campanile de Saint-Marc a-t-il été construit ?)

2. Qual è la seconda attività della giornata?

(Quelle est la deuxième activité de la journée ?)