A1.16 - Dagelijkse routines
De dagelijkse routine
De dagelijkse routine

De dagelijkse routine

La routine quotidiana

Avere una buona routine giornaliera è importante: il video dà consigli per costruire una routine per essere sempre organizzati.
Een goede dagelijkse routine hebben is belangrijk: de video geeft tips om een routine op te bouwen om altijd georganiseerd te zijn.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
La routine giornaliera De dagelijkse routine
Il risveglio Het ontwaken
Un orario Een tijdstip
Lavarsi i denti Je tanden poetsen
La cura dei capelli Haarverzorging
La rasatura Het scheren
Una colazione Een ontbijt
Lavarsi il viso Je gezicht wassen
La cura della pelle Huidverzorging
Immagina la tua giornata come una serie di momenti. (Stel je je dag voor als een reeks momenten.)
Uno di questi è il risveglio. (Eén daarvan is het ontwaken.)
Di solito avviene tra le sei e le nove del mattino. (Meestal gebeurt dat tussen zes en negen uur ’s ochtends.)
In questo periodo fai le attività del mattino. (In die periode doe je de ochtendactiviteiten.)
Una doccia rigenerante, lavarsi i denti, la cura dei capelli, la rasatura e una colazione nutriente. (Een verkwikkende douche, je tanden poetsen, haarverzorging, scheren en een voedzaam ontbijt.)
Un altro momento è quando vai a dormire. (Een ander moment is wanneer je gaat slapen.)
Di solito succede tra le nove e le undici di sera. (Meestal gebeurt dat tussen negen en elf uur ’s avonds.)
Prima di andare a letto basta fare azioni semplici e regolari. (Voordat je naar bed gaat, volstaan eenvoudige en regelmatige handelingen.)
Lavarti il viso, seguire una routine di cura della pelle e preparare le cose per il giorno dopo. (Je gezicht wassen, een huidverzorgingsroutine volgen en de spullen klaarmaken voor de volgende dag.)

1. A che ora è di solito il risveglio?

(Hoe laat is het ontwaken meestal?)

2. Quale attività fa parte della routine del mattino?

(Welke activiteit maakt deel uit van de ochtendroutine?)

3. Quando vai di solito a dormire?

(Wanneer ga je meestal slapen?)

4. Cosa si fa prima di andare a letto?

(Wat doe je voordat je naar bed gaat?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Giulia e Davide parlano della loro routine mattutina prima del lavoro

Giulia en Davide praten over hun ochtendroutine voor het werk
1. Davide: Stamattina mi sono alzato tardi e ho dimenticato il caffè. (Vanmorgen ben ik laat opgestaan en ben ik de koffie vergeten.)
2. Giulia: Cavolo! Le mattine sono sempre difficili! A che ora ti svegli di solito? (Verdomme! Ochtenden zijn altijd moeilijk! Hoe laat word je meestal wakker?)
3. Davide: Di solito mi sveglio alle sette e un quarto e mi vesto subito. (Meestal word ik om kwart over zeven wakker en kleed ik me meteen aan.)
4. Giulia: Io mi alzo un po' prima per evitare il traffico. (Ik sta iets eerder op om het verkeer te vermijden.)
5. Davide: Fai bene, io invece arrivo sempre all'ultimo minuto. (Goed van je, ik kom daarentegen altijd op het laatste moment aan.)
6. Giulia: E hai abbastanza tempo per prepararti o fai tutto di fretta? (En heb je genoeg tijd om je klaar te maken of doe je alles gehaast?)
7. Davide: Quasi mai! Faccio tutto di corsa! Tu riesci a prepararti con calma? (Bijna nooit! Ik doe alles in allerijl! Lukt het jou om je rustig klaar te maken?)
8. Giulia: Riesco a fare tutto, anche a prendermi cura dei capelli, ma poi corro per non fare tardi. (Ik krijg alles voor elkaar, ook mijn haar verzorgen, maar daarna ren ik om niet te laat te komen.)
9. Davide: Io mi lavo i denti, mi rado e riesco appena a prendere un caffè. (Ik poets mijn tanden, scheer me en kan net een koffie nemen.)
10. Giulia: Però almeno arrivi puntuale. (Maar je komt tenminste op tijd aan.)
11. Davide: Sì, anche se la mia routine mattutina è sempre un po' frenetica. (Ja, ook al is mijn ochtendroutine altijd een beetje hectisch.)

1. A che ora si sveglia di solito Davide?

(Hoe laat wordt Davide meestal wakker?)

2. Perché Giulia si alza un po' prima?

(Waarom staat Giulia iets eerder op?)