Il Campanile di San Marco è uno dei simboli della città di Venezia. I veneziani lo chiamano affettuosamente Il padrone di casa.
Le Campanile de Saint-Marc est l'un des symboles de la ville de Venise. Les Vénitiens l'appellent affectueusement le maître de maison.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Cento Cent
Il nono Le neuvième
Millecinquecento Mille cinq cents
Trecento Trois cents
Quattrocento Quatre cents
Seicento Six cents
Quattordici Quatorze
Millenovecentodue Mille neuf cent deux
Il campanile di San Marco è alto quasi cento metri ed è uno dei più alti d’Italia. (Le campanile de Saint-Marc mesure presque cent mètres et est l'un des plus hauts d'Italie.)
Ha l’aspetto attuale dall’inizio del millecinquecento. (Il a son aspect actuel depuis le début du seizième siècle.)
È una costruzione antica, con una storia lunga e difficile. (C'est une construction ancienne, avec une histoire longue et mouvementée.)
Essendo molto alto e costruito su terreno molle, aveva problemi di resistenza. (Étant très haut et construit sur un terrain meuble, il présentait des problèmes de résistance.)
Nei secoli trecento, quattrocento e seicento fu colpito più volte dai fulmini e per questo è stato ricostruito. (Aux XIIIe, XIVe et XVIe siècles, il a été frappé plusieurs fois par la foudre et a donc été reconstruit.)
Dal campanile si vede la città e il mare. (Depuis le campanile, on voit la ville et la mer.)
Galileo Galilei qui usò il suo cannocchiale per osservare il cielo. (Galilée a utilisé ici son télescope pour observer le ciel.)
Goethe, in una visita famosa, vide il mare per la prima volta dal campanile. (Goethe, lors d'une visite célèbre, a vu la mer pour la première fois depuis le campanile.)
Il campanile ha molti aneddoti importanti. (Le campanile compte de nombreux anecdotes importants.)
Ma la data più famosa resta il quattordici luglio millenovecentodue. (Mais la date la plus célèbre reste le quatorze juillet mille neuf cent deux.)

Questions de compréhension:

  1. Quasi quanti metri è alto il campanile di San Marco?

    (À peu près combien de mètres mesure le campanile de Saint-Marc ?)

  2. Da quando il campanile ha l’aspetto attuale? Usa i numeri in forma ordinale o con i secoli (per esempio: il terzo secolo).

    (Depuis quand le campanile a-t-il son aspect actuel ? Utilise les nombres en forme ordinale ou les siècles (par exemple : le troisième siècle).)

  3. Qual è la data più famosa legata al campanile? Scrivi il giorno, il mese e l’anno in lettere.

    (Quelle est la date la plus célèbre liée au campanile ? Écris le jour, le mois et l'année en toutes lettres.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Numeri ordinali a San Marco

Nombres ordinaux à San Marco
1. Luca: Guarda, il campanile di San Marco! Saliamo? (Regarde le campanile de Saint-Marc ! On monte ?)
2. Laura: Sì, è da una vita che ci voglio andare! Sai quando è stato costruito? (Oui, ça fait une éternité que j'ai envie d'y aller ! Tu sais quand il a été construit ?)
3. Luca: La guida dice il nono secolo, più di mille anni fa! (Le guide dit au IXe siècle, il y a plus de mille ans !)
4. Laura: E quanto è alto? (Et il fait quelle hauteur ?)
5. Luca: Quasi 100 metri. È uno dei campanili più alti d'Italia. (Presque 100 mètres. C'est l'un des campaniles les plus hauts d'Italie.)
6. Laura: C'è l'ascensore per salire? (Il y a un ascenseur pour monter ?)
7. Luca: Ma dai, non fare la pigra. È la prima attività della giornata! (Allez, ne fais pas la paresseuse. C'est la première activité de la journée !)
8. Laura: Va bene, andiamo. Ma la seconda attività la decido io: tour in gelateria! (D'accord, allons-y. Mais pour la deuxième activité, c'est moi qui décide : tour à la gelateria !)

1. Dove sono Luca e Laura?

(Où sont Luca et Laura ?)

2. In che secolo, secondo la guida, è stato costruito il campanile di San Marco?

(Au quel siècle, selon le guide, le campanile de Saint-Marc a-t-il été construit ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. A quale piano lavori nel tuo ufficio? Descrivi il tuo posto di lavoro (per esempio: piano, numero stanza, vicino a cosa).
    À quel étage travailles-tu dans ton bureau ? Décris ton poste de travail (par exemple : étage, numéro de bureau, à côté de quoi).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Se hai un appuntamento in un palazzo di dieci piani, come chiedi a qualcuno a che piano si trova l’ufficio?
    Si tu as un rendez-vous dans un immeuble de dix étages, comment demandes-tu à quelqu'un à quel étage se trouve le bureau ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Pensa alla tua giornata di oggi: qual è la prima attività che fai dopo il lavoro? E qual è la seconda?
    Pense à ta journée d'aujourd'hui : quelle est la première activité que tu fais après le travail ? Et la deuxième ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Se sei in fila per una conferenza o per una visita guidata, preferisci essere il primo, il secondo o l’ultimo? Perché?
    Si tu fais la queue pour une conférence ou une visite guidée, préfères-tu être le premier, le deuxième ou le dernier ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Cosa puoi vedere in Piazza San Marco? Leggi l'articolo e parla delle attrazioni presenti vicino al campanile.

  1. https://www.scoprivenezia.com/piazza-san-marco